Salmene 122:4
Dit går stammene opp, Herrens stammer, til vitnesbyrdet til Israel, for å takke Herrens navn.
Dit går stammene opp, Herrens stammer, til vitnesbyrdet til Israel, for å takke Herrens navn.
Dit drar stammene opp, Herrens stammer, som et vitnesbyrd for Israel, for å takke Herrens navn.
Dit dro stammene opp, Herrens stammer, en lov for Israel, for å prise Herrens navn.
Dit drar stammene opp, Herrens stammer, en lov for Israel, for å prise Herrens navn.
Dit drar Herrens stammer opp, som et vitnesbyrd for Israel, for å prise Herrens navn.
Dit drar stammene opp, Herrens stammer, for å vitne for Israel, for å takke Herrens navn.
Dit drar stammene opp, Herrens stammer, for å bære vitnesbyrd om Israel og for å prise Herrens navn.
Det er dit stammene drar opp, Herrens stammer, for å prise Herrens navn, som Israel er pålagt.
Dit går stammene opp, Herrens stammer, for å gi vitnesbyrd for Israel, for å takke Herrens navn.
Dit drar stammene, Herrens egne stammer, med Israels vitnesbyrd for å gi takk til Herrens navn.
Dit går stammene opp, Herrens stammer, for å gi vitnesbyrd for Israel, for å takke Herrens navn.
Dit kommer stammene, Herrens stammer, for Israel til å vitne, for å gi takk til Herrens navn.
There the tribes go up, the tribes of the LORD, as a testimony for Israel, to give thanks to the name of the LORD.
Dit opp stiger stammene, Herrens stammer, som et vitnesbyrd for Israel, for å prise Herrens navn.
hvorhen Stammerne gaae op, Herrens Stammer, til Israels Vidnesbyrd, for at takke Herrens Navn.
Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.
Dit drar stammene opp, Herrens stammer, som et vitnesbyrd for Israel, for å gi takk til Herrens navn.
Where the tribes go up, the tribes of the LORD, to the testimony of Israel, to give thanks to the name of the LORD.
Dit stammene drar opp, Herrens stammer, etter en forskrift for Israel, for å takke Herrens navn.
For dit opp drar stammene, Herrens stammer, Israels folk, for å prise Herrens navn.
Dit stammer går opp, Herrens stammer, som et dekret for Israel, for å gi takk til Herrens navn.
dit de stammer drar opp, Herrens stammer, som et vitnesbyrd for Israel, for å prise Herrens navn.
Whither{H8033} the tribes{H7626} go up,{H5927} even the tribes{H7626} of Jehovah,{H3050} [For] an ordinance{H5715} for Israel,{H3478} To give thanks{H3034} unto the name{H8034} of Jehovah.{H3068}
Whither{H8033} the tribes{H7626} go up{H5927}{(H8804)}, the tribes{H7626} of the LORD{H3050}, unto the testimony{H5715} of Israel{H3478}, to give thanks{H3034}{(H8687)} unto the name{H8034} of the LORD{H3068}.
For there ye trybes go vp, euen the trybes of the LORDE: to testifie vnto Israel, to geue thanckes vnto the name of the LORDE.
Whereunto the Tribes, euen the Tribes of the Lord go vp according to the testimonie to Israel, to prayse the Name of the Lorde.
For the tribes do go vp thyther, euen the tribes of the Lorde: which is a testimonie vnto Israel for to prayse the name of God.
Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.
Where the tribes go up, even Yah's tribes, According to an ordinance for Israel, To give thanks to the name of Yahweh.
For thither have tribes gone up, Tribes of Jah, companies of Israel, To give thanks to the name of Jehovah.
Whither the tribes go up, even the tribes of Jehovah, `For' an ordinance for Israel, To give thanks unto the name of Jehovah.
Whither the tribes go up, even the tribes of Jehovah, [For] an ordinance for Israel, To give thanks unto the name of Jehovah.
To which the tribes went up, even the tribes of the Lord, for a witness to Israel, to give praise to the name of the Lord.
where the tribes go up, even Yah's tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to the name of Yahweh.
The tribes go up there, the tribes of the LORD, where it is required that Israel give thanks to the name of the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 For der er det satt dommerseter for Davids hus.
19 I Herrens hus, i gården, midt blant deg, Jerusalem. Lovpris Herren.
4 Og på den dagen skal dere si: Lov HERREN, påkall hans navn, kunngjør hans handlinger blant folkene, gjør hans navn kjent for dem.
4 Gå inn i portene hans med takk, og i hans forgårder med lovsang; vær takknemlige mot ham, og velsign hans navn.
1 Jeg ble glad da de sa til meg: La oss dra til huset til Herren.
2 Våre føtter skal stå ved portene dine, Jerusalem.
3 Jerusalem er bygget som en by som er tett bebygd.
21 Velsignet være Herren fra Sion, som bor i Jerusalem. Lov Herren.
1 Til deg, Gud, gir vi takk, til deg gir vi takk: for ditt navn er knyttet til dine under; dine under vitner om deg.
12 Prise Herren, O Jerusalem; pris til din Gud, O Sion.
26 Velsign Gud i forsamlingene, selv Herren, fra Israels kilde.
4 Og han utnevnte noen av levittene til å tjene foran Herrens ark, til å føre nedtegnelser og takke og prise Herren, Israels Gud.
1 Prise Herren, for det er godt å synge lovsanger til vår Gud; for det er behagelig, og lovprisningen er vakker.
2 Herren bygger opp Jerusalem; han samler de utstøtte av Israel.
7 Vi vil gå inn i hans tabernakler: vi vil tilbe ved hans fotbenk.
1 Hyll Herren! Jeg vil lovprise Herren med hele mitt hjerte, blant de oppriktige i fellesskapet, og i menigheten.
49 Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant hedningene, og synge lovsanger til ditt navn.
21 For å erklære HERRENs navn i Sion og hans lovsang i Jerusalem;
22 Når folket samles, og rikene, i tilbedelse for HERREN.
4 Syng til Herren, dere hans hellige, og takk ham for hans hellighet.
50 Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant folkene, og jeg vil synge lovsanger til ditt navn.
47 Frels oss, o Herre vår Gud, og samle oss fra blant hedningene, for å gi takk til ditt hellige navn, og for å glede oss i din pris.
5 Men til det stedet som Herren deres Gud skal velge blant alle stammene deres for å sette sitt navn der, til hans bolig skal dere søke, og dit skal dere komme.
2 Lovpris HERREN for sin rettferdiggjørelse for Israel, da folket frivillig tilbød seg selv.
11 De som er berget fra lyden av bueskytterne ved vannkildene, der skal de taler om HERRENs rettferdige gjerninger, de gjerningene mot innbyggerne i hans landsbyer i Israel; der skal HERRENs folk gå ned til portene.
9 Mitt hjerte er vendt mot Israels ledere som frivillig tilbød seg blant folket. Velsign HERREN!
8 Takk Herren, kall på hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
1 Det er godt å takke Herren og synge lovsanger til ditt navn, O Høyeste Gud.
2 Dere som står i Herrens hus, i gårdsrommet til vår Guds hus,
7 Syng til Herren med takk; syng lovsang på harpe til vår Gud:
1 Prise Herren. Syng en ny sang til Herren, og lov ham i menigheten.
2 Israel skal glede seg over sin skaper: la Sions barn være glade i sin konge.
1 Ikke til oss, O HERRE, ikke til oss, men til ditt navn gi ære, for din barmhjertighet og din sannhet.
16 Og etter dem kom de fra alle Israels stammer som hadde satt sitt hjerte på å søke HERRN, Israels Gud, til Jerusalem for å ofre til HERRN, deres fedres Gud.
7 At jeg kan publisere med en stemme av takksigelse, og fortelle om alle dine vidunderlige verk.
2 Jeg vil tilbe mot ditt hellige tempel, og prise ditt navn for din barmhjertighet og sannhet: for du har hevet ditt ord over ditt navn.
28 Og de kom til Jerusalem med musikk til Herrens hus.
2 Og mange nasjoner skal komme og si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell og til Guds hus hos Jakob; han vil lære oss om sine veier, og vi vil følge hans stier. For loven skal utgå fra Sion, og Herrens ord fra Jerusalem.
4 Når jeg minnes disse tingene, åpner jeg mitt hjerte: for jeg hadde gått sammen med folkemengden, jeg gikk med dem til Guds hus, med glede og lovprising, med en mengde som feiret høytid.
17 Jeg vil ofre for deg et takkoffer, og vil påkalle Herrens navn.
6 For det skal komme en dag da vaktene på Efraims fjell skal rope: Stå opp, la oss gå opp til Sion til Herren vår Gud.
2 Løft deres hender i helligdommen, og velsign Herren.
35 Og si: Frelser oss, Gud, vår frelse, samle oss og frigjør oss fra hedningene, så vi kan takke ditt hellige navn, og ære din pris.
2 Velsignet være Herrens navn nå og til evig tid.
3 Fra solens oppgang til solnedgang skal Herrens navn prises.
24 Og de fremste av levittene: Hashabiah, Sherebiah, og Jeshua, sønn av Kadmiel, med sine brødre imot dem, for å prise og gi takk, i henhold til David, Guds manns befaling, vakt over vakt.
26 Velsignet være han som kommer i Herrens navn: vi velsigner dere fra Herrens hus.
12 La dem gi ære til Herren, og proklamere hans pris i øyene.
40 Så sto de to skarene som takket i Guds hus, jeg selv, og halvparten av herskerne var med meg:
1 Gi takk til Herren; påkall hans navn; gjør hans underfulle verk kjent blant folkene.