Johannes 2:16
Og han sa til dem som solgte duer: Ta bort disse tingene; gjør ikke min fars hus til en handelsplass.
Og han sa til dem som solgte duer: Ta bort disse tingene; gjør ikke min fars hus til en handelsplass.
Og til dem som solgte duer, sa han: «Få dette bort herfra! Gjør ikke min Fars hus til et marked.»
Til dem som solgte duene, sa han: "Ta dette bort herfra! Gjør ikke min Fars hus til et marked!"
Til dem som solgte duer, sa han: «Ta dette bort herfra! Gjør ikke min Fars hus til et marked.»
Og til dem som solgte duer sa han: Ta disse tingene bort herfra; gjør ikke min Fars hus til en handelsplass.
Og til dem som solgte duer, sa han: "Ta bort dette herfra; gjør ikke min fars hus til en handelsplass."
Til dem som solgte duer, sa han: Ta dette bort herfra. Gjør ikke min Fars hus til en markedsplass.
Og til dem som solgte duer sa han: Ta dette bort herfra! Gjør ikke min Fars hus til en handelsbod.
Til dem som solgte duer sa han: «Fjern disse tingene herfra! Gjør ikke min Fars hus til en markedsplass!»
Han sa til dem som solgte duer: Ta disse vekk herfra; gjør ikke min Fars hus til en handelsplass.
Han sa til dem som solgte duer: «Fjern disse varene, og gjør ikke min Fars hus om til en markedsplass.»
Til dem som solgte duer, sa han: «Ta alt dette bort herfra! Gjør ikke min Fars hus til en handelsplass!»
Til dem som solgte duer, sa han: «Ta alt dette bort herfra! Gjør ikke min Fars hus til en handelsplass!»
Til dem som solgte duer, sa han: 'Fjern dette herfra! Gjør ikke min Fars hus til en markedsplass!'
To those selling doves He said, 'Get these out of here! Stop turning My Father's house into a marketplace!'
Til duene som ble solgt sa han: 'Ta dette bort herfra! Gjør ikke min Fars hus til en markedsplass!'
Og han sagde til dem, som solgte Duer: Tager disse Ting herfra; gjører ikke min Faders Huus til en Handelsbod.
And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.
Til dem som solgte duer, sa han: Ta disse tingene bort herfra; gjør ikke min Fars hus til et kjøpested.
And he said to those who sold doves, Take these things away; do not make my Father’s house a house of merchandise.
Til de som solgte duene sa han: "Ta disse bort herfra! Gjør ikke min Fars hus til en markedsplass!"
Han sa til duehandlerne: "Ta disse tingene bort herfra. Gjør ikke min Fars hus til en handelsplass."
Til dem som solgte duer sa han: Ta dette vekk herfra! Gjør ikke min Fars hus til et kjøpmannshus.
Og til dem som solgte duer sa han: Ta disse tingene bort; gjør ikke min Fars hus til et marked.
and{G2532} to them that sold{G4453} the doves{G4058} he said,{G2036} Take{G142} these things{G5023} hence;{G1782} make{G4160} not{G3361} my{G3450} Father's{G3962} house{G3624} a house{G3624} of merchandise.{G1712}
And{G2532} said{G2036}{(G5627)} unto them that sold{G4453}{(G5723)} doves{G4058}, Take{G142}{(G5657)} these things{G5023} hence{G1782}; make{G4160}{(G5720)} not{G3361} my{G3450} Father's{G3962} house{G3624} an house{G3624} of merchandise{G1712}.
and sayde vnto them that solde doves: Have these thinges hence and make not my fathers housse an housse of marchaundyse.
and sayde vnto them that solde the doues: Haue these thinges hece, and make not my fathers house an house of marchaundyse.
And said vnto them that solde doues, Take these things hence: make not my fathers house, an house of marchandise.
And saide vnto them that solde doues: Haue these thinges hence, and make not my fathers house an house of marchaundize.
And said unto them that sold doves, ‹Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.›
To those who sold the doves, he said, "Take these things out of here! Don't make my Father's house a marketplace!"
and to those selling the doves he said, `Take these things hence; make not the house of my Father a house of merchandise.'
and to them that sold the doves he said, Take these things hence; make not my Father's house a house of merchandise.
and to them that sold the doves he said, Take these things hence; make not my Father's house a house of merchandise.
And to those who were trading in doves he said, Take these things away; do not make my Father's house a market.
To those who sold the doves, he said, "Take these things out of here! Don't make my Father's house a marketplace!"
To those who sold the doves he said,“Take these things away from here! Do not make my Father’s house a marketplace!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Og jødenes påske var nær, og Jesus dro opp til Jerusalem.
14 Og han fant i templet dem som solgte okser og sauer og duer, og pengevekslerne som satt der.
15 Og da han hadde laget seg en pisk av snorer, drev han dem alle ut av templet, sammen med sauene og oksene; han helte ut penger fra pengevekslerne og veltet bordene.
12 Og Jesus gikk inn i templet og kastet ut alle dem som solgte og kjøpte der, og veltet pengevekslerens bord og setene til dem som solgte duer.
13 Og han sa til dem: Det står skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus; men dere har gjort det til en røverhule.
14 Og de blinde og de lamme kom til ham i templet, og han helbredet dem.
15 Men da overprestene og de skriftlærde så de underfulle tingene han gjorde, og barna som ropte i templet og sa: Hosianna til Davids sønn, ble de meget opprørte.
15 Og de kom til Jerusalem; og Jesus gikk inn i templet og begynte å kaste ut dem som solgte og kjøpte i templet, og velta bordene til pengevekslerne og stolene til dem som solgte duer.
16 Og han tillot ikke at noen skulle bære noe kar gjennom templet.
17 Han lærte dem og sa: Er det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslag, men dere har gjort det til en røverhule.
45 Og han gikk inn i templet og begynte å jage ut dem som solgte der, og dem som kjøpte;
46 og han sa til dem: «Det står skrevet: «Mitt hus er et bønnens hus,» men dere har gjort det til en røverhule.»
17 Og hans disipler husket at det var skrevet: Din iver for ditt hus har fortært meg.
18 Da svarte jødene og sa til ham: Hvilket tegn viser du oss, siden du gjør dette?
19 Jesus svarte og sa til dem: Riv dette templet, og på tre dager vil jeg reise det opp igjen.
20 Da sa jødene: Dette templet har vært under bygging i førtiseks år, og vil du reise det opp på tre dager?
21 Men han talte om templet i sin kropp.
58 Vi hørte ham si: Jeg vil ødelegge dette tempelet som er laget med hender, og innen tre dager vil jeg bygge et annet som ikke er laget med hender.
11 Jesus gikk inn i Jerusalem og inn i templet. Da han hadde sett seg omkring på alt, gikk han ut til Betania sammen med de tolv på kvelden.
1 Da de nærmet seg Jerusalem, til Betfage og Betania, ved Oljeberget, sendte han to av disiplene sine.
2 og sa til dem: Gå inn i landsbyen foran dere; så snart dere kommer inn, vil dere finne et føl bundet, som ingen har sittet på; løs det og før det hit.
3 Og hvis noen spør dere hvorfor dere gjør dette, skal dere fortelle at Herren trenger ham; straks vil han sende ham hit.
4 De dro av sted og fant følet bunnet ved døren, utenfor et sted der to veier møttes; de løste det.
5 Noen av dem som sto der, spurte: Hva gjør dere, løser følet?
11 Er dette huset, som er kalt med mitt navn, blitt en røverhule i deres øyne? Se, jeg har også sett det, sier Herren.
1 Og når de nærmet seg Jerusalem og kom til Betfage, til Oljeberget, sendte Jesus to disiplene sine.
2 Han sa til dem: Gå inn i landsbyen som ligger rett imot dere, og straks skal dere finne et esel bundet, og en føll ved siden av; løs dem og bring dem til meg.
3 Og om noen spør dere hva dere gjør, skal dere si: Herren trenger dem; og straks vil han sende dem.
27 De kom tilbake til Jerusalem, og mens han gikk omkring i templet, kom yppersteprestene, skriftlærde og eldste til ham.
28 De spurte ham: Hvilken myndighet har du til å gjøre disse tingene, og hvem ga deg denne myndigheten?
23 Og da han kom inn i templet, kom de høye prestene og folkets eldre til ham mens han underviste og sa: Med hvilken myndighet gjør du dette? Og hvem har gitt deg denne myndigheten?
2 Og tidlig om morgenen kom han tilbake til tempelet, og folket samlet seg om ham; han satte seg ned og underviste dem.
8 Men da disiplene så det, ble de opprørt og sa: Hva er meningen med denne sløsingen?
29 Og de som gikk forbi, spottet ham, ristet på hodet og sa: Å, du som ødelegger templet og bygger det igjen på tre dager,
1 Og Jesus gikk ut og forlot tempelet; og hans disipler kom til ham for å vise ham bygningene i tempelet.
2 Og Jesus sa til dem: «Ser dere ikke alt dette? Sannelig, jeg sier dere, det skal ikke bli tilbake en stein på en annen, som ikke skal bli revet ned.»
61 Og sa: Denne mannen sa: Jeg kan ødelegge Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.
49 Og han sa til dem: Hvorfor lette dere etter meg? Visste dere ikke at jeg måtte være i min Fars hus?
13 Men han svarte og sa: Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal trekkes opp med roten.
5 Og mens noen snakket om tempelet og hvordan det var vakkert pyntet med steiner og gaver, sa han.
2 Men de sa: Ikke på festdagen, slik at det ikke skulle bli opprør blant folket.
20 Jesus talte disse ordene mens han underviste i tempelet; og ingen la hånd på ham; for hans time var ikke kommet ennå.
13 og så gjør dere Guds ord ugyldiggjort ved deres tradisjon som dere har overlevert; og mange slike ting gjør dere."
1 Og da han gikk ut av templet, sa en av disiplene til ham: Mester, ser du hvor store steiner og hvilke bygninger som er her!
2 Og Jesus svarte og sa til ham: Ser du disse store bygningene? Det skal ikke bli én stein igjen på en annen; alle skal bli kastet ned.
19 Og da han så et fikentre ved veien, gikk han bort til det og fant ikke noe på det, annet enn blader. Han sa til det: La ingen frukt vokse på deg fra nå av for alltid. Og straks visnet fikentreet.
13 tok de palmegrener og gikk ut for å møte ham og ropte: Hosianna! Velsignet er han som kommer i Herrens navn, Israels konge.
20 Så overnattet handelsmennene og selgerne av alle slag varer utenfor Jerusalem noen ganger.
17 Hvis noen vanærer Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og dette tempelet er dere.
1 Og en dag, mens han underviste folket i templet og forkynte evangeliet, kom overprestene, skriftlærde og de eldste til ham,