Johannes 2:18
Da svarte jødene og sa til ham: Hvilket tegn viser du oss, siden du gjør dette?
Da svarte jødene og sa til ham: Hvilket tegn viser du oss, siden du gjør dette?
Da tok jødene til orde og sa til ham: «Hvilket tegn viser du oss, siden du gjør dette?»
Da tok jødene til orde og sa til ham: "Hvilket tegn viser du oss, siden du gjør dette?"
Da tok jødene til orde og sa til ham: «Hva for et tegn viser du oss siden du gjør dette?»
Da svarte jødene og sa til ham: Hvilket tegn viser du oss, siden du gjør dette?
Da svarte jødene og sa til ham: "Hvilket tegn viser du oss, siden du gjør dette?"
Da svarte jødene og sa til ham: Hvilket tegn viser du oss siden du gjør dette?
Da tok jødene til orde og sa til ham: Hvilket tegn viser du oss, siden du gjør disse ting?
Da svarte jødene og sa til ham: «Hva for tegn viser du oss, siden du gjør dette?»
Da svarte jødene og sa til ham: Hvilket tegn viser du oss, siden du gjør dette?
Jødene svarte ham: «Hvilket tegn vil du vise oss, siden du gjør disse tingene?»
Da svarte jødene og sa til ham: «Hvilket tegn kan du vise oss, siden du gjør dette?»
Da svarte jødene og sa til ham: «Hvilket tegn kan du vise oss, siden du gjør dette?»
Da svarte jødene og sa til ham: 'Hvilket tegn viser du oss for at du gjør dette?'
So the Jews responded to Him, 'What sign can You show us to prove Your authority to do all this?'
Da tok jødene til orde og sa til ham: 'Hvilket tegn kan du vise oss som beviser at du har myndighet til å gjøre dette?'
Da svarede Jøderne og sagde til ham: Hvad viser du os for et Tegn, efterdi du gjør disse Ting?
Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?
Da svarte jødene og sa til ham: Hvilke tegn viser du oss, siden du gjør disse tingene?
So the Jews answered and said to him, What sign do you show to us, since you do these things?
Jødene svarte derfor ham: "Hvilket tegn viser du oss, siden du gjør dette?"
Da svarte jødene og sa til ham: "Hvilket tegn viser du oss siden du gjør slike ting?"
Jødene svarte og sa til ham: Hvilket tegn viser du oss, siden du gjør dette?
Da spurte jødene ham: Hvilket tegn kan du gi oss for å gjøre disse tingene?
The Jews{G2453} therefore{G3767} answered{G611} and{G2532} said{G2036} unto him,{G846} What{G5101} sign{G4592} showest thou{G1166} unto us,{G2254} seeing that{G3754} thou doest{G4160} these things?{G5023}
Then{G3767} answered{G611}{(G5662)} the Jews{G2453} and{G2532} said{G2036}{(G5627)} unto him{G846}, What{G5101} sign{G4592} shewest thou{G1166}{(G5719)} unto us{G2254}, seeing that{G3754} thou doest{G4160}{(G5719)} these things{G5023}?
Then answered the Iewes and sayde vnto him: what token shewest thou vnto vs seynge that thou dost these thinges?
Then answered the Iewes, and sayde vnto him: What token shewest thou vnto vs, that thou mayest do these thinges?
Then answered the Iewes, and saide vnto him, What signe shewest thou vnto vs, that thou doest these things?
Then aunswered the Iewes, & sayde vnto hym: What token shewest thou vnto vs, seeyng that thou doest these thynges?
Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?
The Jews therefore answered him, "What sign do you show us, seeing that you do these things?"
the Jews then answered and said to him, `What sign dost thou shew to us -- that thou dost these things?'
The Jews therefore answered and said unto him, What sign showest thou unto us, seeing that thou doest these things?
The Jews therefore answered and said unto him, What sign showest thou unto us, seeing that thou doest these things?
Then the Jews put this question to him: What sign of authority have you to give us, seeing that you do these things?
The Jews therefore answered him, "What sign do you show us, seeing that you do these things?"
So then the Jewish leaders responded,“What sign can you show us, since you are doing these things?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Jesus svarte og sa til dem: Riv dette templet, og på tre dager vil jeg reise det opp igjen.
20 Da sa jødene: Dette templet har vært under bygging i førtiseks år, og vil du reise det opp på tre dager?
21 Men han talte om templet i sin kropp.
30 De sa derfor til ham: Hvilket tegn viser du da, så vi kan se og tro deg? Hva er det du gjør?
38 Da svarte noen av de skriftlærde og fariseerne og sa: Mester, vi vil se et tegn fra deg.
39 Men han svarte og sa til dem: En ond og utro generasjon søker etter et tegn; og det skal ikke bli gitt noe tegn, uten profeten Jonas tegn.
31 Da tok jødene opp steiner for å steine ham.
32 Jesus svarte dem: Mange gode gjerninger har jeg vist dere fra min Far; for hvilken av de gjerningene steiner dere meg?
33 Jødene svarte ham: Vi steiner deg ikke for en god gjerning, men for blasfemi; og fordi du som menneske, gjør deg selv til Gud.
24 Da kom jødene rundt ham og spurte: Hvor lenge vil du vente med å si oss? Hvis du er Kristus, si det klart.
28 De spurte ham: Hvilken myndighet har du til å gjøre disse tingene, og hvem ga deg denne myndigheten?
29 Og Jesus svarte og sa til dem: Jeg vil også stille dere ett spørsmål; svar meg, så skal jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.
2 og sa til ham: Hvilken myndighet gjør du disse tingene? Hvem er han som ga deg denne myndigheten?
3 Og han svarte dem: Jeg vil stille dere et spørsmål; svar meg først:
34 Pilatus sa til ham: Sier du dette selv, eller har andre sagt det til deg om meg?
35 Pilatus svarte: Er jeg jøde? Ditt eget folk og de øverste prestene har overgitt deg til meg; hva har du gjort?
48 Da svarte jødene og sa til ham: Si vi ikke rett når vi sier at du er samaritaner og har en demon?
16 Og han sa til dem som solgte duer: Ta bort disse tingene; gjør ikke min fars hus til en handelsplass.
17 Og hans disipler husket at det var skrevet: Din iver for ditt hus har fortært meg.
57 Da sa jødene til ham: Du er ikke ennå femti år, og har du sett Abraham?
52 Da sa jødene til ham: Nå vet vi at du har en demon. Abraham er død, og profetene; og du sier: Hvis noen holder mitt ord, skal han aldri smake døden.
8 Disiplene sa til ham: Mester, jødene har nylig prøvd å steine deg; vil du dra dit igjen?
28 Da sa de til ham: Hva skal vi gjøre for å utføre Guds verk?
58 Vi hørte ham si: Jeg vil ødelegge dette tempelet som er laget med hender, og innen tre dager vil jeg bygge et annet som ikke er laget med hender.
61 Og sa: Denne mannen sa: Jeg kan ødelegge Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.
11 Da søkte jødene ham på høytiden og sa: Hvor er han?
47 Da samlet de yppersteprestene og fariseerne et råd, og sa: Hva skal vi gjøre? Denne mannen gjør mange mirakler.
18 For dette grunnen kom folk også for å møte ham, fordi de hadde hørt at han hadde gjort dette under.
36 Da sa jødene: Se hvor høyt han elsket ham!
52 Jødene stridte derfor blant seg selv og sa: Hvordan kan han gi oss sitt kjøtt å spise?
23 Og da han kom inn i templet, kom de høye prestene og folkets eldre til ham mens han underviste og sa: Med hvilken myndighet gjør du dette? Og hvem har gitt deg denne myndigheten?
24 Jesus svarte og sa til dem: Jeg vil også stille dere ett spørsmål; og hvis dere svarer meg, vil jeg også fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.
20 Folket svarte og sa: Du har en dæmon: Hvem er det som vil drepe deg?
16 Og derfor forfulgte jødene Jesus og ønsket å drepe ham, fordi han hadde gjort disse tingene på sabbaten.
20 Jesus svarte ham: Jeg talte åpent til verden; jeg har alltid undervist i synagogen og i templet, hvor jødene alltid kommer sammen; og jeg har ikke sagt noe i hemmelighet.
21 Hvorfor spør du meg? Spør dem som har hørt meg, hva jeg har sagt til dem; se, de vet hva jeg har sagt.
19 Derfor oppstod det igjen splittelse blant jødene på grunn av ordene hans.
4 Jesus svarte og sa til dem: Gå og vis Johannes igjen de ting dere hører og ser:
26 Da sa de til ham igjen: Hva gjorde han med deg? Hvordan åpnet han øynene dine?
10 Jesus svarte og sa til ham: Er du Israels lærer og forstår ikke disse tingene?
30 Mannen svarte og sa til dem: Her er det en merkelig ting, at dere ikke vet hvor han er fra, og likevel har han åpnet mine øyne.
15 Og jødene undret seg og sa: Hvordan kjenner denne mannen bokstavene, da han aldri har lært?
29 Og de som gikk forbi, spottet ham, ristet på hodet og sa: Å, du som ødelegger templet og bygger det igjen på tre dager,
11 Dette var Herrens verk, og er det ikke fantastisk i våre øyne?
13 Og jødenes påske var nær, og Jesus dro opp til Jerusalem.
18 Og Johanness disipler fortalte ham om alle disse tingene.
7 Da spurte han dem igjen: Hvem søker dere? De sa: Jesus fra Nasaret.
59 Da tok de opp steiner for å kaste på ham; men Jesus skjulte seg og gikk ut av tempelet, og passerte gjennom folkemengden.
2 Og Jesus svarte og sa til ham: Ser du disse store bygningene? Det skal ikke bli én stein igjen på en annen; alle skal bli kastet ned.
22 Da sa jødene: Vil han ta sitt liv? fordi han sier: Dit jeg går, kan dere ikke komme.