Salmenes bok 119:90
Din trofasthet er til alle slekter: du har grunnlagt jorden, og den består.
Din trofasthet er til alle slekter: du har grunnlagt jorden, og den består.
Din trofasthet varer gjennom alle slekter; du grunnfestet jorden, og den står fast.
Din trofasthet varer fra slekt til slekt; du grunnfestet jorden, og den står.
Din trofasthet varer fra slekt til slekt; du grunnfestet jorden, og den står.
Din trofasthet varer i generasjon etter generasjon; du grunnla jorden, og den står fast.
Din trofasthet er til alle slekter; du har grunnlagt jorden, og den består.
Din sannhet varer fra generasjon til generasjon; du grunnfestet jorden, og den står fast.
Din trofasthet er fra slekt til slekt; du har grunnfestet jorden, og den står fast.
Din troskap varer for alle generasjoner; du har grunnlagt jorden, og den består.
Din trofasthet er fra slekt til slekt; du har grunnfestet jorden, og den står fast.
Din trofasthet varer fra slekt til slekt. Du grunnfestet jorden, og den står fast.
Your faithfulness endures to all generations; You established the earth, and it stands firm.
Din trofasthet varer fra slekt til slekt; du grunnfestet jorden, og den står fast.
Din Sandhed (varer) fra Slægt til Slægt; du befæstede Jorden, og den skal bestaae.
Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.
Din trofasthet varer gjennom alle generasjoner: du har grunnlagt jorden, og den står.
Your faithfulness endures to all generations; You established the earth, and it abides.
Din trofasthet varer fra slekt til slekt. Du har grunnlagt jorden, og den består.
Din trofasthet varer gjennom alle generasjoner, Du har grunnfestet jorden, og den står fast.
Din trofasthet varer fra slekt til slekt; du har grunnfestet jorden, og den står fast.
Din trofasthet er uforanderlig fra generasjon til generasjon: du har satt jorden på plass, og den står fast.
Thy faithfulness is unto all generations: Thou hast established the earth, and it abideth.
Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.
Thy treuth also remayneth from one generacion to another: thou hast layed the foundacion of the earth, and it abydeth.
Thy trueth is from generation to generation: thou hast layed the foundation of the earth, and it abideth.
Thy trueth appeareth to euery generation: thou hast layde the foundation of the earth, and it shall continue.
Thy faithfulness [is] unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.
Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains.
To all generations Thy faithfulness, Thou didst establish earth, and it standeth.
Thy faithfulness is unto all generations: Thou hast established the earth, and it abideth.
Thy faithfulness is unto all generations: Thou hast established the earth, and it abideth.
Your faith is unchanging from generation to generation: you have put the earth in its place, and it is not moved.
Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains.
You demonstrate your faithfulness to all generations. You established the earth and it stood firm.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
89LAMED. For alltid, Herre, ditt ord er fastsatt i himmelen.
1Herre, du har vært vårt hjem i alle generasjoner.
2Før fjellene ble til, eller før du formet jorden og verden, fra evighet til evighet er du Gud.
1Jeg vil synge om Herrens barmhjertighet for alltid: med min munn vil jeg fortelle om din trofasthet til alle slekter.
2For jeg har sagt: Barmhjertighet vil bli styrket for alltid; din trofasthet vil du etablere i himmelens høyder.
91De fortsetter i dag i samsvar med dine forskrifter: for alle er dine tjenere.
12Men du, o HERRE, skal vare for alltid; og din påminnelse skal være til alle generasjoner.
19Du, Herre, er evig; din trone står fast fra slekt til slekt.
160Ditt ord er sant fra begynnelsen: og hver av dine rettferdige dommer varer evig.
2Din trone er grunnlagt fra gammelt av; du er fra evighet.
152Angående dine vitnesbyrd, har jeg visst fra gammel tid at du har grunnlagt dem for alltid.
25Av gammel har du lagt jordens grunnvoll; og himlene er verk av dine hender.
13Ditt rike er et evig rike, og ditt herredømme varer gjennom alle generasjoner.
5For Herren er god; hans barmhjertighet varer evig, og hans sannhet står fast for alle slekter.
11Himmelen er din, jorden også er din; hva gjelder verden og alt som er i den, har du skapt dem.
8Han har husket på sin pakt for alltid, ordet han befalte for tusen generasjoner.
142Din rettferdighet er en evig rettferdighet, og din lov er sannhet.
7Hans verk er sannhet og rettferdighet; alle hans bud er troverdige.
8De står fast for alltid og er utført med sannhet og rettferdighet.
138Dine vitnesbyrd som du har befalt, er rettferdige og svært trofaste.
36Hans ætt skal vare for alltid, og hans trone som solen.
37Den skal bli etablert for alltid som månen, og som et trofast vitne i himmelen. Sela.
13Ditt navn, O Herre, varer til evig tid; og ditt minne gjennom alle generasjoner.
4Din ætt vil jeg sette opp for alltid, og oppføre din trone for alle slekter. Sela.
5Og himmelen skal fortelle om dine under, Herre; din trofasthet også blant de hellige.
5Som la basen for jorden, så den ikke skal rokkes for alltid.
10Og, Du, Herre, i begynnelsen la du grunnlaget for jorden; og himlene er verk av dine hender:
6Han som skapte himmelen og jorden, havet og alt som er i dem, som holder sannhet for alltid:
5Dine vitnesbyrd er svært sikre: din hellighet fyller ditt hus, O Herre, for alltid.
27Men du er den samme, og dine år skal ikke ha noen ende.
28Dine tjeners barn skal bli bevart, og deres etterkommere skal bli fast etablert for ditt ansikt.
5Din kjærlighet, HERRE, er i himmelen; din trofasthet når opp til skyene.
7Du skal bevare dem, HERRE; du skal ta vare på dem fra denne generasjonen for alltid.
38Stå ved ditt ord til din tjener, og gi meg liv i henhold til ditt ord.
4En generasjon går, og en annen generasjon kommer; men jorden varer for alltid.
15Husk alltid hans pakt; ordet han påla for tusen generasjoner.
9Vet derfor at Herren din Gud, han er Gud, den trofaste Gud, som holder pakt og barmhjertighet mot dem som elsker ham og holder hans bud i tusen generasjoner;
4Stol på Herren for alltid; for Herren Jehova er vår evige styrke.
2For hans store barmhjertighet mot oss, og Herrens sannhet varer for alltid. Lovpris Herren.
4En generasjon priser dine gjerninger til en annen, og de skal fortelle om dine mektige gjerninger.
6Han har også stadfestet dem for alltid: han har gitt en forskrift som ikke skal forandres.
29Hans ætt vil jeg også gjøre i stand til å bestå for alltid, og hans trone som dagene i himmelen.
12Når det gjelder meg, støtter du meg i min integritet, og setter meg foran ditt ansikt for alltid.
118Du har trådt ned alle dem som avviker fra dine forskrifter: for deres bedrag er falskhet.
3Hans verk er ære og herlighet; hans rettferdighet varer for alltid.
23De er nye hver morgen; stor er din trofasthet.
6Til ham som strakte ut jorden over vannene; for hans miskunn varer evig.
2For å vise din trofaste kjærlighet om morgenen og din trofasthet hver natt,
17Men Herrens miskunn varer fra evighet til evighet over dem som frykter ham, og hans rettferdighet til barnas barn;
64Jorden, Herre, er full av din barmhjertighet: lær meg dine forskrifter.