Jobs bok 40:4
Se, jeg er elendig; hva skal jeg svare deg? Jeg vil legge hånden min over munnen min.
Se, jeg er elendig; hva skal jeg svare deg? Jeg vil legge hånden min over munnen min.
Se, jeg er ussel; hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden min på munnen.
Se, jeg er lite verd. Hva skulle jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen.
Se, jeg er for liten; hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen.
Se, jeg er for liten; hvordan kan jeg svare deg? Jeg legger hånden over munnen min.
Se, jeg er uverdig; hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden over munnen.
Har du en kraft som Gud, og kan du tordne med en stemme som hans?
Se, jeg er for liten; hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen.
Se, jeg er ussel; hva skal jeg svare deg? Jeg vil legge hånden på munnen.
Se, jeg er uverdig; hvordan skal jeg svare deg? Jeg legger hånden over munnen.
Se, jeg er ussel; hva skal jeg svare deg? Jeg vil legge hånden på munnen.
Se, jeg er for liten; hva skal jeg svare deg? Jeg legger min hånd på munnen.
Behold, I am insignificant. What can I reply to You? I place my hand over my mouth.
Se, jeg er uverdig, hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen.
Haver du da en Arm som Gud, og kan du tordne med Lyd som han?
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
Se, jeg er uviktig; hva skal jeg svare deg? Jeg vil legge hånden min over munnen.
Behold, I am vile; what shall I answer you? I will lay my hand upon my mouth.
"Se, jeg er av liten verdi. Hva skal jeg svare Deg? Jeg legger hånden min over munnen.
Se, jeg har vært uverdig, hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen.
Se, jeg er av liten betydning; hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen min.
Har du en arm som Gud? Har du en røst som tordner som hans?
Behold, I am of small account;{H7043} What shall I answer{H7725} thee? I lay{H7760} my hand{H3027} upon{H3926} my mouth.{H6310}
Behold, I am vile{H7043}{(H8804)}; what shall I answer{H7725}{(H8686)} thee? I will lay{H7760}{(H8804)} mine hand{H3027} upon{H3926} my mouth{H6310}.
Beholde, I am to vyle a personne, to answere the, therfore will I laye my hande vpon my mouth.
(39:37) Beholde, I am vile: what shall I answere thee? I will lay mine hand vpon my mouth.
Beholde, I am vyle, what shall I aunswere thee, therefore I wyll laye my hande vpon my mouth.
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
"Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
Lo, I have been vile, What do I return to Thee? My hand I have placed on my mouth.
Behold, I am of small account; What shall I answer thee? I lay my hand upon my mouth.
Behold, I am of small account; What shall I answer thee? I lay my hand upon my mouth.
Have you an arm like God? have you a voice of thunder like his?
"Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
“Indeed, I am completely unworthy– how could I reply to you? I put my hand over my mouth to silence myself.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Herren svarte Job og sa:
2 Kan den som strides med den Allmektige undervise ham? Den som gir Gud tilsnakk, la oss høre hans svar.
3 Da svarte Job Herren og sa:
5 En gang har jeg talt; men jeg vil ikke svare lenger; ja, to ganger; men jeg vil ikke si mer.
6 Så svarte Herren Job ut av stormen og sa:
6 Derfor angrer jeg, og omvender meg i støv og aske.
1 Da svarte Job Herren og sa:
4 Er min klage rettet mot mennesker? I så fall, hvorfor skulle ikke ånden min være opprørt?
5 Se på meg, bli forundret, og hold hånden over munnen.
19 Hvem er han som vil stride med meg? For nå, hvis jeg holder på å tale, skal jeg gi opp meg selv.
14 Hvor mye mindre kan jeg svare ham og finne riktige ord til å argumentere med ham?
15 Hvem ville jeg kunne svare, selv om jeg var uskyldig? Jeg ville be min Dommer.
3 Hvem er han som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg snakket om ting jeg ikke forsto; ting som er for underfulle for meg.
4 Hør, jeg ber deg, og jeg vil tale: Jeg vil spørre deg, og du må svare meg.
2 Se, nå har jeg åpnet munnen min; tungen min taler.
31 Lytt godt, Job, hør på meg: vær stille, så skal jeg tale.
32 Har du noe å si, svar meg: tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
9 Jeg var stille, jeg åpnet ikke munnen min; fordi du gjorde det.
10 Fjern din straff fra meg; jeg er helt oppslukt av straffen fra din hånd.
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? og når han besøker, hva skal jeg svare ham?
1 Job svarte:
22 Da kall du, og jeg vil svare; eller la meg tale, og svar du meg.
32 Hvis du har gjort dumt ved å heve deg selv, eller hvis du har tenkt ondt, legg hånden på munnen.
14 Slik var jeg som en mann som ikke hører, og hvis det ikke er irettesettelser i hans munn.
31 Det er virkelig passende å si til Gud: Jeg har utholdt straff; jeg vil ikke synde mer.
32 Lær meg det jeg ikke ser; hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det mer.
1 Job svarte og sa:
1 Job svarte og uttalte:
13 Hold dere stille, la meg være i fred, slik at jeg kan tale, og la meg få vite hva som helst som kommer over meg.
14 Hvorfor river jeg i meg selv, og setter livet mitt i mine hender?
1 Job svarte:
2 Jeg vet at dette er sant: men hvordan kan et menneske bli rettferdig med Gud?
1 Job svarte og sa:
20 Jeg vil tale, for at jeg må bli forfrisket: jeg vil åpne leppene mine og svare.
1 Job svarte og sa,
14 Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; ei heller vil jeg svare ham med deres ord.
1 Da svarte Job og sa:
1 Jeg sa: Jeg vil være oppmerksom på mine veier, så jeg ikke synder med tungen min: jeg vil holde tunga i sjakk mens de ugudelige står foran meg.
2 Jeg var stille og sa ikke noe, selv om det var gode ting; min indre sorg kom frem.
32 For han er ikke en mann som jeg, slik at jeg kan svare ham på lik linje.
24 Lær meg, så skal jeg tie; og hjelp meg til å forstå hva jeg har gjort galt.
3 Skal tomme ord ta slutt? Hva får deg til å svare på dette?
1 Og Job svarte og sa,
5 For Job har sagt: Jeg er uskyldig; og Gud har fjernet min rett.
6 Skal jeg lyve om min uskyld? Min skade er uhelbredelig på grunn av min synd.
8 Vil du også avvise min dom? Vil du dømme meg for at du skal være rettferdig?
5 Jeg ville vite hva han ville svare meg, og forstå hva han ville si.
16 Derfor åpner Job munnen sin uten mening; han sier mange ord uten kunnskap.
4 For du har sagt: 'Min lære er ren, og jeg er uskyldig i dine øyne.'
3 Jeg har hørt kritikken mot meg, og min ånd får meg til å svare.