Jobs bok 36:2
La meg få tale et øyeblikk, så skal jeg vise deg at jeg fortsatt har noe å si på Guds vegne.
La meg få tale et øyeblikk, så skal jeg vise deg at jeg fortsatt har noe å si på Guds vegne.
Bær over med meg litt, så skal jeg vise deg at jeg fortsatt har noe å si på Guds vegne.
Vent litt på meg, så vil jeg vise deg; for jeg har ennå ord å si på Guds vegne.
Vent litt på meg, så skal jeg forklare deg; for jeg har ennå ord på Guds vegne.
Vent på meg, så skal jeg gi en mer detaljert forklaring, for jeg har mer budskap å dele om Gud.
Tillat meg litt tid, så skal jeg vise deg at jeg fortsatt har mer å si på Guds vegne.
Vent litt på meg, så skal jeg vise deg at jeg har mer å si om Gud.
Vent litt på meg så skal jeg forklare, for jeg har enda noe å si til Gud.
Tillat meg litt tid, så skal jeg vise deg at jeg har mer å si på Guds vegne.
Tillat meg et øyeblikk, så skal jeg vise deg at jeg ennå har noe å tale på Guds vegne.
Tillat meg litt tid, så skal jeg vise deg at jeg har mer å si på Guds vegne.
Vent litt på meg, så skal jeg vise deg, for det er fortsatt ord for Gud.
Wait a little longer for me, and I will show you that there is still more to say on God's behalf.
Vent litt på meg, så skal jeg forklare deg, for jeg har fortsatt ord om Gud.
Bi mig lidet, og jeg vil kundgjøre dig, at (her er) endnu at tale for Gud.
Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God's behalf.
Gi meg litt tid, så skal jeg vise deg at jeg fortsatt har noe å si på Guds vegne.
Allow me a little, and I will show you that I have yet to speak on God's behalf.
"Vær tålmodig med meg litt, så skal jeg vise deg; For jeg har fremdeles noe å si på Guds vegne.
Vis meg litt ære, så vil jeg vise deg at ordene tilhører Gud.
Gi meg litt tid, så skal jeg vise deg; for jeg har fortsatt noe å si på Guds vegne.
Gi meg litt mer tid, så skal jeg gjøre det klart for dere; for jeg har fortsatt noe å si for Gud.
holde the still a litle, and I shal shewe the, what I haue yet to speake on Gods behalfe.
Suffer me a litle, and I will instruct thee: for I haue yet to speake on Gods behalfe.
Holde thee still a litle, & I shall shew thee what I haue yet to speake on gods behalfe.
Suffer me a little, and I will shew thee that [I have] yet to speak on God's behalf.
"Bear with me a little, and I will show you; For I still have something to say on God's behalf.
Honour me a little, and I shew thee, That yet for God `are' words.
Suffer me a little, and I will show thee; For I have yet somewhat to say on God's behalf.
Suffer me a little, and I will show thee; For I have yet somewhat to say on God's behalf.
Give me a little more time, and I will make it clear to you; for I have still something to say for God.
"Bear with me a little, and I will show you; for I still have something to say on God's behalf.
“Be patient with me a little longer and I will instruct you, for I still have words to speak on God’s behalf.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Elihu fortsatte med å si:
1Elihu sa til.
2Tenker du virkelig at dette er riktig, at du har sagt: Min rettferdighet er større enn Guds?
1Elihu svarte og sa,
2Hør mine ord, dere vise menn; gi meg oppmerksomhet, dere som har kunnskap.
3La meg få tale; og når jeg har talt, kan dere le av meg.
4Hør, jeg ber deg, og jeg vil tale: Jeg vil spørre deg, og du må svare meg.
3Jeg vil hente min kunnskap fra det fjerne, og gi rettferdighet til min Skaper.
4Nå hadde Elihu ventet på at Job skulle tale, for de var eldre enn ham.
5Da Elihu så at de tre mennene ikke svarte, ble han opprørt.
6Elihu, Barachel sin sønn fra Buz, svarte og sa: Jeg er ung, og dere er gamle; derfor var jeg redd og turte ikke å si hva jeg tenkte.
7Jeg sa: Dager skal tale, og et mangeårig liv skal lære visdom.
31Lytt godt, Job, hør på meg: vær stille, så skal jeg tale.
32Har du noe å si, svar meg: tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
33Hvis ikke, lytt til meg: vær stille, og jeg skal lære deg visdom.
3Virkelig, jeg ville tale med Den Allmektige, og jeg ønsker å diskutere med Gud.
13Hold dere stille, la meg være i fred, slik at jeg kan tale, og la meg få vite hva som helst som kommer over meg.
2Jeg vil si til Gud: Døm meg ikke; vis meg hvorfor du strides med meg.
10Derfor sa jeg: Hør på meg; jeg vil også dele min mening.
11Se, jeg ventet på at dere skulle komme med ord; jeg lyttet til det dere sa, mens dere fant ut hva dere skulle si.
17Jeg vil vise deg; hør på meg, og det jeg har sett vil jeg forklare:
17sa jeg: Jeg vil også svare; jeg vil også dele min mening.
19Hvem er han som vil stride med meg? For nå, hvis jeg holder på å tale, skal jeg gi opp meg selv.
20Bare gjør ikke to ting mot meg: så vil jeg ikke skjule meg for deg.
1Derfor ber jeg deg, Job, hør på mine ord, og lytt til alt jeg sier.
22Da kall du, og jeg vil svare; eller la meg tale, og svar du meg.
10Da ville jeg likevel ha fått trøst; ja, jeg ville styrke meg i sorg: la ham ikke slippe unna; for jeg har ikke skjult ordene fra den Hellige.
4Jeg ville fremlegge min sak for ham, og fylle munnen min med argumenter.
5Jeg ville vite hva han ville svare meg, og forstå hva han ville si.
6Vil han ta saken mot meg med sin store makt? Nei; men han ville gi meg styrke.
11Jeg vil lære dere hva som er hånd i Guds plan; det som tilhører Den Allmektige, vil jeg ikke skjule.
5En gang har jeg talt; men jeg vil ikke svare lenger; ja, to ganger; men jeg vil ikke si mer.
2Hvor lenge vil dere bli med å snakke? Vær stille et øyeblikk, så kan vi tale.
22Når et par år er gått, da skal jeg dra den vei hvorfra jeg ikke skal vende tilbake.
20Er ikke mine dager få? La meg da være i fred, så jeg kan få litt trøst,
32Lær meg det jeg ikke ser; hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det mer.
20Jeg vil tale, for at jeg må bli forfrisket: jeg vil åpne leppene mine og svare.
36Jeg ønsker at Job skal bli prøvd til slutten for sine svar til urettferdige.
5Hvis du kan svare meg, organiser ordene dine foran meg; stå opp.
24Lær meg, så skal jeg tie; og hjelp meg til å forstå hva jeg har gjort galt.
1Da svarte Job Herren og sa:
2Kan den som strides med den Allmektige undervise ham? Den som gir Gud tilsnakk, la oss høre hans svar.
3Da svarte Job Herren og sa:
34La menn med forståelse fortelle meg, og la en vis mann lytte til meg.
6Hør nå min argumentasjon, og lytt til klagene mine.
14Hvor mye mindre kan jeg svare ham og finne riktige ord til å argumentere med ham?
15Om han skulle drepe meg, vil jeg fortsatt ha tillit til ham; men jeg vil opprettholde mine egne veier foran ham.
6Og at han vil vise deg visdommens hemmeligheter, for de er dypere enn det mennesket forstår! Vit derfor at Gud krever mindre av deg enn det din ondskap fortjener.
2Vil du bli lei deg om vi prøver å snakke med deg? Men hvem kan la være å si noe?
7Og det skjedde etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, at Herren sa til Elifaz fra Teman: Min vrede er opptent mot deg og dine to venner; for dere har ikke talt om meg det som er riktig, slik min tjener Job har gjort.