Salmenes bok 72:17
Hans navn skal vare for alltid; hans navn skal bestå så lenge solen skinner; og mennesker skal bli velsignet i ham; alle nasjoner skal kalle ham velsignet.
Hans navn skal vare for alltid; hans navn skal bestå så lenge solen skinner; og mennesker skal bli velsignet i ham; alle nasjoner skal kalle ham velsignet.
Hans navn skal vare til evig tid; så lenge solen er til skal hans navn bestå. Ved ham skal en velsignes; alle folkeslag skal kalle ham velsignet.
Må hans navn være til evig tid, må hans navn bestå så lenge solen er til. I ham skal alle folk velsigne seg, alle folkeslag kalle ham salig.
Hans navn skal være til evig tid; så lenge solen er til, skal hans navn bestå. Ved ham skal alle folkeslag velsigne seg, alle folk skal kalle ham lykkelig.
Må hans navn vare evig, så lenge solen skinner; gjennom ham skal folk velsignes, og alle folkeslag skal prise ham lykkelig.
Hans navn skal bestå for evig; så lenge solen skinner, skal hans navn fortsette; menneskene skal velsignes gjennom ham, alle nasjoner skal kalle ham velsignet.
Hans navn skal bestå for alltid; så lenge solen skinner, skal hans navn spres videre fra generasjon til generasjon, og alle nasjoner skal velsigne seg i ham og prise ham salig.
Måtte hans navn bestå for evig, og det bli stort så lenge solen skinner. Måtte alle nasjoner velsigne seg i ham, alle folkeslag prise ham lykkelig.
Hans navn skal bestå evig; hans navn skal fortsette så lenge solen skinner; og menneskene skal bli velsignet i ham; alle folkeslag skal kalle ham velsignet.
Hans navn skal bestå evig, videreføres så lenge solen varer, og folk skal finne velsignelse i ham; alle nasjoner skal kalle ham velsignet.
Hans navn skal bestå evig; hans navn skal fortsette så lenge solen skinner; og menneskene skal bli velsignet i ham; alle folkeslag skal kalle ham velsignet.
Hans navn skal bestå for evig; så lenge solen skinner, skal hans navn bestå. I ham skal alle nasjoner velsigne seg, og de skal kalle ham lykkelig.
May his name endure forever; as long as the sun shines, may his name be continued. All nations will be blessed through him, and they will call him blessed.
Hans navn skal bestå til evig tid så lenge solen skinner. Alle folkeslag skal velsigne ham, og de skal prise ham lykkelige.
Hans Navn skal blive evindelig; saalænge som Solen varer, skal hans Navn forplantes fra Børn til Børnebørn, og de skulle velsigne sig selv i ham; alle Hedninger skulle prise ham salig.
His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
Hans navn skal bestå for alltid: hans navn skal fortsette så lenge solen skinner: og menneskene skal bli velsignet i ham: alle nasjoner skal kalle ham velsignet.
His name shall endure forever; his name shall continue as long as the sun, and men shall be blessed in him; all nations shall call him blessed.
Hans navn skal vare evig. Hans navn skal bestå så lenge solen skinner. Mennesker skal velsignes av ham. Alle folkeslag skal kalle ham velsignet.
Hans navn skal bestå for alltid, så lenge solen skinner skal hans navn vedvare. Alle folk skal velsigne seg i ham, de skal kalle ham lykkelig.
Hans navn skal vare for evig; hans navn skal bestå så lenge solen skinner: i ham skal alle folk velsignes, alle nasjoner skal kalle ham velsignet.
Må hans navn bestå for alltid, så lenge solen skinner: må menneskene velsigne seg selv ved ham; må alle nasjoner velsigne hans navn.
& shal be grene in the cite, like grasse vpo the earth.
His name shall be for euer: his name shall indure as long as the sunne: all nations shall blesse him, and be blessed in him.
His name shall endure for euer, his name shalbe spread abrode to the world so long as the sunne shall shyne: all nations shalbe blessed in hym, and shall call hym blessed.
His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and [men] shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed.
His name is to the age, Before the sun is his name continued, And they bless themselves in him, All nations do pronounce him happy.
His name shall endure for ever; His name shall be continued as long as the sun: And men shall be blessed in him; All nations shall call him happy.
His name shall endure for ever; His name shall be continued as long as the sun: And men shall be blessed in him; All nations shall call him happy.
May his name go on for ever, as long as the sun: may men be blessing themselves by him; may all nations be blessing his name.
His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed.
May his fame endure! May his dynasty last as long as the sun remains in the sky! May they use his name when they formulate their blessings! May all nations consider him to be favored by God!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Hans barn skal være mektige på jorden; generasjonen til de rettferdige skal være velsignet.
3Rikdom og velstand skal være i hans hus, og hans rettferdighet varer for alltid.
15Og han skal leve, og han skal få gull fra Saba; bønner skal også bli bedt for ham uten stans; og daglig skal han bli lovprist.
16Det vil være en håndfull korn på jorden på toppen av fjellet; frukten derfra skal ristes som Libanon; og de i byen skal blomstre som gresset på jorden.
36Hans ætt skal vare for alltid, og hans trone som solen.
37Den skal bli etablert for alltid som månen, og som et trofast vitne i himmelen. Sela.
18La hans navn bli velsignet, HERREN Gud, Israels Gud, som bare gjør underfulle ting.
19Og velsignet være hans herlige navn for alltid; og la hele jorden fylles med hans herlighet; Amen, og Amen.
2Velsignet være Herrens navn nå og til evig tid.
3Fra solens oppgang til solnedgang skal Herrens navn prises.
17Jeg vil at ditt navn skal huskes i alle generasjoner; derfor skal folket prise deg for alltid.
7I hans dager skal de rettferdige trives; og det skal være overflod av fred så lenge månen skinner.
8Han skal ha herredømme fra hav til hav, og fra elven til jordens ender.
13Ditt navn, O Herre, varer til evig tid; og ditt minne gjennom alle generasjoner.
29Hans ætt vil jeg også gjøre i stand til å bestå for alltid, og hans trone som dagene i himmelen.
18Siden Abraham helt sikkert skal bli en stor og mektig nasjon, og alle nasjoner på jorden skal bli velsignet gjennom ham?
1Jeg vil opphøye deg, min Gud, konge; og jeg vil velsigne ditt navn for evig.
2Hver eneste dag vil jeg velsigne deg; og jeg vil prise ditt navn for evig.
26Han er alltid barmhjertig, og gir lån; og hans etterkommere er velsignet.
22For de som er velsignet av ham, skal arve jorden; og de som er forbannet av ham, skal bli utryddet.
5De skal frykte deg så lenge solen og månen skinner, gjennom alle slekter.
30Et avkom skal tjene ham; det skal bli regnet for Herren i en generasjon.
4Se, slik skal mannen velsignes som frykter Herren.
5Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal se det gode i Jerusalem gjennom hele ditt liv.
52Lovet være Herren for alltid. Amen, og Amen.
9Og deres avkom vil bli anerkjent blant folkene, og deres etterkommere blant folkeslagene: alle som ser dem, skal anerkjenne dem, at de er det avkommet som Herren har velsignet.
7Gud skal velsigne oss; og jordens ytterste deler skal frykte ham.
6Du vil bevare kongens liv: hans år vil være mange generasjoner.
7Han skal forbli foran Gud for alltid: O gjør klar nåde og sannhet som kan bevare ham.
27Derfor har jeg besluttet å be til deg.
27Og de skal sette mitt navn på Israels barn, og jeg vil velsigne dem.
3Hans verk er ære og herlighet; hans rettferdighet varer for alltid.
12Og alle nasjoner skal kalle dere velsignet; for dere skal være et herlig land, sier HERREN over hærer.
36Velsignet være Herren, Israels Gud, i all evighet. Og hele folket sa: Amen og priste Herren.
3Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og forbanna den som forbanner deg; og gjennom deg skal alle folkeslag på jorden bli velsignet.
6For du har gjort ham svært velsignet for alltid: du har gjort ham veldig glad med ditt ansikt.
4Og jeg vil gjøre ditt avkom så tallrikt som stjernene på himmelen, og gi ditt avkom alle disse landene; og i ditt avkom skal alle jordens nasjoner bli velsignet.
21Min munn skal tale lovprisning av Herren; og la all skapelse velsigne hans hellige navn for evig.
12Men du, o HERRE, skal vare for alltid; og din påminnelse skal være til alle generasjoner.
18Mens han levde, talte han godt om seg selv; og menneskene vil rose ham når han gjør godt for seg selv.
2Herren vil bevare ham og holde ham i live; han skal bli velsignet på jorden, og du vil ikke la ham lide under fiendenes makt.
48Velsignet være Herren Gud av Israel fra evighet til evighet! La alt folket si: Amen. Lov Herren!
9Han har delt ut, han har gitt til de fattige; hans rettferdighet varer for alltid; han skal heves i ære.
17Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
29Derfor ber jeg deg om å velsigne huset til din tjener, så det kan fortsette for alltid foran deg; for du, Herre Gud, har talt det; og med din velsignelse skal huset til din tjener bli velsignet for alltid.
17skal jeg velsigne deg, og i stor grad forsterke din sæd som stjernene på himmelen og som sanden som er på havets kyst. Din sæd skal eie fienders porter.
13Velsignet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet. Amen, og Amen.
12Velsignet er nasjonen hvor Herren er Gud; folket som han har valgt som sin egen arv.