Dommernes bok 18:22
Og da de hadde kommet god vei fra Micahs hus, samlet mennene som bodde nær Micahs hus seg og innhentet Danittene.
Og da de hadde kommet god vei fra Micahs hus, samlet mennene som bodde nær Micahs hus seg og innhentet Danittene.
Da de var kommet et godt stykke fra Mikas hus, ble mennene som bodde i husene nær Mikas hus, samlet, og de innhentet Danittene.
Da de var kommet et stykke bort fra Mikas hus, ble mennene i husene ved Mikas hus ropt sammen, og de nådde Dans sønner igjen.
Da de hadde kommet langt bort fra Mikas hus, ble mennene som bodde i husene ved Mikas hus, ropt sammen, og de satte etter Dans sønner.
Da de hadde kommet et stykke borte fra Mikas hus, samlet mennene som bodde i nærheten av Mikas hus seg og nådde igjen Dans barn.
Da de var et godt stykke fra Mikas hus, samlet mennene i husene nær Mikas hus seg og tok opp jakten på danittene.
Da de hadde kommet et stykke fra Mikas hus, ble de menn som bodde der samlet og fulgte etter Dans stamme.
Da de hadde kommet et stykke unna Mikas hus, samlet mennene fra husene nær Mikas hus seg og forfulgte Dans sønner.
Da de var et godt stykke fra Mikas hus, samlet mennene som bodde nær Mikas hus seg og innhentet Dans barn.
Da de var et godt stykke unna Micahs hus, samlet mennene fra de nærliggende husene seg og kom etter Danittens etterkommere.
Da de var et godt stykke fra Mikas hus, samlet mennene som bodde nær Mikas hus seg og innhentet Dans barn.
Da de hadde kommet et godt stykke fra Mikas hus, samlet mennene som bodde i nærheten av Mikas hus seg og forfulgte Dans menn.
When they had gone some distance from Micah’s house, the men who lived near Micah gathered together and overtook the Danites.
Da de hadde kommet langt bort fra Mikas hus, ble de menn som var i husene nær Mikas hus samlet og fulgte etter Dan-stammen.
Der de vare langt fra Michæ Huus, da bleve de Mænd, som vare i Husene ved Michæ Huus, sammenkaldte, og indhentede Dans Børn.
And when they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.
Da de hadde kommet et godt stykke fra Mikas hus, samlet mennene som bodde nært Mikas hus seg, og forfulgte Dans barn.
When they were a good distance from Micah's house, the men who were in the houses near Micah's house gathered together and overtook the children of Dan.
Da de var et godt stykke fra Mikas hus, samlet mennene som bodde nær Mikas hus seg og tok igjen Dans barn.
Da de var langt fra Mikas hus, hadde mennene fra de nærliggende husene blitt kalt sammen og nådd igjen Dans sønner.
Da de hadde kommet et godt stykke fra Mikas hus, samlet mennene som bodde i nærheten av Mikas hus seg og innhentet danittene.
Da de var et stykke fra Mikas hus, kom mennene fra husene nær Mikas hus etter danittene.
Whan they were come farre now from the house of Micha, the men yt were in Michas houses gathered the together by Michas house, & folowed ye childre of Dan, and cried vpon the childre of Dan.
When they were farre off from the house of Michah, the men that were in the houses neere to Michahs house, gathered together, and pursued after the children of Dan,
And whe they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses neare to Micahs house, gathered together, & folowed after the children of Dan:
[And] when they were a good way from the house of Micah, the men that [were] in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.
When they were a good way from the house of Micah, the men who were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.
They have been far off from the house of Micah -- and the men who `are' in the houses which `are' near the house of Micah have been called together, and overtake the sons of Dan,
When they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.
When they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.
When they had gone some way from the house of Micah, the men from the houses near Micah's house came together and overtook the children of Dan,
When they were a good way from the house of Micah, the men who were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.
After they had gone a good distance from Micah’s house, Micah’s neighbors gathered together and caught up with the Danites.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Og de ropte til Danittene. De vendte seg mot Micah og sa til ham: Hva plager deg, at du kommer med slik en skare?
24Og han svarte: Dere har tatt mine guder som jeg laget, og presten, og dere er gått bort; hva har jeg mer? Hva er dette dere sier til meg: Hva plager deg?
25Danittene sa til ham: La ikke stemmen din bli hørt blant oss, for ellers kan hissige menn komme over deg, og du kan miste livet, sammen med livet til din husstand.
26Danittene dro sin vei, og da Micah så at de var for sterke for ham, snudde han seg og gikk tilbake til sitt hus.
27Og de tok det Micah hadde laget, og presten han hadde, og kom til Laish, til et folk som levde stille og trygt; de slo dem med sverdet og brente byen med ild.
28Og det var ingen redningsmann, for det var langt fra Sidon, og de hadde ingen kontakt med noen; og det lå i dalen ved Bethrehob. Så bygde de en by, og bosatte seg der.
29Og de kalte byen Dan, etter navnet til Dan, sin far, som ble født for Israel; men navnet på byen var først Laish.
30Danittene opprettet den gravede avgud; og Jonathan, sønn av Gershom, sønn av Manasse, han og sønnene hans var prester for Dan-stammen fram til landets fangenskap.
31Og de reiste opp Micahs graven avgud, som han laget, så lenge huset til Gud var i Shiloh.
1I de dager var det ingen konge i Israel, og Danittens stamme søkte etter en arv å bo i, for de hadde ikke fått tildelt hele sin arv blant Israels stammer inntil den dagen.
2Danittens barn sendte fem modige menn fra Zorah og Eshtaol for å utforske landet, og de sa til dem: Gå, utforsk landet! Da de kom til Efraims fjell, til Micahs hus, tok de inn der.
3Da de var ved Micahs hus, kjente de stemmen til den unge levitten, og de vendte seg dit og spurte ham: Hvem har brakt deg hit? Hva gjør du på dette stedet? Hva har du her?
21Så snudde de seg og dro bort, og satte de små, storfe og vogn foran seg.
10Når dere går, skal dere komme til et folk som lever trygt, og til et stort land; for Gud har overgitt det til dere; et sted hvor det ikke er mangel på noe som finnes på jorden.
11Og av Danittenes slekt dro det derfra 600 menn med krigsvåpen, fra Zorah og Eshtaol.
12De dro opp og satte opp leir i Kirjath-jearim i Juda; derfor kalte de stedet Mahanehdan helt til i dag; se, det ligger bak Kirjath-jearim.
13De gikk derfra til Efraims fjell og kom til Micahs hus.
14Da svarte de fem mennene som hadde vært for å utforske Laish, og sa til sine brødre: Vet dere at det er en efod, terafim, en gravet avgud og en støpt avgud i disse husene? Vurder nøye hva dere skal gjøre.
15Og de vendte seg dit og kom til huset til den unge levitten, selv til Micahs hus, og hilste ham.
16Og de 600 mennene med krigsvåpen, tilhørende Danittene, stod ved inngangen til porten.
17De fem mennene som hadde vært for å utforske landet gikk inn dit, tok graven avgud, efoden, terafimene og den støpte avgud, mens presten stod ved inngangen til porten med de 600 mennene utstyrt med krigsvåpen.
18Disse gikk inn i Micahs hus og tok den graven avgud, efoden, terafimene og den støpte avgud. Da sa presten til dem: Hva gjør dere?
47Kysten til Dans barn ble for liten for dem; derfor dro de opp for å erobre Leshem. De tok det, slo det med sverdet, eide det og bosatte seg der, og kalte Leshem Dan, etter navnet til sin far Dan.
48Dette er arven til stammen av Dans barn i følge deres familier, disse byene med deres landsbyer.
38Av barna av Dan, etter deres generasjoner, etter deres familier, i huset til deres fedre, ifølge antallet av navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne dra ut i krig;
39De som ble talt blant dem, av Dans stamme, var to og seksti tusen sju hundre.
6Så kom de til Gilead og til landet Tahtimhodshi; de kom til Danjaan og videre til Sidon,
34Og amorittene tvang Dan-barna inn i fjellet; for de ville ikke la dem komme ned til dalen.
14Da Abram hørte at broren hans var tatt til fange, bevæpnet han sine trente tjenere, født i hans eget hus, 318, og forfulgte dem til Dan.
42Derfor snudde de ryggen mot Israels barn mot ørkenveien; men kampen innhentet dem; og dem som kom ut fra byene drepte de midt i dem.
40Og det sjuende loddet falt på stammen av Dans barn i følge deres familier.
31Alle som ble talt i Dans leir var hundre tusen og førti-sju tusen og seks hundre. De skal gå sist med sine standarder.
35Og av Danittene dyktige i krig, tjueåtte tusen og seks hundre.
5Og det skjedde omtrent da porten ble stengt, da det var mørkt, at mennene gikk ut; hvor de dro, vet jeg ikke; forfølg dem raskt, så dere vil nå dem.
16Hestevrinslingen hans ble hørt fra Dan: hele landet skal skjelve ved lyden av de sterke hestenes vrinsling; for de er kommet og har fortært landet og alt som er i det: byen, og de som bor der.
14Og de dro videre og gikk sin vei; og solen gikk ned over dem da de var ved Gibeah, som tilhører Benjamin.
16Og det kom folk fra Benjamin og Juda til David i festningen.
14Men Benjaminittene samlet seg fra byene til Gibeah, for å gå ut mot Israels barn.
8Da kom de tilbake til sine brødre i Zorah og Eshtaol, og deres brødre spurte dem: Hva sier dere?
25Og Benjamin gikk ut mot dem fra Gibeah den andre dagen, og drepte av Israels barn igjen atten tusen menn; all disse dro sverd.
22Mens de gledet seg, se, mennene i byen, noen onde menn, omringet huset og banket på døren, og sa til husets herre, den gamle mannen: "Bring ut mannen som kom inn i ditt hus, så vi kan misbruke ham."
53Og Israels barn vendte tilbake fra å forfølge filisterne, og de plyndret teltene deres.