Men kildedøren reparerte Shallun, sønnen av Colhozeh, herskeren over en del av Mizpah; han bygde den, dekket den, og satte opp dørene til den, låsene til den, og stengene til den, og muren ved Siloah-dammen ved kongens hage, og til trappen som går ned fra Davids by.
Kildeporten satte Sjallun, sønn av Kolhose, leder for distriktet Mispa, i stand; han bygde den og dekket den, og satte inn dørene, boltene og stengene, og muren ved Siloa-dammen ved kongens hage, helt fram til trappene som går ned fra Davidsbyen.
Kildeporten ble satt i stand av Sjallun, sønn av Kol-Hose, leder for distriktet Mispa. Han bygde den, tekket den og satte inn dørene, låsene og stengene. Han utbedret også muren ved Sjelahdammen ved kongens hage, og fram til trappene som fører ned fra Davidsbyen.
Kildeporten satte Sjallun, sønn av Kol-Hose, høvding over distriktet Mispa, i stand. Han bygde den og tekket den og satte opp dørene, låsene og bommene. Han satte også i stand muren ved Sjelahdammen ved kongens hage, helt til trappene som går ned fra Davidsbyen.
Kildeporten ble reparert av Sjallun, sønn av Kol-Hoze, leder for Mispa-distriktet. Han bygget den, satte inn dører, låser og beslag, og han bygde muren ved Siloadammen, i Kongens hage, frem til trappen som fører ned fra Davids by.
Kildeporten reparerte Sjallun, sønn av Kol-Hozeh, lederen for Mispa-distriktet. Han bygde og dekket den, satte opp dørene, låsene og slåene i den, og også muren i Siloah-dammen ved kongens hage, ved trappen som går ned fra Davids by.
Kildeporten ble ferdigstilt av Sallum, Kolhozes sønn, leder for Mispa-distriktet. Han bygde den og dekket den til, satte opp dørene med låser og bjelker, og muren mot Selah dam og kongens hage opp til trappene som leder ned fra Davids by.
Kildeporten ble reparert av Sjallun, sønn av Kol-Hose, fyrste over Mispa-distriktet. Han bygde den, satte inn dekket og festet dørene med lås og bommer. Han reparerte også muren ved Kongens hage og trappene som fører ned fra Davids by.
Kilden porten reparerte Sjalun, sønn av Kol-Hose, hersker over Mispa-distriktet. Han bygde den, dekket den, satte opp dørene, låsene og bommene, og muren til Siloadammen ved kongens hage, opp til trappen som går ned fra Davids by.
Shallun son of Col-Hozeh, ruler of the district of Mizpah, repaired the Fountain Gate. He rebuilt it, covered it, set up its doors, its locks, and its bars. He also repaired the wall of the Pool of Shelah near the King’s Garden, as far as the steps that descend from the City of David.
Fontanporten ble derimot reparert av Shallun, Colhozehs sønn, lederen for en del av Mizpa; han bygde den, dekket den til, og satte opp dørene, låsene og beslagene, samt muren rundt Siloah-bassenget ved kongens hage og opp til trappene som fører ned fra Davids by.
Kilden porten reparerte Sjalun, sønn av Kol-Hose, hersker over Mispa-distriktet. Han bygde den, dekket den, satte opp dørene, låsene og bommene, og muren til Siloadammen ved kongens hage, opp til trappen som går ned fra Davids by.
Sjallun, sønn av Kol-Hose, herskeren over Mizpas område, reparerte Kildeporten. Han bygde den, takdekket den og satte opp dørene, låsene og bommene. Han reparerte muren ved Kongens hage, så langt som trinnene som leder ned fra Davidsbyen.
Sjallun, sønn av Kol-Hoze, leder av distriktholdet Mispa, reparerte Vannporten. Han bygde den og satte inn dørene, slåene og bjelkene, og han reparerte muren av Siloadammen ved Kongens hage fram til trappene som går ned fra Davids by.
Men Kildeporten færdigede Sallum, Col-Choses Søn, Mizpas Deels Øverste, han, han byggede den og bedækkede den, og opreiste dens Døre (med) dens Laase og dens Stænger, tilmed Muren ved Selah Fiskevand mod Kongens Have og indtil Trapperne, de, som gaae ned fra Davids Stad.
But the gate of the fountain repaired Shallun the son of Col-hozeh, the ruler of part of Mizpah; he built it, and covered it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and the wall of the pool of Siloah by the king's garden, and unto the stairs that go down from the city of David.
Kildeporten reparerte Sjalun, sønn av Kol-Hose, hersker over Mispa-distriktet. Han bygde den, dekket den, satte inn dørene med låser og bommer, og også muren ved Siloah-dammen ved kongens hage, opp til trappen som går ned fra Davids by.
But the fountain gate was repaired by Shallun the son of Colhozeh, the ruler of part of Mizpah; he built it, covered it, and set up its doors, its locks, and its bars, and the wall of the pool of Siloah by the king's garden, and to the stairs that descend from the city of David.
Kildeporten reparerte Shallun, sønn av Kolhoze, herskeren over Mizpas distrikt; han bygde den, og dekket den, og satte inn dørene, boltene og bjelkene, og muren til bassenget Sjelah ved kongens hage, helt til trappen som går ned fra Davidsbyen.
Kildeporten styrket Sjallum, Kol-Hozes sønn, leder for Mispas distrikt; han bygde den, dekket den, satte inn dørene, låsene og bommene, og murte også veggen til Siloas dam, til kongens hage, og til trappene som går ned fra Davids by.
Kildeporten reparerte Sjallun, sønn av Kol-Hoze, herskeren over distriktet Mispa; han bygde den, dekket den til, satte på dørene, boltene og slåene, og muren ved bassenget Sjelah ved kongens hage, helt til trappene som går ned fra Davids by.
Sjalun, sønn av Kol-Hose, herskeren over distriktet Mispa, reparerte Vannporten; han bygde den opp og dekket den til, og satte dørene på plass, med låser og bommer, etter det området med Siloadammen ved kongens hage, helt til trappen ned fra Davidsbyen.
And the fountain{H5869} gate{H8179} repaired{H2388} Shallun{H7968} the son{H1121} of Col-hozeh,{H3626} the ruler{H8269} of the district{H6418} of Mizpah;{H4709} he built{H1129} it, and covered{H2926} it, and set up{H5975} the doors{H1817} thereof, the bolts{H4514} thereof, and the bars{H1280} thereof, and the wall{H2346} of the pool{H1295} of Shelah{H7975} by the king's{H4428} garden,{H1588} even unto the stairs{H4609} that go down{H3381} from the city{H5892} of David.{H1732}
But the gate{H8179} of the fountain{H5869} repaired{H2388}{(H8689)} Shallun{H7968} the son{H1121} of Colhozeh{H3626}, the ruler{H8269} of part{H6418} of Mizpah{H4709}; he built{H1129}{(H8799)} it, and covered{H2926}{(H8762)} it, and set up{H5975}{(H8686)} the doors{H1817} thereof, the locks{H4514} thereof, and the bars{H1280} thereof, and the wall{H2346} of the pool{H1295} of Siloah{H7975} by the king's{H4428} garden{H1588}, and unto the stairs{H4609} that go down{H3381}{(H8802)} from the city{H5892} of David{H1732}.
But the Wellgate builded Sallum ye sonne of ChalHose, the ruler of the fourthparte of Mispa: He builded it, & couered it, & set on ye dores, lockes, & barres therof, & the wall vnto the pole of Sybah by the kynges garden, vnto the steppes that go downe from the cite of Dauid.
But the gate of the fountaine fortified Shallun, the sonne of Col-hozeh, the ruler of the fourth part of Mizpah: he builded it, and couered it, and set on the doores thereof, the lockes thereof, and the barres thereof, and the wall vnto the fishpoole of Shelah by the Kings garden, and vnto the steppes that goe downe from the citie of Dauid.
But the wel gate repaired Sallum the sonne of Cholhosah, the ruler of the fourth part of Mispah: He buylded it, and couered it, and set on the doores, lockes and barres thereof: and the wall vnto the poole Siloah by the kinges garden, and vnto the steppes that go downe from the citie of Dauid.
But the gate of the fountain repaired Shallun the son of Colhozeh, the ruler of part of Mizpah; he built it, and covered it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and the wall of the pool of Siloah by the king's garden, and unto the stairs that go down from the city of David.
The spring gate repaired Shallun the son of Colhozeh, the ruler of the district of Mizpah; he built it, and covered it, and set up the doors of it, the bolts of it, and the bars of it, and the wall of the pool of Shelah by the king's garden, even to the stairs that go down from the city of David.
And the gate of the fountain hath Shallum son of Col-Hozeh, head of the district of Mizpah, strengthened: he doth build it, and cover it, and set up its doors, its locks, and its bars, and the wall of the pool of Siloah, to the garden of the king, and unto the steps that are going down from the city of David.
And the fountain gate repaired Shallun the son of Colhozeh, the ruler of the district of Mizpah; he built it, and covered it, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof, and the wall of the pool of Shelah by the king's garden, even unto the stairs that go down from the city of David.
And the fountain gate repaired Shallun the son of Col-hozeh, the ruler of the district of Mizpah; he built it, and covered it, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof, and the wall of the pool of Shelah by the king's garden, even unto the stairs that go down from the city of David.
And Shallun, the son of Col-hozeh, the ruler of the division of Mizpah, made good the doorway of the fountain, building it up and covering it and putting up its doors, with their locks and rods, with the wall of the pool of Shelah by the king's garden, as far as the steps which go down from the town of David.
The spring gate repaired Shallun the son of Colhozeh, the ruler of the district of Mizpah; he built it, and covered it, and set up its doors, its bolts, and its bars, and the wall of the pool of Shelah by the king's garden, even to the stairs that go down from the city of David.
Shallun son of Col-Hozeh, head of the district of Mizpah, worked on the Fountain Gate. He rebuilt it, put on its roof, and positioned its doors, its bolts, and its bars. In addition, he rebuilt the wall of the Pool of Siloam, by the royal garden, as far as the steps that go down from the City of David.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Etter ham reparerte Nehemiah, sønnen av Azbuk, herskeren over den ene halvdelen av Bethzur, til stedet overfor Davids gravsteder, til dammen som ble laget, og til huset til de mektige.
17 Etter ham reparerte levittene Rehum, sønnen av Bani. Ved siden av ham reparerte Hashabiah, herskeren over den ene halvdelen av Keilah, i hans del.
18 Etter ham reparerte deres brødre, Bavai, sønnen av Henadad, herskeren over den ene halvdelen av Keilah.
19 Og ved siden av ham reparerte Ezer, sønnen av Jeshua, herskeren over Mizpah, en annen del rett overfor oppgangen til våpenlageret ved hjørnet av muren.
20 Etter ham reparerte Baruch, sønnen av Zabbai, ivrig den andre delen, fra hjørnet av muren helt til døren til huset til Eliashib, overpresten.
21 Etter ham reparerte Meremoth, sønnen av Urijah, sønnen av Koz, en annen del, fra døren til huset til Eliashib helt til enden av huset til Eliashib.
22 Og etter ham reparerte prestene, mennene fra sletten.
23 Etter ham reparerte Benjamin og Hashub rett overfor huset deres. Etter ham reparerte Azariah, sønnen av Maaseiah, sønnen av Ananiah, ved huset sitt.
24 Etter ham reparerte Binnui, sønnen av Henadad, en annen del, fra huset til Azariah til hjørnet av muren, til og med til hjørnet.
25 Palal, sønnen av Uzai, rett overfor hjørnet av muren og tårnet som stikker ut fra kongens høyhus, som var ved gårdsplassen til fengselet. Etter ham Pedaiah, sønnen av Parosh.
26 Dessuten bodde Nethinim i Ophel, til stedet rett overfor vannporten mot øst, og tårnet som stikker ut.
27 Etter dem reparerte tekoittene en annen del, rett overfor det store tårnet som stikker ut, til muren ved Ophel.
28 Over porten for hestene reparerte prestene, hver og en rett overfor huset sitt.
29 Etter dem reparerte Zadok, sønnen av Immer, rett overfor huset sitt. Etter ham reparerte også Shemaiah, sønnen av Shechaniah, vokteren av østporten.
30 Etter ham reparerte Hananiah, sønnen av Shelemiah, og Hanun, den sjette sønnen av Zalaph, en annen del. Etter ham reparerte Meshullam, sønnen av Berechiah, overfor sitt rom.
31 Etter ham reparerte Malchijah, sønnen av gullsmeden, til stedet for Nethinim og kjøpmennene, rett overfor Miphkad-porten, og til oppgangen ved hjørnet.
32 Og mellom oppgangen ved hjørnet og fårporten reparerte gullsmedene og kjøpmennene.
1 Da stod Eliashib, overpresten, opp med sine brødre prestene, og de bygde fårporten; de vigde den, og satte opp dørene til den; helt til tårnet Meah vigde de den, til tårnet Hananeel.
2 Og ved siden av ham bygde mennene fra Jeriko. Og ved siden av dem bygde Zaccur, sønnen av Imri.
3 Men fiskegaten bygde sønnene til Hassenaah, som også la bjelkene til den, og satte opp dørene til den, låsene til den og stengene til den.
4 Og ved siden av dem reparerte Meremoth, sønnen av Urijah, sønnen av Koz. Og ved siden av dem reparerte Meshullam, sønnen av Berechiah, sønnen av Meshezabeel. Og ved siden av dem reparerte Zadok, sønnen av Baana.
5 Og ved siden av dem reparerte tekoittene; men deres ledere ønsket ikke å påta seg arbeidet for Herren.
6 Dessuten reparerte Jehoiada, sønnen av Paseah, og Meshullam, sønnen av Besodeiah, den gamle porten; de la bjelkene dens, og satte opp dørene dens, låsene dens, og stengene dens.
7 Og ved siden av dem reparerte Melatiah, Gibeonitten, og Jadon, Meronothitten, mennene fra Gibeon og Mizpah, helt til guvernørens palass på denne siden av elven.
8 Ved siden av ham reparerte Uzziel, sønnen av Harhaiah, av gullsmedene. Ved siden av ham reparerte også Hananiah, sønnen av en av apotekerne, og de styrket Jerusalem helt til den brede muren.
10 Og ved siden av dem reparerte Jedaiah, sønnen av Harumaph, overfor sitt hus. Og ved siden av ham reparerte Hattush, sønnen av Hashabniah.
11 Malchijah, sønnen av Harim, og Hashub, sønnen av Pahathmoab, reparerte den andre delen og tårnet ved ovnene.
12 Og ved siden av ham reparerte Shallum, sønnen av Halohesh, herskeren over den ene halvdelen av Jerusalem, han og døtrene hans.
13 Dalen port reparerte Hanun og innbyggerne i Zanoah; de bygde den, og satte opp dørene til den, låsene til den, og stengene til den, og en tusen alen på muren helt til søppeldøren.
14 Men søppeldøren reparerte Malchijah, sønnen av Rechab, herskeren over en del av Bethhaccerem; han bygde den, og satte opp dørene til den, låsene til den, og stengene til den.
37 Og ved fonteneporten, som var overfor dem, gikk de opp ved trappen i Davids by, i oppgangen av muren, over husene til David, helt til vannporten mot øst.
39 Og fra over Ephraims port, og over den gamle port, og over fiskporten, og tårnet til Hananeel, og tårnet til Meah, helt til fårepporten: og de sto stille ved fangeporten.
9 Dere så også bruddene i murene i Davids by, for de er mange; og dere har samlet vann i den nedre dammen.
14 Etter dette bygde han en mur rundt Davids by, på vestsiden av Gihon, i dalen, helt til inngangen til fiskeporten. Han omringet Ophel, hevet den opp til en meget stor høyde, og satte krigsoffiserer i alle de befestede byene i Juda.
13 Og jeg gikk ut om natten gjennom dalporten, til kildens gate og til søppeldøren, og jeg så på murene i Jerusalem som var brutt ned, og portene der var brent med ild.
14 Så gikk jeg videre til kildens port og til kongens dam; men det var ikke plass for dyret som var under meg å passere.
15 Da gikk jeg opp om natten langs bekken, og så på muren, og snudde tilbake og gikk inn gjennom dalporten, og så kom jeg tilbake.
3 Han bygde den høye porten til Herrens hus, og på Ofel-muren bygde han mye.
3 gikk han til råd med sine høvdinger og sterke menn for å stoppe vannet fra kildene utenfor byen; de bistod ham.
4 Så samlet folket seg og stoppet alle kildene og bekken som rant gjennom landet, og sa: "Hvorfor skulle Assyriens konge komme og finne mye vann?"
5 Han styrket seg også, bygde opp alle murene som var brutt ned, hevet dem til tårnene, og bygde en annen mur utenom, og reparerte Millo i Davids by, og skaffet seg spyd og skjold i store mengder.
3 Og jeg sa til dem: Ikke åpne Jerusalems porter før solen er varm; mens de står vakt, skal de stenge og låse dørene; og utnevn vakter blant innbyggerne i Jerusalem, hver ved sin post og hver over sitt hus.
11 Dere laget også en grøft mellom de to murene for vannet i den gamle dammen; men dere har ikke sett mot Skaperen, eller hedret Ham som formet det lenge siden.
25 Mattaniah, Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, var portvoktere som holdt vakt ved portene.
19 Og det skjedde at når portene til Jerusalem begynte å bli mørke før sabbaten, befalte jeg at portene skulle stenges, og sa at de ikke skulle åpnes før etter sabbaten; noen av tjenestene mine satte jeg ved portene, så ingen byrde skulle bringes inn på sabbatsdagen.
30 Og prestene og levittene renset seg selv, og renset folket, og portene, og muren.
6 Og en tredjedel skal stå ved Sur-porten; og en tredjedel ved porten bak. Slik skal dere holde vakt over huset så det ikke blir brutt opp.
1 Det skjedde da muren var bygget, og jeg hadde satt opp dørene; portvokterne, sangerne og levittene fikk sine oppgaver.
38 Se, dager kommer, sier Herren, at byen skal bygges for Herren fra Hananeels tårn til hjørneporten.
10 Og de små rommene av porten mot øst var tre på denne siden, og tre på den siden; de tre hadde samme mål: søylene hadde det samme målet på denne og på den siden.