Salmene 39:9
Jeg var stille, jeg åpnet ikke munnen min; fordi du gjorde det.
Jeg var stille, jeg åpnet ikke munnen min; fordi du gjorde det.
Jeg var stum, jeg åpnet ikke min munn, for det var du som gjorde det.
Fri meg fra alle mine overtredelser; gjør meg ikke til spott for dåren.
Fri meg fra alle mine overtredelser! Gjør meg ikke til spott for dåren.
Frels meg fra alle mine synder; la meg ikke bli til skam blant de onde.
Jeg var stum, jeg åpnet ikke min munn, for du har gjort det.
Fri meg fra alle mine overtredelser, gjør meg ikke til narr for dåren.
Redde meg fra alle mine overtredelser, gjør meg ikke til spott for dåren.
Jeg var stum, jeg åpnet ikke min munn, fordi du handlet.
Jeg var taus og åpnet ikke min munn, for det var din vilje.
Jeg var stum, jeg åpnet ikke min munn, fordi du handlet.
Fri meg fra alle mine overtedelser, la meg ikke bli hån for dåren!
Deliver me from all my transgressions; do not make me the scorn of fools.
Fri meg fra alle mine overtredelser, gjør meg ikke til hån for dåren.
Fri mig fra alle mine Overtrædelser, sæt mig ikke til en Daares Spot.
I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.
Jeg var stum, jeg åpnet ikke min munn, for det var du som gjorde det.
I was silent, and did not open my mouth, because you did it.
Jeg var stum. Jeg åpnet ikke munnen, fordi du gjorde det.
Jeg har vært stum, jeg har ikke åpnet min munn, for du har gjort det.
Jeg var stum, jeg åpnet ikke min munn, for du gjorde det.
Jeg var stille og holdt min munn lukket, for det var du som hadde gjort det.
I was dumb,{H481} I opened{H6605} not my mouth;{H6310} Because thou didst{H6213} it.
I was dumb{H481}{(H8738)}, I opened{H6605}{H8799)} not my mouth{H6310}; because thou didst{H6213}{H8804)} it.
Delyuer me from all myne offences, and make me not a scorne vnto the foolish.
I should haue bene dumme, and not haue opened my mouth, because thou didest it.
I became dumbe, and opened not my mouth: for it was thy doyng.
I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst [it].
I was mute. I didn't open my mouth, Because you did it.
I have been dumb, I open not my mouth, Because Thou -- Thou hast done `it'.
I was dumb, I opened not my mouth; Because thou didst it.
I was dumb, I opened not my mouth; Because thou didst it.
I was quiet, and kept my mouth shut; because you had done it.
I was mute. I didn't open my mouth, because you did it.
I am silent and cannot open my mouth because of what you have done.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Jeg sa: Jeg vil være oppmerksom på mine veier, så jeg ikke synder med tungen min: jeg vil holde tunga i sjakk mens de ugudelige står foran meg.
2 Jeg var stille og sa ikke noe, selv om det var gode ting; min indre sorg kom frem.
3 Mitt hjerte brant i meg, mens jeg tenkte på dette; det brant inne i meg: så talte jeg med tungen.
13 Men jeg var som en døv mann og hørte ikke; jeg var som en stum mann som ikke åpner sin munn.
14 Slik var jeg som en mann som ikke hører, og hvis det ikke er irettesettelser i hans munn.
15 For i deg, Herre, har jeg håp: du vil høre meg, Herre, min Gud.
10 Fjern din straff fra meg; jeg er helt oppslukt av straffen fra din hånd.
8 Bryt meg fri fra alle mine overtredelser; la meg ikke bli en skam for de uforstandige.
8 Åpne din munn for de som ikke kan tale, for alle som lider.
5 Herren Gud har åpnet mitt øre, og jeg var ikke opprørsk, jeg snudde ikke ryggen til.
22 Så tåpelig var jeg, og uvitende; jeg var som et dyr for deg.
21 Disse tingene har du gjort, og jeg har vært stille; du trodde jeg var akkurat som deg. Men jeg vil konfrontere deg og stille disse tingene før deg.
4 Se, jeg er elendig; hva skal jeg svare deg? Jeg vil legge hånden min over munnen min.
15 Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og han har også gjort det: Jeg skal gå stille gjennom mine år i min sjels sorg.
19 Hvem er han som vil stride med meg? For nå, hvis jeg holder på å tale, skal jeg gi opp meg selv.
20 Bare gjør ikke to ting mot meg: så vil jeg ikke skjule meg for deg.
15 Og da han hadde talt slike ord til meg, satte jeg ansiktet mot jorden, og jeg ble stum.
7 Han ble plaget og led, men han svarte ikke; han ble ført som et lam til slakting, og som et lam som står stille foran dem som klipper det, så han åpnet ikke sin munn.
22 For jeg sa i min hast, jeg er avskåret fra deg; likevel hørte du stemmen av mine bøner da jeg ropte til deg.
22 Nå var Herrens hånd over meg om kvelden, før han som hadde rømt kom til meg; han åpnet munnen min før han kom til meg om morgenen; og jeg kunne endelig tale igjen.
2 Se, nå har jeg åpnet munnen min; tungen min taler.
15 O Herre, åpne mine lepper; og min munn skal prise deg.
8 Sannelig, du har talt mens jeg har lyttet, og jeg har hørt ordene dine.
3 Hvem er han som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg snakket om ting jeg ikke forsto; ting som er for underfulle for meg.
3 Da jeg var stille, ble mine bein svake gjennom mitt indre rop hele dagen.
32 Hvis du har gjort dumt ved å heve deg selv, eller hvis du har tenkt ondt, legg hånden på munnen.
1 Vær ikke stille, Gud, min lovprisning;
14 Men jeg stolte på deg, Herre: jeg sa, Du er min Gud.
9 Fyrstene lot være å tale og la hånden på munnen.
10 Adelsmennene var tause, og tungen deres klisset seg til taket i munnen.
11 Da øret hørte meg, velsignet det meg; og da øyet så meg, vitnet det for meg:
24 Lær meg, så skal jeg tie; og hjelp meg til å forstå hva jeg har gjort galt.
7 Du vet at jeg ikke er ond; ingen kan redde meg fra din hånd.
27 At de må vite at dette er din hånd; at du, Herre, har gjort det.
5 O Gud, du kjenner min dårskap; og mine synder er ikke skjult for deg.
35 Da ville jeg tale, og ikke frykte ham; men slik er det ikke for meg.
19 Men jeg var som et lam eller en okse som blir ført til slakt; jeg visste ikke at de hadde lagt planer mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med frukten, og la oss hogge det av fra de levandes land, slik at hans navn ikke mer må bli husket.
34 Fryktet jeg en stor mengde, eller fryktet jeg for nedsettende ord fra familier, slik at jeg holdt munn og ikke gikk ut av døren?
63 Så du må huske, og bli forvirret, og aldri åpne munnen din mer på grunn av din skam, når jeg har blitt tilfreds med deg for alt det du har gjort, sier Herren Gud.
26 Og jeg vil få tungen din til å feste seg til taket i munnen din, så du skal være stum, og ikke være en irettesetter for dem; for de er et opprørsk hus.
5 Se på meg, bli forundret, og hold hånden over munnen.
28 Han sitter alene og er stille, fordi han har båret åket.
10 Jeg trodde, derfor talte jeg; jeg var hardt presset.
4 Du holder meg våken; jeg er så opprørt at jeg ikke kan få fram et ord.
6 Din egen munn fordømmer deg, ikke jeg; dine egne lepper vitner mot deg.
13 Hold dere stille, la meg være i fred, slik at jeg kan tale, og la meg få vite hva som helst som kommer over meg.
28 Jeg er redd for all min sorg; jeg vet at du ikke vil holde meg uskyldig.
31 Lytt godt, Job, hør på meg: vær stille, så skal jeg tale.
14 Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; ei heller vil jeg svare ham med deres ord.
23 For ødeleggelse fra Gud var en frykt for meg, og på grunn av hans majestet kunne jeg ikke utholde.