Job 40:5
En gang har jeg talt; men jeg vil ikke svare lenger; ja, to ganger; men jeg vil ikke si mer.
En gang har jeg talt; men jeg vil ikke svare lenger; ja, to ganger; men jeg vil ikke si mer.
Én gang har jeg talt, men jeg vil ikke svare; ja, to ganger, men jeg går ikke lenger.
Én gang har jeg talt, og jeg svarer ikke; ja, to ganger, men jeg legger ikke mer til.
Én gang talte jeg, og jeg svarer ikke; ja, to ganger, men jeg legger ikke mer til.
Jeg har talt én gang, men jeg vil ikke svare; ja, to ganger, men jeg vil ikke fortsette.
En gang har jeg talt, men jeg vil ikke svare; ja, to ganger, men jeg vil ikke fortsette.
Pryd deg nå med høyhet og storhet, og klær deg i ære og herlighet.
Jeg har talt én gang, men jeg vil ikke svare; to ganger, men jeg vil ikke fortsette.
Jeg har talt en gang, men jeg vil ikke svare; ja, to ganger, men jeg vil ikke fortsette.
Jeg har snakket én gang, men svarer ikke mer; to ganger, men jeg vil ikke fortsette.
Jeg har talt en gang, men jeg vil ikke svare; ja, to ganger, men jeg vil ikke fortsette.
Én gang har jeg talt, men jeg vil ikke svare; to ganger, men jeg legger ikke til mer.
I have spoken once, but I will not answer; twice, but I will say no more.
En gang har jeg talt, men jeg svarer ikke; to ganger, men jeg legger ikke til noe.
Pryd dig nu med Høihed og Ypperlighed, og ifør dig med Ære og Hæder.
Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.
Én gang har jeg talt; men jeg vil ikke svare: ja, to ganger; men jeg vil ikke fortsette.
Once have I spoken, but I will not answer; yea, twice, but I will proceed no further.
Jeg har talt en gang, og jeg vil ikke svare; ja, to ganger, men jeg vil ikke fortsette lenger."
En gang har jeg talt, men jeg svarer ikke; to ganger, men jeg legger ikke til mer.
Jeg har talt én gang, men jeg skal ikke svare, ja, to ganger, men jeg vil ikke gå videre.
Smykk deg med stolthetens pryd; kle deg i herlighet og makt:
Once{H259} have I spoken{H1696} {(H8765)}, and I will not answer:{H6030} Yea, twice;{H8147} but I will proceed no further.{H3254}
Once{H259} have I spoken{H1696}{(H8765)}; but I will not answer{H6030}{(H8799)}: yea, twice{H8147}; but I will proceed no further{H3254}{(H8686)}.
Once or twyse haue I spoken, but I will saye nomore.
(39:38) Once haue I spoken, but I will answere no more, yea twise, but I will proceede no further.
Once haue I spoken, but I wyll saye no more: yea twyse, but I wyl proceede no further.
Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.
I have spoken once, and I will not answer; Yes, twice, but I will proceed no further."
Once I have spoken, and I answer not, And twice, and I add not.
Once have I spoken, and I will not answer; Yea, twice, but I will proceed no further.
Once have I spoken, and I will not answer; Yea, twice, but I will proceed no further.
Put on the ornaments of your pride; be clothed with glory and power:
I have spoken once, and I will not answer; Yes, twice, but I will proceed no further."
I have spoken once, but I cannot answer; twice, but I will say no more.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Herren svarte Job og sa:
2 Kan den som strides med den Allmektige undervise ham? Den som gir Gud tilsnakk, la oss høre hans svar.
3 Da svarte Job Herren og sa:
4 Se, jeg er elendig; hva skal jeg svare deg? Jeg vil legge hånden min over munnen min.
6 Så svarte Herren Job ut av stormen og sa:
7 Gjør deg klar nå, som en mann skal: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
14 Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; ei heller vil jeg svare ham med deres ord.
15 De ble forundret og svarte ikke mer; de holdt opp med å tale.
16 Da jeg hadde ventet, siden de ikke talte mer, sa jeg: Jeg vil også svare; jeg vil dele min mening.
17 sa jeg: Jeg vil også svare; jeg vil også dele min mening.
31 Lytt godt, Job, hør på meg: vær stille, så skal jeg tale.
32 Har du noe å si, svar meg: tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
1 Da svarte Job Herren og sa:
13 Hvorfor strides du mot ham? Han gir ikke redegjørelse for sine saker.
14 For Gud taler én gang, ja, to ganger; men mennesket oppfatter det ikke.
14 Hvor mye mindre kan jeg svare ham og finne riktige ord til å argumentere med ham?
15 Hvem ville jeg kunne svare, selv om jeg var uskyldig? Jeg ville be min Dommer.
1 Job svarte og sa:
22 Da kall du, og jeg vil svare; eller la meg tale, og svar du meg.
1 Job svarte og sa,
1 Job svarte:
1 Job svarte og uttalte:
1 Da svarte Herren Job ute fra stormen og sa:
19 Hvem er han som vil stride med meg? For nå, hvis jeg holder på å tale, skal jeg gi opp meg selv.
20 Bare gjør ikke to ting mot meg: så vil jeg ikke skjule meg for deg.
1 Da svarte Job og sa:
1 Job svarte og sa:
1 Job fortsatte sitt ord og sa:
4 Hør, jeg ber deg, og jeg vil tale: Jeg vil spørre deg, og du må svare meg.
1 Job fortsatte med fortellingen og sa,
1 Og Job svarte og sa,
2 La meg få tale et øyeblikk, så skal jeg vise deg at jeg fortsatt har noe å si på Guds vegne.
1 Job svarte:
32 For han er ikke en mann som jeg, slik at jeg kan svare ham på lik linje.
20 Jeg vil tale, for at jeg må bli forfrisket: jeg vil åpne leppene mine og svare.
2 Og Job snakket og sa:
13 Hold dere stille, la meg være i fred, slik at jeg kan tale, og la meg få vite hva som helst som kommer over meg.
31 Det er virkelig passende å si til Gud: Jeg har utholdt straff; jeg vil ikke synde mer.
32 Lær meg det jeg ikke ser; hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det mer.
11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake. Jeg vil tale om min ånds kval; jeg vil klage foran min sjels bitre smerte.
1 Derfor ber jeg deg, Job, hør på mine ord, og lytt til alt jeg sier.
2 Se, nå har jeg åpnet munnen min; tungen min taler.
20 Skal det bli sagt til ham at jeg taler? Hvis en mann taler, vil han bli oppslukt.
7 Og det skjedde etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, at Herren sa til Elifaz fra Teman: Min vrede er opptent mot deg og dine to venner; for dere har ikke talt om meg det som er riktig, slik min tjener Job har gjort.
22 Når et par år er gått, da skal jeg dra den vei hvorfra jeg ikke skal vende tilbake.
3 Hvis han vil krangle med meg, kan jeg ikke svare ham én eneste gang.
35 Da ville jeg tale, og ikke frykte ham; men slik er det ikke for meg.
5 Jeg ville vite hva han ville svare meg, og forstå hva han ville si.
16 Det stod stille, men jeg kunne ikke skille formen; et bilde var foran øynene mine, og jeg hørte en stemme som sa,
3 Skal tomme ord ta slutt? Hva får deg til å svare på dette?