Ordspråkene 31:14
Hun er som handelskip; hun skaffer mat hjemmefra fra langt borte.
Hun er som handelskip; hun skaffer mat hjemmefra fra langt borte.
Hun er som kjøpmennenes skip; hun bringer maten sin langveisfra.
Hun er som kjøpmennenes skip, fra det fjerne bringer hun sitt brød.
Hun er som kjøpmannsskip; langveisfra bringer hun sin mat.
Hun er som et skip; hun henter sin mat fra fjerne steder.
Hun er som handelsens skip; fra det fjerne henter hun sin mat.
Hun er som en handelskip, hun bringer sin mat fra det fjerne.
Hun er som handelsskipene, hun bringer sin mat langveisfra.
Hun er som handelsmenns skip; hun bringer sin mat fra det fjerne.
Hun er som kjøpmennenes skip, som bringer inn forsyninger fra fjerne land.
Hun er som handelsmenns skip; hun bringer sin mat fra det fjerne.
Hun er som kjøpmannsskip, hun henter sin mat fra det fjerne.
She is like the merchant ships, bringing her food from afar.
Hun er som kjøpmannens skip; hun bringer sin mat langveisfra.
Hun er ligesom en Kjøbmands Skibe, hun lader sit Brød komme langt fra.
She is like the merchants' ships; she bringeth her food from afar.
Hun er som kjøpmannsskipene, hun henter sin mat langveisfra.
She is like the merchants' ships; she brings her food from afar.
Hun er som handelsskipene, hun bringer sin mat fra fjerne steder.
Hun er som handelsmannens skip og bringer mat fra det fjerne.
Hun er som kjøpmennenes skip; hun henter sitt brød fra det fjerne.
Hun er som en handelsskip, som skaffer mat fra fjern og nær.
She is like the merchant-ships; She bringeth her bread from afar.
She is like a marchauntes shippe, that bryngeth hir vytayles from farre.
She is like the shippes of marchants: shee bringeth her foode from afarre.
She is like a marchauntes ship, that bryngeth her vittayles from a farre.
She is like the merchants' ships; she bringeth her food from afar.
She is like the merchant ships. She brings her bread from afar.
She hath been as ships of the merchant, From afar she bringeth in her bread.
She is like the merchant-ships; She bringeth her bread from afar.
She is like the merchant-ships; She bringeth her bread from afar.
She is like the trading-ships, getting food from far away.
She is like the merchant ships. She brings her bread from afar.
She was like the merchant ships; she would bring in her food from afar.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Hun står opp mens det fortsatt er natt, og gir maten sin til familien og en porsjon til sine tjenere.
16Hun vurderer et jorde og kjøper det; med fruktene av sine hender planter hun en vingård.
17Hun gjør seg klar med styrke, og strammer armene.
18Hun forstår at varen hennes er god; lampen hennes slukner ikke om natten.
19Hun holder hendene på spinnet, og holder hjulet.
20Hun strekker ut sin hånd til de fattige; ja, hun rekker ut sine hender til de trengende.
21Hun er ikke redd for snø for familien sin; for hele husholdningen hennes er kledd i rødt.
22Hun lager seg selv vevde dekker; hennes klær er silke og purpur.
23Hennes mann er kjent i portene, når han sitter blant de eldste mennene i landet.
24Hun lager fint lin og selger det; og hun gir belter til handelsmannen.
25Styrke og ære er hennes klær; og hun skal fryde seg over det som kommer.
26Hun åpner sin munn med visdom; og hun har vennlighet på tungen.
27Hun ser vel til hjemmet sitt, og spiser ikke brødet av latskap.
28Hennes barn reiser seg, og kaller henne velsignet; hennes mann også, og han priser henne.
29Mange døtre har handlet dydig, men du er bedre enn dem alle.
30Gunst er bedragersk, og skjønnhet er forgjengelig: men en kvinne som frykter Herren, hun skal bli rost.
31Gi henne av frukten av hennes hender; og la hennes gjerninger rose henne.
10Hvem kan finne en dydig kvinne? for hennes verdi er mye høyere enn rubiner.
11Hennes manns hjerte stoler trygt på henne, slik at han ikke mangler noe.
12Hun gjør ham godt, og ikke det onde, alle sine dager.
13Hun søker etter ull og lin, og arbeider ivrig med hendene.
8forbereder seg sitt føde om sommeren, og samler sin mat i høsten.
14For verdien av visdom er bedre enn hva som kan vinnes av sølv, og gevinsten er mer verdifull enn fint gull.
15Hun er mer uvurderlig enn rubiner; ingenting du ønsker kan sammenlignes med henne.
16Lang levetid er i hennes høyre hånd; og i hennes venstre hånd er rikdom og ære.
17Hennes veier er veier av glede, og alle hennes stier er fred.
18Hun er livets tre for dem som griper fatt i henne; og lykkelig er hver den som holder fast ved henne.
8Opphøy henne, så vil hun løfte deg; hun skal gi deg ære når du omfavner henne.
9Hun skal gi deg et pryd av nåde og en æreskrone.
1Hver vis kvinne bygger sitt hus, men den tåpelige river det ned med egne hender.
11Hun er høylytt og vanskelig; hun holder seg ikke hjemme.
12Nå er hun ute, nå på gatene, og lurer rundt hvert hjørne.
14For hun sitter i døren til sitt hus, på et sted i de høye stedene i byen.
3Og ved de store vannene er frøene av Sihor; inntekten fra elven gir henne avkastning; hun er et marked for nasjoner.
14Hun skal bli ført til kongen i vakre plagg; jomfruene som følger henne, skal bli ført til deg.
10Hvem er hun som stråler som morgenrøden, vakker som månen, klar som solen, og fryktinngytende som en hær med faner?
2Hun har slaktet dyrene sine; hun har blandet vinen sin; hun har også dekket et rikt bord.
3Hun har sendt ut sine piker; hun roper fra de høyeste stedene i byen,
14Hus og rikdom kommer fra foreldre; og en klok kone er fra Herren.
25Skipene fra Tarshish sang om deg i ditt marked; og du ble fylt, og ble svært herlig midt i havene.
21Med sine smigrende ord fikk hun ham til å gi etter for henne.
29Derfra søker hun byttet, og hennes øyne ser langt unna.
15Jeg vil rikelig velsigne hennes forsyning: jeg vil gi brød til de fattige.
4Hvis du søker henne som sølv og leter etter henne som etter skjulte skatter,
4En dydig kvinne er en krone for sin mann; men hun som gjør ham skamfull, er som råttenhet i hans bein.
26For en kvinne som driver hor, fører en mann til et stykke brød; den utro kvinnen vil jakte på det dyrebare livet.
18Og hennes handel og avkastning vil være hellig for Herren: det skal ikke bli samlet eller oppbevart; for hennes handel er for dem som bor foran Herren, for å spise tilstrekkelig og for varige klær.
32Men som en kone som begår ekteskapsbrudd, som tar fremmede i stedet for sin mann!
6Forsak henne ikke, så vil hun bevare deg; elsk henne, så vil hun ta vare på deg.
23For en grusom kvinne når hun er gift; og en slavekvinne som arver sin mesterinne.