Lukas 4:27
Og mange spedalske var i Israel på profeten Eliseus' tid; og ingen av dem ble renset, unntatt Naaman syreren.
Og mange spedalske var i Israel på profeten Eliseus' tid; og ingen av dem ble renset, unntatt Naaman syreren.
Det var mange spedalske i Israel på profeten Elisas tid, men ingen av dem ble renset, bare Na'aman, syreren.
Det var mange spedalske i Israel på profeten Elisas tid, men ingen av dem ble renset, bare syreren Na'aman.
Og det var mange spedalske i Israel på profeten Elisjas tid, men ingen av dem ble renset, bare syreren Na’aman.
Og mange spedalske var i Israel på Elishas dager, og ingen av dem ble renset, unntatt Naaman syreren.
Og det var mange spedalske i Israel i Elisas, profetens dager; men ingen av dem ble renset, unntatt Na`aman fra Syria.
Og det var mange spedalske i Israel på profeten Elisjas tid, men ingen av dem ble helbredet, bare Naaman fra Syria.
Og det var mange spedalske i Israel på profeten Elisas tid, men ingen av dem ble renset, uten syreren Naaman.
Det var også mange spedalske i Israel under profeten Elisjas tid, men ingen av dem ble renset, bare syreren Naaman.»
Og mange spedalske var det i Israel på profeten Elisas tid, men ingen av dem ble renset bortsett fra syreren Naaman.'
I profeten Eliseus’ tid var det mange spedalske i Israel, men ingen av dem ble renset unntatt Namaan, den syriske.
Og mange spedalske var det i Israel på profeten Elisjas tid, men ingen av dem ble renset, bare syreren Na’aman.»
Og mange spedalske var det i Israel på profeten Elisjas tid, men ingen av dem ble renset, bare syreren Na’aman.»
Det var også mange spedalske i Israel på profeten Elisas tid, men ingen av dem ble renset, bortsett fra Naaman fra Syria."
And there were many in Israel with leprosy in the time of Elisha the prophet, yet not one of them was cleansed—only Naaman the Syrian.'
Og det var mange spedalske i Israel på profeten Elisas tid, men ingen av dem ble renset, bare Naaman fra Syria.'
Og der vare mange Spedalske i Israel udi Propheten Elisæi Tid; og Ingen af dem blev renset uden Naaman, den Syrer.
And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian.
Og mange spedalske var det i Israel på den tiden profeten Elisja levde, men ingen av dem ble renset, bortsett fra Naaman, syreren."
And there were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet, and none of them was cleansed, except Naaman the Syrian.
Det var mange spedalske i Israel på profeten Elisjas tid, men ingen av dem ble ren, bortsett fra Naaman fra Syria."
Og det var mange spedalske i Israel på profeten Elisja's tid, men ingen av dem ble renset, bare Naaman fra Syria.'
Det var mange spedalske i Israel på profeten Elisjas tid; men ingen av dem ble renset bortsett fra Naaman fra Syria.
Det var mange spedalske i Israel på profeten Elisjas tid, men ingen av dem ble renset, bortsett fra Naaman fra Syria.
And{G2532} there were{G2258} many{G4183} lepers{G3015} in{G1722} Israel{G2474} in the time{G1909} of Elisha{G1666} the prophet;{G4396} and{G2532} none{G3762} of them{G846} was cleansed,{G1487} but{G3361} only Naaman{G3497} the Syrian.{G4948}
And{G2532} many{G4183} lepers{G3015} were{G2258}{(G5713)} in{G1722} Israel{G2474} in the time{G1909} of Eliseus{G1666} the prophet{G4396}; and{G2532} none{G3762} of them{G846} was cleansed{G2511}{(G5681)}, saving{G1508} Naaman{G3497} the Syrian{G4948}.
And many lepers were in Israel in the tyme of Heliseus the Prophete: and yet none of them was healed savinge Naaman of Siria.
And many lepers were there in Israel in the tyme of Eliseus ye prophet, and none of the was clensed, saue onely Naaman of Syria.
Also many lepers were in Israel, in the time of Eliseus the Prophet: yet none of them was made cleane, sauing Naaman the Syrian.
And many lepers were in Israel, in the tyme of Elizeus the prophete: and none of them was clensed, sauyng Naaman the Syrian.
‹And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian.›
There were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet, yet not one of them was cleansed, except Naaman, the Syrian."
and many lepers were in the time of Elisha the prophet, in Israel, and none of them was cleansed, but -- Naaman the Syrian.'
And there were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet; and none of them was cleansed, but only Naaman the Syrian.
And there were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet; and none of them was cleansed, but only Naaman the Syrian.
And there were a number of lepers in Israel in the time of Elisha the prophet, and not one of them was made clean, but only Naaman the Syrian.
There were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet, yet not one of them was cleansed, except Naaman, the Syrian."
And there were many lepers in Israel in the time of the prophet Elisha, yet none of them was cleansed except Naaman the Syrian.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Naaman, kapteinen for hæren til kongen av Syria, var en stor mann i sin herres øyne og ble æret, fordi Herren gjennom ham hadde gitt befrielse til Syria; han var også en mektig kriger, men han var en spedalsk.
2 Og syrianerne hadde gått ut i grupper og ført bort en liten jente fra landet Israel; og hun tjente hos Naamn's hustru.
3 Og hun sa til sin dame, «Om bare min herre var hos profeten i Samaria! For han ville sikkert helbrede ham for hans spedalskhet.»
4 En gikk inn og fortalte sin herre og sa: «Slik sa jenta fra landet Israel.»
5 Og kongen av Syria sa: «Gå, jeg vil sende et brev til kongen av Israel.» Så dro han av sted og tok med seg ti talenter sølv, seks tusen sikler gull, og ti sett med klær.
6 Og han bragte brevet til kongen av Israel og sa: «Når dette brevet når deg, se, jeg har sendt Naaman, min tjener, til deg, for at du skal kunne helbrede ham fra hans spedalskhet.»
7 Og da kongen av Israel hadde lest brevet, rev han sine klær og sa: «Er jeg Gud, som kan gi liv eller ta liv, at denne mannen sender til meg for at jeg skal helbrede en mann fra hans spedalskhet? Tenk over dette, og se hvordan han prøver å skape en anledning til konflikt med meg.»
9 Så kom Naaman med sine hester og sin vogn, og han stod ved døren til huset til Elisa.
10 Og Elisa sendte en budbringer til ham og sa: «Gå og vask deg syv ganger i Jordan, så vil huden din bli helbredet, og du skal bli ren.»
11 Men Naaman ble sint og gikk sin vei og sa: «Se, jeg trodde han ville komme ut til meg, stå, påkalle Herren sin Gud, og legge hånden sin over stedet og helbrede spedalskheten.»
12 Er ikke Abana og Pharpar, elver i Damaskus, bedre enn alle vannene i Israel? Kan jeg ikke vaske meg i dem og bli ren? Så snudde han seg og gikk bort i raseri.
13 Og hans tjenere nærmet seg og sa til ham: «Min far, hvis profeten hadde bedt deg om å gjøre noe stort, ville du ikke ha gjort det? Hvor mye mer da, når han sier til deg: Vask deg og bli ren?»
14 Da gikk han ned og dykket syv ganger i Jordan, i henhold til ordet fra Guds mann; og huden hans ble som huden til en liten gutt, og han ble ren.
15 Og han vendte tilbake til Guds mann, han og hele sin følge, og kom og stod foran ham; og han sa: «Se, nå vet jeg at det ikke finnes noen Gud i hele jorden uten i Israel; vær derfor så snill, ta imot en gave fra din tjener.»
16 Men han sa: «Så sant Herren lever, for hvem jeg står, jeg vil ikke ta imot noe.» Og han presset ham til å ta det, men han nektet.
17 Da sa Naaman: «Skal det da ikke gis til din tjener to mulers byrde med jord? For din tjener vil heretter ikke ofre brennoffer eller slaktoffer til andre guder, men til Herren.»
18 Når min herre går inn i huset til Rimmon for å tilbe der, og han støtter seg på min hånd, og jeg bøyer meg i huset til Rimmon: når jeg bøyer meg der, må Herren tilgi din tjener i denne saken.»
19 Og han sa til ham: «Gå i fred.» Så dro han fra ham en liten vei.
20 Men Gehazi, tjenesten til Elisa, Guds mann, sa: «Se, min herre har spart Naaman, denne syriske, fra å ta imot det han har brakt; men, så sant Herren lever, vil jeg løpe etter ham og få noe fra ham.»
21 Så Gehazi fulgte etter Naaman. Og da Naaman så ham løpe etter seg, steg han ned fra vognen for å møte ham og sa: «Er alt vel?»
27 Derfor skal spedalskheten til Naaman klamre seg til deg og til din avkom for alltid. Og han gikk ut fra hans nærvær som en spedalsk, så hvit som snø.
25 Men jeg sier dere sannheten, mange enker fantes i Israel på Elias' dager, da himmelen var stengt i tre år og seks måneder, da stor hungersnød rammet hele landet;
26 Men til ingen av dem ble Elias sendt, unntatt til Sarepta, en by i Sidon, til en enke.
12 Og da han gikk inn i en landsby, møtte han ti menn som var spedalske, som sto på avstand.
40 Og det kom en spedalsk til ham og ba ham, og falt på kne for ham og sa: Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
41 Og Jesus, fylt med medfølelse, rakte ut hånden, berørte ham og sa til ham: Jeg vil; bli ren.
42 Og så snart han hadde sagt det, forlot straks spedalskheten ham, og han ble renset.
12 Og det skjedde at mens han var i en viss by, se, en mann som hadde spedalskhet; da han så Jesus, falt han ned på ansiktet og ba ham: Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
13 Og han strakte ut hånden og berørte ham og sa: Jeg vil; bli ren. Og straks forlot spedalskheten ham.
7 Og Elisha kom til Damaskus; og Benhadad, kongen av Syria, var syk; og det ble sagt til ham: Guds mann er kommet hit.
14 Og da han så dem, sa han til dem: Gå og vis dere for prestene. Mens de gikk, ble de renset.
15 Og en av dem, da han så at han var blitt helbredet, snudde tilbake og med høy røst priste Gud,
16 Og han falt ned på sitt ansikt ved Jesu føtter, og takket ham for helbredelsen; og han var en samaritan.
17 Og Jesus svarte og sa: Ble ikke ti renset? Men hvor er de ni?
18 Det ble ikke funnet noen andre som kom tilbake for å gi Gud ære, uten denne fremmede.
3 Og det var fire spedalske menn ved inngangen til porten; de sa til hverandre: Hvorfor sitter vi her til vi dør?
8 Og da disse spedalske kom til den ytterste delen av leiren, gikk de inn i ett telt, spiste og drakk, og tok sølv, gull og klær derfra, og gjemte dem; så kom de tilbake, gikk inn i et annet telt, tok også derfra, og gjemte det.
2 Og se, det kom en spedalsk til ham og tilbad ham, og sa: Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
3 Og Jesus rakte ut hånden sin og berørte ham, og sa: Jeg vil; bli ren. Og straks ble han ren fra sin spedalskhet.
11 Derfor ble kongen av Syria dypt bekymret for dette, og han kalte sine tjenere og sa til dem: "Vil dere ikke fortelle meg hvem av oss som er for Israels konge?"
12 Og en av hans tjenere sa: "Ingen, min herre, konge; men Elisja, profeten som er i Israel, forteller Israels konge alt du sier i ditt sovekammer."
30 Nå hadde kongen av Syria befalt kapteinene over vognene som var med ham, og sa: «Kjemp ikke med liten eller stor, men kun mot Israels konge.»
7 Og han skal sprøyte den som skal renses fra spedalskheten syv ganger, erklære ham ren, og slippe den levende fuglen ut i felten.
23 Og Naaman sa: «Vær fornøyd, ta to talenter.» Og han presset ham, og bandt to talenter sølv i to poser, med to sett klær, og la dem på to av sine tjenere; og de bar dem foran ham.
24 Og da han kom til tårnet, tok han dem fra deres hånd og satte dem i huset; og han lot mennene gå, og de dro.
5 Så de reiste seg i skumringen for å gå til syrernes leir; og da de kom til leirens ytterste del, var det ingen der.
22 Så ble vannet helbredet inntil denne dag, i henhold til de ord som Elisja talte.
3 Presten skal gå ut av leiren; han skal se, og hvis spedalskheten er helbredet hos den spedalske,
5 (Og Herren ga Israel en frelser, så de frigjorde seg fra syrernes hånd; og Israels barn bodde i teltene sine, som før.)
11 Men Jehosjafat sa: 'Finnes det ikke her en profet av Herren, slik at vi kan spørre Herren via ham?' En av tjenestene til kongen av Israel svarte og sa: 'Her er Elisa, sønn av Shafat, han som helte vann på hendene til Elia.'