Ordspråkene 31:30
Gunst er bedragersk, og skjønnhet er forgjengelig: men en kvinne som frykter Herren, hun skal bli rost.
Gunst er bedragersk, og skjønnhet er forgjengelig: men en kvinne som frykter Herren, hun skal bli rost.
Ynde er svikefull, og skjønnhet er forgjengelig, men en kvinne som frykter HERREN, hun skal prises.
Ynde er bedrag og skjønnhet er tomhet, men en kvinne som frykter Herren, hun skal prises.
Ynde er svikefullt og skjønnhet forgjengelig, men en kvinne som frykter Herren, hun skal prises.
Tiltrekking er en illusjon, og skjønnhet er forgjengelig; men en kvinne som frykter Herren, hun skal prises.
Skjønnhet er svikefull, og ynde er forgjengelig, men en kvinne som frykter Herren, hun skal prises.
Ynde er bedragersk, og skjønnhet er forfengelig, men en kvinne som frykter Herren, hun skal roses.
Ynde er bedragersk, og skjønnhet er forfengelig, men en kvinne som frykter Herren, hun skal bli rost.
Ynde er svikefull og skjønnhet forgjengelig, men en kvinne som frykter Herren, hun skal prises.
Velvilje er bedragersk, og skjønnhet er forgjeves; men en kvinne som frykter Herren, vil bli hyllet.
Ynde er svikefull og skjønnhet forgjengelig, men en kvinne som frykter Herren, hun skal prises.
Ynde er bedragersk, og skjønnhet er tomhet, men en kvinne som frykter Herren, hun skal roses.
Charm is deceptive, and beauty is fleeting, but a woman who fears the LORD is to be praised.
Ynde er falsk og skjønnhet er forgjengelig, men en kvinne som frykter Herren, hun skal lovprises.
Yndelighed er Bedragelighed, og Deilighed er Forfængelighed, (men) en Qvinde, (i hvilken der er) Herrens Frygt, hun skal roses.
Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be aised.
Ynde er bedragersk, og skjønnhet forsvinner, men en kvinne som frykter Herren, hun skal prises.
Favor is deceitful, and beauty is vain, but a woman who fears the LORD, she shall be praised.
Ynde er villedende, og skjønnhet er forgjengelig; men en kvinne som frykter Herren, hun skal prises.
Ynde er svikefull, og skjønnhet forgjengelig, men en kvinne som frykter Herren, skal roses.
Nåde er svikefull, og skjønnhet forfengelig; men en kvinne som frykter Herren, skal bli lovprist.
Skjønnhet er bedragerisk, og ynde er fåfengelig; men en kvinne som frykter Herren, fortjener ros.
Grace{H2580} is deceitful,{H8267} and beauty{H3308} is vain;{H1892} [But] a woman{H802} that feareth{H3373} Jehovah,{H3068} she shall be praised.{H1984}
Favour{H2580} is deceitful{H8267}, and beauty{H3308} is vain{H1892}: but a woman{H802} that feareth{H3373} the LORD{H3068}, she shall be praised{H1984}{(H8691)}.
As for fauor, it is disceatfull, and beutie is a vayne thinge: but a woman that feareth the LORDE, she is worthy to be praysed.
Fauour is deceitfull, and beautie is vanitie: but a woman that feareth the Lorde, she shall be praysed.
As for fauour it is deceiptfull, & beautie is a vayne thyng: but a woman that feareth the Lorde, shalbe praysed.
Favour [is] deceitful, and beauty [is] vain: [but] a woman [that] feareth the LORD, she shall be praised.
Charm is deceitful, and beauty is vain; But a woman who fears Yahweh, she shall be praised.
The grace `is' false, and the beauty `is' vain, A woman fearing Jehovah, she may boast herself.
Grace is deceitful, and beauty is vain; `But' a woman that feareth Jehovah, she shall be praised.
Grace is deceitful, and beauty is vain; [But] a woman that feareth Jehovah, she shall be praised.
Fair looks are a deceit, and a beautiful form is of no value; but a woman who has the fear of the Lord is to be praised.
Charm is deceitful, and beauty is vain; but a woman who fears Yahweh, she shall be praised.
Charm is deceitful and beauty is fleeting. A woman who fears the LORD– she makes herself praiseworthy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Gi henne av frukten av hennes hender; og la hennes gjerninger rose henne.
25 Styrke og ære er hennes klær; og hun skal fryde seg over det som kommer.
26 Hun åpner sin munn med visdom; og hun har vennlighet på tungen.
27 Hun ser vel til hjemmet sitt, og spiser ikke brødet av latskap.
28 Hennes barn reiser seg, og kaller henne velsignet; hennes mann også, og han priser henne.
29 Mange døtre har handlet dydig, men du er bedre enn dem alle.
10 Hvem kan finne en dydig kvinne? for hennes verdi er mye høyere enn rubiner.
11 Hennes manns hjerte stoler trygt på henne, slik at han ikke mangler noe.
12 Hun gjør ham godt, og ikke det onde, alle sine dager.
13 Hun søker etter ull og lin, og arbeider ivrig med hendene.
14 Hun er som handelskip; hun skaffer mat hjemmefra fra langt borte.
15 Hun står opp mens det fortsatt er natt, og gir maten sin til familien og en porsjon til sine tjenere.
16 Hun vurderer et jorde og kjøper det; med fruktene av sine hender planter hun en vingård.
17 Hun gjør seg klar med styrke, og strammer armene.
18 Hun forstår at varen hennes er god; lampen hennes slukner ikke om natten.
8 Opphøy henne, så vil hun løfte deg; hun skal gi deg ære når du omfavner henne.
9 Hun skal gi deg et pryd av nåde og en æreskrone.
4 En dydig kvinne er en krone for sin mann; men hun som gjør ham skamfull, er som råttenhet i hans bein.
15 Hun er mer uvurderlig enn rubiner; ingenting du ønsker kan sammenlignes med henne.
16 Lang levetid er i hennes høyre hånd; og i hennes venstre hånd er rikdom og ære.
17 Hennes veier er veier av glede, og alle hennes stier er fred.
16 En nådig kvinne bevarer sin ære; og sterke menn sikrer rikdom.
24 For å beskytte deg fra den onde kvinnen, fra smiger fra en fremmed kvinne.
25 Ikke la deg lokke av hennes skjønnhet i hjertet ditt; ikke la henne fange deg med sine øyelokk.
26 For en kvinne som driver hor, fører en mann til et stykke brød; den utro kvinnen vil jakte på det dyrebare livet.
22 Som en gullring i en svins snute, slik er en vakker kvinne som mangler dømmekraft.
3 La ikke deres utsmykning være den ytre prydningen av flettet hår, gullsmykker eller klær; men ikke knytt det bare til det ytre.
4 Men la det være den skjulte mannen i hjertet, i det som ikke forgår, prydelsen av en ydmyk og stille ånd, som er av stor verdi i Guds øyne.
5 For på denne måten smukket kvinnene seg som var hellige i tidligere tider, som satte sin lit til Gud, ved å underordne seg sine menn.
22 Den som finner en kone, finner en god ting, og får nåde fra Herren.
26 Og jeg finner en kvinne som er mer bitter enn døden, hvis hjerte er snarer og nett, og hennes hender er som bånd: den som behager Gud skal unnslippe henne; men synderen skal bli fanget av henne.
4 Se, slik skal mannen velsignes som frykter Herren.
20 Hun strekker ut sin hånd til de fattige; ja, hun rekker ut sine hender til de trengende.
21 Hun er ikke redd for snø for familien sin; for hele husholdningen hennes er kledd i rødt.
22 Hun lager seg selv vevde dekker; hennes klær er silke og purpur.
1 Hver vis kvinne bygger sitt hus, men den tåpelige river det ned med egne hender.
2 Den som vandrer i sin rettferdighet frykter Herren, men den som er vrang i sine veier forakter Ham.
11 Da vil kongen sterkt lengte etter din skjønnhet; for han er din herre; tilbe ham.
23 For en grusom kvinne når hun er gift; og en slavekvinne som arver sin mesterinne.
6 Forsak henne ikke, så vil hun bevare deg; elsk henne, så vil hun ta vare på deg.
14 Hus og rikdom kommer fra foreldre; og en klok kone er fra Herren.
1 Et godt navn er å foretrekke framfor store rikdommer, og favorisering er bedre enn sølv og gull.
9 Slik at du ikke gir din ære til andre, og årene dine til de grusomme.
10 Men med gode gjerninger som er passende for kvinner som bekjenner gudsfrykt.
20 Slik er veien til en utro kvinne; hun spiser og tørker munnen sin, og sier: Jeg har ikke gjort noe galt.
10 Hvem er hun som stråler som morgenrøden, vakker som månen, klar som solen, og fryktinngytende som en hær med faner?
17 For denne handlingen av dronningen skal bli kjent blant alle kvinner, slik at de kan forakte sine ektemenn når dette blir fremlagt: "Kongen Ahasuerus befalte at dronning Vashti skulle hentes inn foran ham, men hun kom ikke."
56 Den ømeste kvinnen blant dere, som ikke engang ville våge å sette foten på bakken for sin delikatesse, hennes øye skal ha et ondt blikk mot mannen i sitt liv, og mot sin sønn, og mot sin datter.
16 For å redde deg fra den fremmede kvinnen, som smigrer med sine ord;