Jobs bok 36:1
Elihu fortsatte med å si:
Elihu fortsatte med å si:
Elihu fortsatte og sa:
Elihu fortsatte og sa:
Elihu fortsatte og sa:
Elihu begynte å tale:
Elihu fortsatte og sa:
Og Elihu fortsatte og sa:
Elihu fortsatte å tale og sa:
Elihu fortsatte og sa:
Elihu fortsatte og sa:
Elihu fortsatte og sa:
Og Elihu fortsatte og sa:
Elihu continued and said:
Og videre talte Elihu og sa:
Og Elihu blev ved og sagde:
Elihu also proceeded, and said,
Elihu fortsatte og sa,
Elihu also continued, and said,
Elihu fortsatte også og sa:
Og Elihu talte videre og sa:
Elihu fortsatte også og sa,
Og Elihu fortsatte å si,
Elihu{H453} also proceeded,{H3254} and said,{H559}
Elihu{H453} also proceeded{H3254}{(H8686)}, and said{H559}{(H8799)},
Eliu proceaded forth in his talkinge, & sayde:
Elihu also proceeded and sayde,
Elihu also proceeded, and saide:
¶ Elihu also proceeded, and said,
Elihu also continued, and said,
And Elihu addeth and saith: --
Elihu also proceeded, and said,
Elihu also proceeded, and said,
And Elihu went on to say,
Elihu also continued, and said,
Elihu’s Fourth Speech Elihu said further:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Elihu sa til.
2 Tenker du virkelig at dette er riktig, at du har sagt: Min rettferdighet er større enn Guds?
1 Elihu svarte og sa,
2 Hør mine ord, dere vise menn; gi meg oppmerksomhet, dere som har kunnskap.
2 La meg få tale et øyeblikk, så skal jeg vise deg at jeg fortsatt har noe å si på Guds vegne.
2 Da ble sinnet til Elihu, Barachel sin sønn fra Buz, som kom fra Ram, tent: han ble sint på Job fordi han rettferdiggjorde seg selv i stedet for å anerkjenne Gud.
3 Han ble også sint på de tre vennene, fordi de ikke hadde funnet noe svar, men likevel dømte Job.
4 Nå hadde Elihu ventet på at Job skulle tale, for de var eldre enn ham.
5 Da Elihu så at de tre mennene ikke svarte, ble han opprørt.
6 Elihu, Barachel sin sønn fra Buz, svarte og sa: Jeg er ung, og dere er gamle; derfor var jeg redd og turte ikke å si hva jeg tenkte.
7 Jeg sa: Dager skal tale, og et mangeårig liv skal lære visdom.
1 Job fortsatte sitt ord og sa:
1 Job svarte:
1 Job fortsatte med fortellingen og sa,
1 Job svarte og sa:
1 Elifas fra Teman svarte og sa:
1 Og Herren svarte Job og sa:
2 Kan den som strides med den Allmektige undervise ham? Den som gir Gud tilsnakk, la oss høre hans svar.
3 Da svarte Job Herren og sa:
1 Job svarte og uttalte:
1 Da svarte Job og sa:
1 Bildad, Shuhiten, svarte og sa:
1 Da svarte Elifas fra Teman og sa:
1 Elifas fra Teman svarte og sa:
1 Bildad fra Shuhai sa:
1 Da svarte Job Herren og sa:
1 Bildad the Shuhite svarte og sa:
1 Job svarte og sa,
1 Job svarte og sa:
1 Og Job svarte og sa,
1 Job svarte:
1 Derfor ber jeg deg, Job, hør på mine ord, og lytt til alt jeg sier.
3 Virkelig, jeg ville tale med Den Allmektige, og jeg ønsker å diskutere med Gud.
1 Så kom Herrens ord til meg og sa:
5 En gang har jeg talt; men jeg vil ikke svare lenger; ja, to ganger; men jeg vil ikke si mer.
6 Så svarte Herren Job ut av stormen og sa:
7 Og det skjedde etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, at Herren sa til Elifaz fra Teman: Min vrede er opptent mot deg og dine to venner; for dere har ikke talt om meg det som er riktig, slik min tjener Job har gjort.
2 Og Job snakket og sa:
1 Da svarte Herren Job ute fra stormen og sa:
31 Lytt godt, Job, hør på meg: vær stille, så skal jeg tale.
32 Har du noe å si, svar meg: tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
4 Hør, jeg ber deg, og jeg vil tale: Jeg vil spørre deg, og du må svare meg.
3 La meg få tale; og når jeg har talt, kan dere le av meg.
1 Da svarte Zophar fra Naamat og sa:
1 Så svarte Sofar fra Naamah, og sa,
16 Og Herrens ord kom til meg, og sa,
17 sa jeg: Jeg vil også svare; jeg vil også dele min mening.
36 Jeg ønsker at Job skal bli prøvd til slutten for sine svar til urettferdige.
13 Hold dere stille, la meg være i fred, slik at jeg kan tale, og la meg få vite hva som helst som kommer over meg.
10 Derfor sa jeg: Hør på meg; jeg vil også dele min mening.