Salmenes bok 69:5
O Gud, du kjenner min dårskap; og mine synder er ikke skjult for deg.
O Gud, du kjenner min dårskap; og mine synder er ikke skjult for deg.
Gud, du kjenner min dårskap, og mine synder er ikke skjult for deg.
Flere enn hårene på hodet mitt er de som hater meg uten grunn. Tallrike og sterke er mine fiender, de som vil utslette meg med løgn. Det jeg ikke har røvet, må jeg gi tilbake.
Flere enn hårene på mitt hode er de som hater meg uten grunn. Tallrike og sterke er de som vil ødelegge meg, mine fiender som farer med løgn; det jeg ikke har røvet, må jeg gi tilbake.
De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt; de som forfølger meg uten grunn, er mektige. Det jeg ikke har stjålet, må jeg bli holdt ansvarlig for.
Gud, du kjenner min dårskap, og mine synder er ikke skjult for deg.
Flere enn hårene på mitt hode er de som hater meg uten grunn. Mine fiender, som vil ødelegge meg uten grunn, er sterke; jeg må gi tilbake det jeg ikke har stjålet.
De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt. Mine fiender som lyver om meg, er sterke. Det jeg ikke har stjålet, må jeg gi tilbake.
Gud, du kjenner min dårskap, og mine synder er ikke skjult for deg.
O Gud, du kjenner min tåpelighet; og mine synder er ikke skjult for deg.
Gud, du kjenner min dårskap, og mine synder er ikke skjult for deg.
Det er flere enn hårene på hodet mitt som hater meg uten grunn. Sterke er de som søker å ødelegge meg, mine fiender med løgn. Det jeg ikke har stjålet, skal jeg nå gi tilbake.
More numerous than the hairs of my head are those who hate me without cause; powerful are those who seek to destroy me with lies. What I did not steal must I now restore?
De som hater meg uten grunn er flere enn hårene på hodet mitt; de som vil utslette meg er mektige, mine falske fiender. Det jeg ikke har røvet, må jeg nå gi tilbake.
Flere end Haar paa mit Hoved ere de, som mig hade uden Aarsag, mine Fjender, som (søge at) udrydde mig uden Skyld, ere mægtige; jeg maa da igjengive det, jeg ikke haver røvet.
O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
Gud, du kjenner min dårskap, og mine synder er ikke skjult for deg.
O God, you know my foolishness, and my sins are not hidden from you.
Gud, du kjenner min dårskap. Mine synder er ikke skjult for deg.
Gud, du vet om min omstyrting, og min fornedrelse er ikke skjult for deg.
Gud, du kjenner til min dårskap; mine synder er ikke skjult for deg.
Gud, du ser hvor uforstandig jeg er, min skyld er ikke skjult for deg.
O God,{H430} thou knowest{H3045} my foolishness;{H200} And my sins{H819} are not hid{H3582} from thee.
O God{H430}, thou knowest{H3045}{H8804)} my foolishness{H200}; and my sins{H819} are not hid{H3582}{H8738)} from thee.
I am fayne to paye the thinges yt I neuer toke. God, thou knowest my symplenesse, and my fautes are not hyd from the.
O God, thou knowest my foolishnesse, and my fautes are not hid from thee.
God thou knowest my folly: and my faultes are not hyd from thee.
O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
God, you know my foolishness. My sins aren't hidden from you.
O God, Thou -- Thou hast known Concerning my overturn, And my desolations from Thee have not been hid.
O God, thou knowest my foolishness; And my sins are not hid from thee.
O God, thou knowest my foolishness; And my sins are not hid from thee.
O God, you see how foolish I am; and my wrongdoing is clear to you.
God, you know my foolishness. My sins aren't hidden from you.
O God, you are aware of my foolish sins; my guilt is not hidden from you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Du kjenner min skam og vanære; mine motstandere er alle for ditt ansikt.
8 Bryt meg fri fra alle mine overtredelser; la meg ikke bli en skam for de uforstandige.
4 Mine synder er for mange for meg: de er som en tung byrde som er blitt for tung for meg.
5 Mine sår lukter vondt og råtner på grunn av min dårskap.
3 For jeg erkjenner mine overtramp; min synd er alltid foran meg.
4 Mot deg alene har jeg syndet og gjort denne ondskapen; dermed kan du bli rettferdig når du taler og klar når du dømmer.
9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og fjern all min urett.
23 Hvor mange er mine misgjerninger og synder? Hjelp meg å forstå hva jeg har gjort.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og betrakter meg som din fiende?
6 La ikke de som venter på deg, Herre, hærskarenes Gud, bli skuffet på grunn av meg; la ikke de som søker deg bli forvirret på mine vegne, Gud i Israel.
7 For din skyld har jeg båret forakt; skam har dekket ansiktet mitt.
23 Søk meg, Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg, og kjenn mine tanker.
1 Herre, du har gransket meg og kjent meg.
2 Du kjenner når jeg sitter ned og når jeg står opp; du forstår mine tanker på avstand.
3 Du omgir mine veier og min hvile, og kjenner alle mine stier godt.
4 For det finnes ikke et ord på min tunge; se, Herre, du vet det hele.
5 Du har omringet meg bak og foran, og lagt hånden din på meg.
12 Hvem kan forstå sine synder? Rens meg fra skjulte synder.
13 Hold også din tjener tilbake fra arrogante synder; la dem ikke få herredømme over meg; da skal jeg være rettskaffen, og jeg skal være uskyldig fra den store overtredelsen.
5 Jeg anerkjente min urett for deg, og jeg skjulte ikke min synd. Jeg sa: Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren; og du tilgav meg min urett.
6 At du spør etter min urett, og leter etter min synd?
7 Du vet at jeg ikke er ond; ingen kan redde meg fra din hånd.
13 Og disse ting har du holdt i ditt hjerte: Jeg vet at dette er hos deg.
14 Hvis jeg synder, så merker du meg, og du vil ikke frikjenne meg fra min synd.
22 Så tåpelig var jeg, og uvitende; jeg var som et dyr for deg.
23 Likevel, Herre, du vet hva de planlegger mot meg; tilgi dem ikke for deres urett, ikke glem deres synd, men håndter dem i din vrede.
8 Du har satt våre synder foran deg, våre skjulte synder i lyset av ditt ansikt.
15 Å Herren, du vet: Husk på meg, og besøk meg, og hevn deg over mine forfølgere; la meg ikke bli tatt bort i din tålmodighet: vit at jeg for din skyld har lite hån.
4 De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt; mine fiender er mange, og jeg har ikke gjort dem noe vondt.
16 For nå teller du mine skritt; ser du ikke til synden min?
59 Å HERRE, du har sett min urett: døm min sak.
3 Når ånden min var overveldet, kjente du min vei. I veien jeg gikk, har de lagt en snare for meg i det skjulte.
3 Urettferdigheter tynger meg ned; i forhold til våre lovbrudd, må du rense dem bort.
12 For våre overtredelser er mange for deg, og våre synder vitner mot oss: våre overtredelser er med oss; og vi erkjenner våre misgjerninger.
18 Se på min nød og smerte; og tilgi alle mine synder.
19 Tenk på fiendene mine; for de er mange; og de hater meg med grusomt hat.
3 Men du, Herre, kjenner meg; du har sett meg og prøvd mitt hjerte mot deg: dra dem ut som sauer til slakt, og forbered dem for slaktens dag.
8 Og David sa til Gud: Jeg har syndet stort fordi jeg har gjort dette; men nå ber jeg deg, fjern din tjener sin skyld, for jeg har handlet tåpelig.
22 La all deres ondskap komme fram for deg; og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
22 Reis deg, Å Gud, og tal for deg selv: husk hvordan den tåpelige mannen håner deg daglig.
12 For mange onde har omringet meg: mine synder har tatt tak i meg, slik at jeg ikke kan se opp; de er flere enn hårstråene på hodet mitt; derfor svikter mitt hjerte.
28 Jeg er redd for all min sorg; jeg vet at du ikke vil holde meg uskyldig.
9 Herre, alle mine ønsker er foran deg; og min klage er ikke skjult for deg.
7 Husk ikke på syndene jeg begikk som ung, ei heller mine overtredelser; etter din barmhjertighet, husk meg for din godhet, O HERRE.
17 Og skjul ikke ansiktet ditt for din tjener; for jeg er i nød: hør meg snart.
18 Husk at fienden har hånet, Å HERRE, og at de uvettige folkene har latterliggjort ditt navn.
4 Herre, la meg få vite mine dager og hvor lenge de varer, så jeg kan se hvor skrøpelig jeg er.
11 For din navns skyld, O HERRE, tilgi meg mine synder; for de er store.
18 For jeg vil innrømme mine misgjerninger; jeg vil angre min synd.
1 Ha medfølelse med meg, O Gud, i lys av din kjærlighet; i henhold til din mange milde barmhjertigheter, utslett mine overtramp.