Salmenes bok 78:14
Også om dagen ledet han dem med en sky, og om natten med lys fra ild.
Også om dagen ledet han dem med en sky, og om natten med lys fra ild.
Om dagen ledet han dem med en sky, og hele natten med en ildsøyle.
Han ledet dem med sky om dagen, hele natten med en ilds lys.
Han ledet dem med sky om dagen, og hele natten med lys av ild.
Om dagen ledet han dem med skyer, og hele natten med ildens lys.
Om dagen ledet han dem med en sky, og om natten med en ilds lys.
Han ledet dem om dagen med en sky og om natten med ildens lys.
Han ledet dem med sky om dagen, og hele natten med ildens lys.
Om dagen ledet han dem med en sky, og hele natten med et lys av ild.
Om dagen ledet han dem med en sky, og om natten med ildlys.
Om dagen ledet han dem med en sky, og hele natten med et lys av ild.
Han ledet dem om dagen med en sky og hele natten med en ilds skinn.
By day He led them with a cloud, and all night with a light of fire.
Han ledet dem med sky om dagen og med ildens lys om natten.
Og han ledede dem om Dagen ved en Sky, og den ganske Nat ved Ildens Lys.
In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
Om dagen ledet Han dem med en sky, og hele natten med lys fra ild.
In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
Om dagen ledet han dem med en sky og hele natten med et ildlys.
Og han ledet dem med en sky om dagen og hele natten med ildens lys.
Om dagen ledet han dem med en sky, og hele natten med lys av ild.
Om dagen ledet han dem med skystøtten, og om natten med ildens lys.
He deuyded the see and let them go thorow it, and made the waters to stonde like a wall.
In the day time also hee led them with a cloude, and all the night with a light of fire.
In the day time also he led them with a cloude: and all the night through with a light of fire.
In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
In the daytime he also led them with a cloud, And all night with a light of fire.
And leadeth them with a cloud by day, And all the night with a light of fire.
In the day-time also he led them with a cloud, And all the night with a light of fire.
In the day-time also he led them with a cloud, And all the night with a light of fire.
In the daytime he was guiding them in the cloud, and all through the night with a light of fire.
In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.
He led them with a cloud by day, and with the light of a fire all night long.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Du delte havet foran dem, så de kunne gå tvers gjennom havet på tørt land; og du kastet deres forfølgere i dypet, som en stein i de mektige vannene.
12Dessuten ledet du dem om dagen med en sky-søyle, og om natten med en ildsøyle, for å gi dem lys på veien de skulle gå.
21Og Herren gikk foran dem om dagen i en sky av pillarer, for å lede dem på veien; og om natten i en ildpilar, for å gi dem lys; så de kunne gå både dag og natt:
22Han tok ikke bort sky-pilaren om dagen, heller ikke ildpilaren om natten, fra foran folket.
39Han bredte en sky for å beskytte dem; og ild for å gi lys om natten.
40Folket ba, og han bragte dem vaktler, og mettet dem med brødet fra himmelen.
36Og når skyen ble hevet fra tabernaklet, fortsatte Israels barn videre i sine vandringer.
37Men hvis skyen ikke ble hevet, reiste de ikke før dagen den ble hevet.
38For Herrens sky var over tabernaklet om dagen, og ild var over det om natten, i alle Israels hus, gjennom alle deres reiser.
19Og Guds engel som gikk foran Israels leir, flyttet seg og gikk bak dem; og skyen som var mørk, stod foran, og stod bak dem:
20Og den kom mellom egypternes leir og Israels leir; og den var en sky og mørke for dem, men den ga lys om natten for disse; så de kom ikke nær til hverandre hele natten.
21Og Moses rakte ut sin hånd over havet; og Herren fikk havet til å trekke seg tilbake med en sterk østlig vind hele natten, og gjorde havet til tørt land, så vannene ble delt.
22Og Israels barn gikk inn i havets midte på tørt land; og vannene var en mur for dem på høyre hånd og på venstre hånd.
33Som gikk foran dere, for å lete etter et sted å slå leir i, i ild om natten, for å vise dere hvilken vei dere skulle gå, og i en sky om dagen.
15Og den dagen da tabernaklet ble reist, dekket skyen tabernaklet, teltet for vitnesbyrdet. Om kvelden hadde det utseende som ild, fram til morgen.
16Slik var det alltid: skyen dekket det om dagen, og ildens utseende om natten.
17Og når skyen ble løftet fra tabernaklet, da brøt Israels barn opp: og på det stedet hvor skyen hvilte, der slo Israels barn leir.
18Etter Herrens befaling brøt Israels barn opp, og etter Herrens befaling slo de leir: så lenge skyen hvilte over tabernaklet, hvilt de i teltene sine.
19Og når skyen ble liggende over tabernaklet i mange dager, da fulgte Israels barn Herrens befaling og brøt ikke opp.
20Og slik var det når skyen var over tabernaklet; ifølge Herrens befaling ble de i teltene sine, og ifølge Herrens befaling brøt de opp.
21Så var det også når skyen hvilte fra kveld til morgen; hvis skyen ble løftet om morgenen, brøt de opp, enten det var dag eller natt.
22Eller om det var to dager, en måned eller et år at skyen hvilte over tabernaklet, ble Israels barn i teltene sine uten å bryte opp. Når den ble løftet, brøt de opp.
19Likevel forlot du dem ikke i din store barmhjertighet i ørkenen; sky-søylen forlot dem ikke om dagen for å lede dem på veien; heller ikke ildsøylene om natten for å lyse for dem og vise dem veien de skulle gå.
20Du gav også din gode Ånd for å instruere dem, og holdt ikke manna tilbake fra deres munn, og gav dem vann for deres tørst.
13Han delte havet og lot dem gå gjennom; og han fikk vannene til å stå som en haug.
34Og Guds sky var over dem om dagen, når de dro ut av leiren.
14De vil fortelle dette til innbyggerne i dette landet; de vet at du, Herre, er blant dette folk, at du, Herre, er sett ansikt til ansikt. Skyen din er over dem, og du leder dem med en sky om dagen og med ild om natten.
52Men han lot sitt eget folk dra ut som sauer, og ledet dem i ørkenen som en flok.
53Og han ledet dem trygt, så de fryktet ikke; men havet overvant deres fiender.
15Han kløvde klippene i ørkenen og ga dem å drikke fra dype kilder.
16Han frembrakte også bekker fra klippen, og fikk vannene til å renne ned som elver.
20Du ledet folket ditt som en flokk av sauer, ved hånden til Moses og Aron.
24Og det skjedde at i morgenvakt så Herren ned på egypternes hær gjennom ildsøylen og skyen, og forstyrret egypternes hær.
12Ved lyset som var foran ham, forsvant hans tykke skyer; det var hagl og glør av ild.
9Han irettesatte også Rødehavet, og det ble tørt; så førte han dem gjennom dypet, som gjennom ørkenen.
7Og han førte dem ad den rette vei, for at de skulle gå til en by for bolig.
12Og han gjorde mørket til et telt rundt omkring seg, nattemørke og tykke skyer fra himmelen.
13Gjennom lyset foran ham ble glør av ild antent.
7Og da de ropte til Herren, la han mørke mellom dere og egypterne, og førte havet over dem, og dekket dem; og deres øyne har sett hva jeg har gjort i Egypt: og dere har bodd i ørkenen lenge.
12Som førte dem med sin mektige arm, og delte vannet foran dem for å gjøre seg selv til et evig navn.
13Som ledet dem gjennom dypet, som en hest i ørkenen, så de ikke skulle snuble?
15Og du ga dem himmelsk brød for sulten, og ga dem vann fra klippen for tørsten, og lovet dem at de skulle gå inn og eie landet som du hadde svoret å gi dem.
18Men Gud førte folket bort, gjennom veien i ørkenen mot Rødehavet; og Israels barn dro ut fra Egypt utstyrt.
14Han førte dem ut av mørket og dødens skygge, og brøt deres bånd.
28Og han lot det falle midt i leiren deres, rundt om i deres boliger.
15Han som ledet deg gjennom den store og fryktelige ørkenen, hvor det var brennende slanger og skorpioner, og tørke, hvor det ikke var vann; han som brakte deg vann ut av flintklippen;
17Gud satte dem i himmelen for å gi lys til jorden.
11Også ved vanning sliter han ut den tette skyen; han sprer sin klare sky.
21Og de tørstet ikke da han ledet dem gjennom ørkenene; han fikk vann til å strømme ut av klippen for dem; han kløvde også klippen, og vannet strømmet ut.
34Da dekket en sky teltet for menigheten, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.