Dommerne 2:16
Likevel reiste Herren opp dommere, som frelste dem ut av hendene på dem som plyndret dem.
Likevel reiste Herren opp dommere, som frelste dem ut av hendene på dem som plyndret dem.
Likevel lot Herren dommere stå fram, som frelste dem fra hendene på dem som plyndret dem.
Da reiste Herren opp dommere, og de frelste dem fra hendene på dem som plyndret dem.
Da reiste Herren opp dommere, og de berget dem fra hånden til dem som plyndret dem.
Da reiste Herren dommere som frelste dem fra hendene til de som plyndret dem.
Likevel reiste Herren opp dommere som frelste dem fra hendene til dem som plyndret dem.
Men Herren reiste opp dommere som frelste dem fra røvernes hånd.
Så lot Herren dommere stå fram, som frelste dem fra deres plyndreres hånd.
Likevel reiste Herren opp dommere som reddet dem fra deres plyndreres hånd.
Then the LORD raised up judges who saved them from the hands of those who plundered them.
Likevel reiste Herren opp dommere som frelste dem fra hendene på de som plyndret dem.
Likevel reiste Herren opp dommere som reddet dem fra deres plyndreres hånd.
Da reiste Herren opp dommere, og de frelste dem ut av hånden på dem som plyndret dem.
Da oppreiste Herren dommere som frelste dem fra røvernes hender.
Og Herren opreiste Dommere, og de frelste dem af deres Røveres Haand.
Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.
Likevel oppreiste Herren dommere, som frelste dem fra hånden til dem som plyndret dem.
Nevertheless the LORD raised up judges, who delivered them out of the hand of those who plundered them.
Da oppreiste Herren dommere, som frelste dem fra hendene på dem som herjet dem.
Da reiste Herren opp dommere, som reddet dem fra røvernes hand.
Da reiste Herren opp dommere, som frelste dem fra røverne.
Så ga Herren dem dommere, som skulle frelse dem fra hendene til dem som var grusomme mot dem.
And Jehovah{H3068} raised up{H6965} judges,{H8199} who saved{H3467} them out of the hand{H3027} of those that despoiled{H8154} them.
Nevertheless the LORD{H3068} raised up{H6965}{(H8686)} judges{H8199}{(H8802)}, which delivered{H3467}{(H8686)} them out of the hand{H3027} of those that spoiled{H8154}{(H8802)} them.
Now whan the LORDE raysed them vp iudges, which helped them out of the hande of soch as spoyled the,
Notwithstanding, the Lorde raysed vp Iudges, which deliuered them out of the hands of their oppressours.
Neuerthelesse the Lorde raysed vp iudges, which deliuered them out of the handes of their oppressers.
Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.
Yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who despoiled them.
And Jehovah raiseth up judges, and they save them from the hand of their spoilers;
And Jehovah raised up judges, who saved them out of the hand of those that despoiled them.
And Jehovah raised up judges, who saved them out of the hand of those that despoiled them.
Then the Lord gave them judges, as their saviours from the hands of those who were cruel to them.
Yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who despoiled them.
The LORD raised up leaders who delivered them from these robbers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Men de ville ikke høre på sine dommere; de oppsøkte andre guder og bøyde seg for dem. De vendte raskt bort fra veien som deres fedre hadde gått, som adlød Herrens bud; men det gjorde ikke de.
18 Når Herren reiste opp dommere for dem, var han med dommeren og reddet dem ut av hendene på sine fiender i dommerens dager; for Herren angret på grunn av deres klager over dem som undertrykte og plaget dem.
19 Men da dommeren døde, vendte de tilbake og ble enda mer korrupte enn foreldrene, ved å følge andre guder, tjene dem og bøye seg for dem; de stoppet ikke fra sine egne gjerninger eller fra sin stivsinnede vei.
14 Herrens vrede blusset opp mot Israel, og han overgav dem til plyndrere som herjet dem. Han solgte dem til fiendene rundt, så de ikke lenger kunne stå imot sine fiender.
15 Hvor enn de dro, var Herrens hånd imot dem til ulykke, slik Herren hadde sagt, og slik Herren hadde lovet dem; og de ble sterkt plaget.
27 Derfor lot du dem være i hendene til sine fiender, som plaget dem. Og i deres nød, da de ropte til deg, hørte du dem fra himmelen; og i tråd med dine store barmhjertigheter gav du dem frelsere, som reddet dem fra fiendens hender.
28 Men etter at de hadde fått hvile, gjorde de igjen ondt mot deg; derfor lot du dem være i hendene til sine fiender, slik at de fikk makt over dem. Men når de kom tilbake, og ropte til deg, hørte du dem fra himmelen; og mange ganger frelste du dem i henhold til dine barmhjertigheter.
9 Og da de glemte Herren sin Gud, overga han dem til Sisera, hærføreren for Hatzor, og til filisterne, og til kongen av Moab, og de kjempet mot dem.
10 Og de ropte til Herren og sa: Vi har syndet fordi vi har forlatt Herren og tjent Baal og Astarte; men nå, frigjør oss fra fiendenes hånd, så skal vi tjene deg.
11 Og Herren sendte Jerubbaal, Bedan, Jefta og Samuel, og frelste dere fra fiendenes hånd på hver side, og dere bodde trygt.
23 For Herren vil føre deres sak, og han vil ta fra de som har ranet dem.
20 Og etter dette ga han dem dommere i omtrent fire hundre og femti år, inntil Samuel profeten.
5 Og han satte dommere i landet i alle de befestede byene i Juda, by for by,
6 Og han sa til dommerne: "Vær oppmerksomme på hva dere gjør, for dere dømmer ikke for mennesker, men for Herren, som er med dere i rettsavgjørelsene."
8 sendte Herren en profet til Israels barn som sa til dem: Slik sier Herren, Israels Gud: Jeg førte dere opp fra Egypt og førte dere ut av trellehuset;
9 Og jeg frelste dere fra egypternes hånd og fra alle som undertrykte dere, og drev dem bort for deres ansikt, og ga dere deres land.
18 Dommere og embetsfolk skal du sette over deg i alle dine porter, som Herren din Gud gir deg, i dine stammer; og de skal dømme folket med rettferdig dom.
16 Og Israels barn flyktet for Juda; og Gud overga dem i deres hender.
6 Da ropte de til HERREN i sin nød, og han reddet dem fra sine trengsler.
15 For virkelig, Herrens hånd var mot dem for å utrydde dem fra leiren, inntil de var helt oppbrukt.
13 Herren står opp for å føre sak, og står for å dømme folket.
11 Og Herren sa til israelittene, Har jeg ikke frelst dere fra egypterne, og fra amorittene, fra ammonittene, og fra filisterne?
12 Også sidonerne, og amalekittene, og maonittene undertrykte dere; og dere ropte til meg, og jeg frelste dere fra deres hånd.
18 Og sa til Israels barn: Slik sier Herren, Israels Gud: Jeg førte Israel opp fra Egypt, og reddet dere fra egypternes hånd, og fra alle kongedømmene som undertrykte dere.
9 Og da Israels barn ropte til Herren, reiste Herren opp en befrier for dem, Otniel, sønn av Kenaz, Kalebs yngre bror.
2 Og Herren sa: Juda skal gå opp, se, jeg har gitt landet i hans hender.
34 Og Israels barn glemte ikke Herren sin Gud, som hadde frelst dem fra alle sine fiender på alle kanter:
13 Da ropte de til HERREN i sin nød, og han frelset dem fra sine trengsler.
10 Og han frelste dem fra den som hatet dem, og kjøpte dem fri fra fiendens hånd.
32 Da skal det skje at hva som helst som kommer ut av dørene til mitt hus for å møte meg, når jeg vender tilbake i fred fra ammonittene, skal tilhøre Herren, og jeg vil ofre det som et brennoffer."
2 Og Jeftah sa til dem: Jeg og mitt folk var i en alvorlig konflikt med ammonittene; og da jeg ropte på dere, hjalp dere meg ikke.
26 Joshua handlet etter dette, og frelste dem fra Israels barn, så de ikke ble drept.
18 Dermed ble Israels barn beseiret på den tiden, og Judas barn seiret, fordi de hadde tillit til Herren, deres fedres Gud.
26 Og de dømte folket til alle tider; de store sakene bragte de til Moses, men hvert lite spørsmål dømte de selv.
15 Men da Israels barn ropte til Herren, reiste Herren dem opp en befrier, Ehud, sønn av Gera, en benjamitt, en venstrehendt mann; ved ham sendte de en gave til Eglon, kongen av Moab.
1 Og Israels barn gjorde ondt i Herrens øyne; og Herren ga dem i hendene på midianittene i syv år.
2 Og midianittene hadde overhånd over Israel, og på grunn av midianittene laget Israels barn seg skjulesteder som lå i fjellene, samt huler og festninger.
4 Befri de fattige og trengende; redd dem fra de onde.
2 Lovpris HERREN for sin rettferdiggjørelse for Israel, da folket frivillig tilbød seg selv.
14 Og de stilte seg midt i det området, forsvarte det, og drepte filisterne; og Herren frelste dem med en stor frelse.
4 Men når de i sin nød vendte seg til Herren, Israels Gud, og søkte ham, ble han funnet av dem.
13 Da gjorde han den som ble tilbake, til leder over adelsmennene blant folket; HERREN lot meg herske over de mektige.
7 For slik var det at Israels barn hadde syndet mot Herren, sin Gud, som hadde ført dem ut av Egypt; de fryktet andre guder.
5 (Og Herren ga Israel en frelser, så de frigjorde seg fra syrernes hånd; og Israels barn bodde i teltene sine, som før.)
17 Likevel skånet jeg dem fra å bli utslettet, og jeg gjorde ikke ende på dem i ørkenen.
46 For slik sier Herren Gud; Jeg vil føre en horde mot dem, og la dem bli plyndret.
26 Derfor løftet han sin hånd mot dem for å kaste dem ut i ørkenen.
19 Stå opp, Herre; la ikke menneskene få overtak; la folkeslagene bli dømt i ditt nærvær.
13 Syng til Herren, lovpris Herren, for han har frelst sjelen til de fattige fra hendene på de onde.
42 Deres fiender undertrykte dem, og de ble brakt under deres makt.