3 Mosebok 23:34
Tal til israelittene og si: Den femtende dagen i denne syvende måneden skal være fest for hytter i syv dager for Herren.
Tal til israelittene og si: Den femtende dagen i denne syvende måneden skal være fest for hytter i syv dager for Herren.
Tal til israelittene og si: Den femtende dagen i den sjuende måneden er løvhyttefesten sju dager for Herren.
Tal til israelittene og si: Den femtende dagen i denne sjuende måneden er Løvhyttefest, sju dager for Herren.
Tal til israelittene og si: Den femtende dagen i denne sjuende måneden er Løvhyttefesten, sju dager for Herren.
Tal til israelittene og si: 'På den femtende dagen i den syvende måneden begynner løvhyttefesten for Herren. Den skal vare i sju dager.'
Tal til Israels barn og si: På den femtende dagen i denne syvende måneden, er det løvhyttefesten, en fest for Herren i syv dager.
Tal til israelittene og si: Den femtende dagen i den syvende måneden er løvhyttefesten, i sju dager for Herren.
Tal til Israels barn og si: Den femtende dag i denne sjuende måneden er løvhyttefesten, sju dager til ære for Herren.
Tal til Israels barn og si: Den femtende dagen i denne syvende måneden skal være løvhyttefest i syv dager for Herren.
Si til Israels barn: Den femtende dagen i denne syvende måneden skal være løvhyttefest i syv dager for Herren.
Tal til Israels barn og si: Den femtende dagen i denne syvende måneden skal være løvhyttefest i syv dager for Herren.
Tal til Israels barn og si: På den femtende dagen i denne sjuende måneden begynner løvhyttefesten, en fest for Herren i sju dager.
Speak to the Israelites and say: On the fifteenth day of this seventh month the Festival of Booths to the Lord begins, and it shall last for seven days.
Tal til Israels barn og si: På den femtende dagen i denne syvende måneden er løvhyttefesten. I syv dager skal Herren holdes.
Tal til Israels Børn og siig: Paa den femtende Dag, i denne syvende Maaned, er Løvsalernes Høitid i syv Dage for Herren.
Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacs for seven days unto the LORD.
Tal til Israels barn og si: På den femtende dagen i denne sjuende måneden skal det være en løvhyttefest i sju dager for Herren.
Speak to the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days to the LORD.
«Tal til Israels barn og si: 'På den femtende dagen i denne sjuende måneden er løvhyttefesten i sju dager for Herren.
Si til Israels barn: Den femtende dagen i denne syvende måneden skal være løvhyttefest, syv dager til Herren.
Si til Israels barn: På den femtende dagen i denne syvende måneden er løvhyttefesten i sju dager til Herren.
Si til Israels barn: På den femtende dagen i denne sjuende måneden skal løvhyttefesten holdes for Herren i sju dager.
speake vnto the childern of Israel ad saye: the xv. daye of the same seuenth moneth shalbe the feast of tabernacles.vij. dayes uto the Lorde.
Vpon the fiftene daye of the seuenth moneth, is the feast of Tabernacles seuen dayes vnto the LORDE.
Speake vnto the children of Israel, and say, In the fifteenth day of this seueth moneth shalbe for seuen dayes the feast of Tabernacles vnto the Lorde.
Speake vnto the chyldren of Israel, & say: The fifteenth day of the same seuenth moneth is the feast of tabernacles seuen dayes vnto the Lorde.
Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month [shall be] the feast of tabernacles [for] seven days unto the LORD.
"Speak to the children of Israel, and say, 'On the fifteenth day of this seventh month is the feast of tents for seven days to Yahweh.
`Speak unto the sons of Israel, saying, In the fifteenth day of this seventh month `is' a feast of booths seven days to Jehovah;
Speak unto the children of Israel, saying, On the fifteenth day of this seventh month is the feast of tabernacles for seven days unto Jehovah.
Speak unto the children of Israel, saying, On the fifteenth day of this seventh month is the feast of tabernacles for seven days unto Jehovah.
Say to the children of Israel, On the fifteenth day of this seventh month let the feast of tents be kept to the Lord for seven days.
"Speak to the children of Israel, and say, 'On the fifteenth day of this seventh month is the feast of tents for seven days to Yahweh.
“Tell the Israelites,‘On the fifteenth day of this seventh month is the Feast of Shelters for seven days to the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39Også den femtende dagen i den syvende måneden, når dere har samlet inn fruktene av landet, skal dere feire fest for Herren i syv dager: på den første dagen skal det være en sabbat, og på den åttende dagen skal det være en sabbat.
40Og dere skal ta på den første dagen greiner fra gode trær, palmegrener, og greiner fra tykketrær og vildekorn fra bekken; og dere skal glede dere for Herren deres Gud i syv dager.
41Og dere skal holde det som fest for Herren i syv dager i året. Det skal være en evig forskrift for deres generasjoner: dere skal feire det i den syvende måneden.
42Dere skal bo i hytter i syv dager; alle fødte israelitter skal bo i hytter:
43For at deres generasjoner skal vite at jeg lot israelittene bo i hytter, da jeg førte dem ut av Egyptens land: jeg er Herren deres Gud.
44Og Moses proklamerte for israelittene Herrens fester.
12Og på den femtende dagen i den syvende måneden skal dere ha en hellig forsamling; dere skal ikke gjøre noe slavearbeid, og dere skal holde en fest for Herren i syv dager:
32Det skal være for dere en sabbat av hvile, og dere skal plage deres sjeler: på den niende dagen i måneden ved skumring, fra skumring til skumring, skal dere feire deres sabbat.
33Og Herren talte til Moses og sa:
35På den første dagen skal det være en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid der.
36I syv dager skal dere ofre et ildoffer til Herren; på den åttende dagen skal det være en hellig samling for dere, og dere skal ofre et ildoffer til Herren; det er en høytid; og dere skal ikke gjøre noe arbeid.
37Dette er Herrens fester, som dere skal proklamere som hellige samlinger, for å ofre et ildoffer til Herren, et brennoffer, og et matoffer, et offer og drikkoffer, alt på sin dag:
13Du skal feire hyttefesten i syv dager, etter at du har hentet inn kornet og vinen din.
1Og Herren talte til Moses og sa:
2Tal til israelittene og si til dem: Når det gjelder Herrens fester, som dere skal utrope som hellige samlinger, så er dette mine fester.
3I seks dager skal dere arbeide, men den syvende dagen er hviledag; dere skal ikke gjøre noe arbeid: det er Herrens sabbat i alle deres boliger.
4Dette er Herrens fester, hellige samlinger, som dere skal proklamere til bestemte tider.
6Og den femtende dagen i den samme måneden er Herrens fest for usyret brød: i syv dager skal dere spise usyret brød.
7På den første dagen skal dere ha en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid.
8Men dere skal ofre et ildoffer til Herren i syv dager; den syvende dagen skal være en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid på den dagen.
9Og Herren talte til Moses og sa:
10Og Moses befalte dem og sa: Ved slutten av hvert syvende år, på frigivelseshøytiden, under løvhyttefesten,
23Og Herren talte til Moses og sa:
24Tal til israelittene og si: I den syvende måneden, den første dagen i måneden, skal dere ha en sabbat, en minnedag med trompetblåsing, en hellig samling.
25Dere skal ikke gjøre noe arbeid der; men dere skal ofre et ildoffer til Herren.
26Og Herren talte til Moses og sade:
27Også på den tiende dagen i denne syvende måneden skal det være en soningsdag; det skal være en hellig samling for dere; og dere skal plage deres sjeler og ofre et ildoffer til Herren.
14Og de fant i loven som Herren hadde pålagt ved Moses, at israelittene skulle bo i boder i den syvende måneden:
15Og at de skulle kunngjøre og rope ut i alle sine byer, og i Jerusalem, og si: Gå ut til fjellet, og hent oliven, og furu-grener, og myrtegrener, og palmegreiner, og grener av tykke trær, for å lage boder, slik som skrevet.
17Den femtende dagen av denne måneden er høytiden; i syv dager skal usyrnet brød spises.
18Den første dagen skal være en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid denne dagen.
2Nå var jødenes høytid for løvhyttefesten nær.
6I syv dager skal du spise usyret brød, og den syvende dagen skal det være en fest for Herren.
9Og den åttende dagen holdt de en høytidelig forsamling; for de holdt innvielsen av alteret i sju dager og fest i sju dager.
16Og høstfesten, førstegrøden av det du har sådd i marken: og festingen av innhøstingen, som er ved årets slutt, når du har samlet inn arbeidet ditt fra marken.
7Og på den tiende dagen i denne syvende måneden skal dere ha en hellig forsamling; dere skal ydmyke deres sjeler: dere skal ikke gjøre noe arbeid der:
22Og du skal feire høytiden for ukene, for førstegrøden av hvetehøsten, og innhøstingshøytiden ved årets slutt.
1Og i den syvende måneden, den første dagen i måneden, skal dere ha en hellig forsamling; dere skal ikke gjøre noe arbeid: det er en dag for å blåse i hornene for dere.
15Og dere skal telle fra neste dag etter sabbaten, fra den dagen dere brakte båndet av ofringen; syv sabbater skal være fullført.
15I syv dager skal du feire for Herren din Gud på det stedet som Herren skal velge; for Herren din Gud vil velsigne deg i all din høsting og i alt arbeidet ditt; derfor skal du virkelig glede deg.
35På den åttende dagen skal dere ha en høytidelig forsamling; dere skal ikke gjøre noe slavearbeid der:
16Og på den første dagen skal det være en hellig samling, og på den syvende dagen skal det være en hellig samling for dere; ingen form for arbeid skal gjøres i dem, unntatt det som hver mann må spise.
25Og på den syvende dagen skal dere ha en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid.
25I den syvende måneden, på den femtende dag i måneden, skal han gjøre det samme under festene i syv dager, i henhold til syndofferet, i henhold til brennofferet, og i henhold til matofferet, og i henhold til oljen.
3Derfor samlet alle mennene i Israel seg til kongen ved festligheten i den syvende måneden.
33Dere skal ikke gå ut av inngangen til tabernaklet i sju dager, inntil deres innvielsesdager er over; i sju dager skal han innvie dere.
8I seks dager skal du spise usyret brød; og på den syvende dagen skal det være en fest for Herren din Gud; du skal ikke gjøre noe arbeid.
14Tre ganger i året skal du feire for meg.
29Og dette skal være en evig forskrift for dere: i den sjuende måneden, på den tiende dagen av måneden, skal dere faste og ikke gjøre noe arbeid, enten det er en av deres eget folk eller en fremmed som bor blant dere.