Job 5:12
Han ødelegger de kløktiges planer, så deres hender ikke kan utføre sine foretak.
Han ødelegger de kløktiges planer, så deres hender ikke kan utføre sine foretak.
Han gjør de listiges planer til intet, så hendene deres ikke kan gjennomføre det de har planlagt.
Han gjør de listiges planer til intet, så det de gjør med hendene, ikke lykkes.
Han gjør de listiges planer til intet, så deres hender ikke lykkes.
Han forvirrer de klokes planer, så de ikke kan fullføre sine visdomsverk.
Han gjør de klokes planer til intet, slik at deres hender ikke kan fullføre sine planer.
han som tar de listiges planer til intet, slik at deres hender ikke kan fullføre sine hensikter;
Han forstyrrer listige planers tanker, så deres hender ikke fullfører deres kløkt.
Han forhindrer de listiges planer, slik at deres hender ikke kan utføre sine hensikter.
Han skuffer de listiges planer, slik at deres hender slår feil i sine gjerninger.
Han forhindrer de listiges planer, slik at deres hender ikke kan utføre sine hensikter.
Han forstyrrer de klokes planer, slik at deres hender ikke fullfører noe.
He frustrates the plans of the crafty so that their hands achieve no success.
Han gjør de kløktiges råd til intet og deres hender kan ikke utføre sine planer.
som gjør de Trædskes Anslag til Intet, at deres Hænder ikke kunne udføre Sagen;
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
Han gjør de listiges planer til skamme, slik at deres hender ikke kan gjennomføre sine planer.
He frustrates the plans of the crafty, so that their hands cannot accomplish their schemes.
Han frustrerer de listiges planer, så deres hender ikke kan utføre sitt foretak.
Han gjør kloke tanker til intet, og deres hender fullfører ikke visdom.
Han frustrerer de klokes planer, så deres hender ikke kan sette dem i verk.
Han gjør de vises planer til intet, slik at de ikke klarer å gjennomføre sine hensikter.
He frustrateth{H6565} the devices{H4284} of the crafty,{H6175} So that their hands{H3027} cannot perform{H6213} their enterprise.{H8454}
He disappointeth{H6565}{(H8688)} the devices{H4284} of the crafty{H6175}, so that their hands{H3027} cannot perform{H6213}{(H8799)} their enterprise{H8454}.
Which destroyeth the deuyces of the sotyll, so that they are not able to perfourme the thynges that they take in hode:
He scattereth the deuices of the craftie: so that their handes can not accomplish that which they doe enterprise.
He destroyeth the deuices of the subtyll, so that their handes are not able to perfourme that which they do enterprise.
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform [their] enterprise.
He frustrates the devices of the crafty, So that their hands can't perform their enterprise.
Making void thoughts of the subtile, And their hands do not execute wisdom.
He frustrateth the devices of the crafty, So that their hands cannot perform their enterprise.
He frustrateth the devices of the crafty, So that their hands cannot perform their enterprise.
Who makes the designs of the wise go wrong, so that they are unable to give effect to their purposes.
He frustrates the devices of the crafty, So that their hands can't perform their enterprise.
He frustrates the plans of the crafty so that their hands cannot accomplish what they had planned!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Han tar de vise i deres egen klokskap, og rådet til de skruppelløse omkommer.
14 De møter mørket om dagen, og famler i midten av dagen som i natten.
10 Herren gjør rådene fra hedningene til intet; han gjør folkets planer maktesløse.
11 For de hadde til hensikt å gjøre ondt mot deg: de planla en ondskapsfull handling, som de ikke vil lykkes med.
25 Derfor kjenner han deres gjerninger, og han snur dem om om natten, så de blir til intet.
26 Han slår dem som onde mennesker, slik at alle kan se;
11 For å heve dem som er lave; slik at de som sørger kan bli løftet opp til sikkerhet.
14 Se, han river ned, og det kan ikke bygges opp igjen; han stenger en mann inne, og det kan ikke åpnes igjen.
15 Se, han holder tilbake vannene, og de tørker opp; han sender dem ut, og de forstyrrer jorden.
16 Hos ham er styrke og visdom: den som blir lurt og den som lurer, er hans.
17 Han fører bort rådgivere som er ranet, og gjør dommerne til dårlige.
7 Hans styrke skal bli svekket, og hans egne råd vil kaste ham ned.
8 For han fanges i et nett av sine egne føtter, og han trår på en snare.
9 Fellen skal gripe ham i hælen, og motstanderen skal seire over ham.
10 Fellen ligger klar for ham på jorden, og en snare venter på ham på veien.
25 Som skaper vanære for løgnaktige tegn, og gjør spådommene gale; som vender vise menn tilbake, og gjør deres kunnskap tåpelig.
19 Han fører prinsene bort i skammens posisjon, og kaster de mektige om.
20 Han tar bort talen fra de pålitelige, og fjerner innsikten fra de eldre.
21 Han utøser forakt over prinsene, og svekker styrken til de mektige.
22 Han avdekker dype ting fra mørket, og bringer lyset inn i dødens skygge.
2 Den onde forfølger de fattige i sin stolthet; la dem bli fanget av de onde planene de har laget.
9 Han gir styrke til de som er utplyndret mot de sterke, så de utplyndrede kan stå opp mot festningen.
19 For verdens visdom er dårskap for Gud. For det står skrevet: Han fanger de vise i deres egen klokskap.
2 Men han er vis og vil bringe straff over de onde; han trekker ikke tilbake sine ord, men han vil reise seg mot de onde og mot de som hjelper dem som gjør urett.
5 Fordi de ikke bryr seg om Herrens gjerninger eller hans verk, skal han ødelegge dem og ikke bygge dem opp.
8 La ødeleggelse komme over ham uventet; la nettet han har skjult fange ham selv: la ham falle i sin egen ruin.
5 Den som er nær ved å falle med sine føtter, er som en lampe som blir foraktet av ham som føler seg sikker.
6 Tyvenes telt blomstrer, og de som provoserer Gud er trygge; i deres hender gir Gud overflod.
24 Han tar bort hjertet fra folkets ledere, og får dem til å vandre i en ørken der ingen vei finnes.
25 De famler i mørket uten lys, og han får dem til å vakle som en beruset mann.
14 Ondskap er i hans hjerte; han skaper urolighet stadig; han sprer strid.
15 Derfor vil uheldet hans komme plutselig; brått vil han bli knust uten mulighet for legedom.
30 Han lukker sine øyne for å vurdere vrange tanker; når han beveger sine lepper, bringer han ondskap til skje.
15 Og fra de onde er deres lys holdt tilbake, og den hevede arm skal knuses.
35 Å vende bort en manns rett i ansiktet til den Høyeste,
12 Se, han tar bort, hvem kan hindre ham? Hvem vil si til ham: Hva gjør du?
5 Han som fjerner fjellene, uten at de merker det; han som velter dem i sin vrede.
8 Den som planlegger å gjøre ondt, blir kalt en ondsinnet person.
10 I deres hender er ondskap, og deres høyre hånd er full av bestikk.
15 Han har laget et hull, gravd det, og har falt i hullet han laget.
17 Herren har gjort det som han hadde planlagt; han har oppfylt sitt ord som han hadde befalt i gamle dager: han har kastet ned, og har ikke vist barmhjertighet: og han har fått din fiende til å glede seg over deg, han har hevet hornet til dine motstandere.
16 Se, deres velstand er ikke i deres hender; de onde råd er langt borte fra meg.
31 La ikke den som er blitt bedratt stole på tomhet; for tomhet skal bli hans belønning.
22 Han drar også de mektige med sin makt; han reiser seg, og ingen har trygghet for livet sitt.
31 Derfor skal de spise av frukten av sin egen vei, og bli fornøyd med sine egne oppfinnelser.
10 Hvis han kutter av, stenger, eller samler sammen, hvem kan hindre ham?
5 Hans veier er alltid smertefulle; han ser ikke dine dommer; han viser forakt for sine fiender.
12 Den rettferdige tar klokt hensyn til de ondes hjem; men Gud straffer de onde for deres ondskap.
17 Sannelig, forgjeves er nettet spredt i syne av enhver fugl.
3 Menneskets dårskap vender hans vei, og hans hjerte klager over Herren.