Johannes' åpenbaring 2:22
Se, jeg vil kaste henne på en seng, og dem som blir med henne i ekteskapsbrudd, inn i stor trengsel, med mindre de omvender seg fra sine gjerninger.
Se, jeg vil kaste henne på en seng, og dem som blir med henne i ekteskapsbrudd, inn i stor trengsel, med mindre de omvender seg fra sine gjerninger.
Se, jeg kaster henne på en seng, og dem som driver ekteskapsbrudd med henne, ut i stor trengsel, hvis de ikke omvender seg fra sine gjerninger.
Se, jeg kaster henne på sykeleie, og de som driver hor med henne, kaster jeg ut i stor trengsel, hvis de ikke vender om fra sine gjerninger.
Se, jeg kaster henne på sykeseng, og de som begår ekteskapsbrudd med henne, kaster jeg i stor trengsel, dersom de ikke vender om fra sine gjerninger.
Se, jeg vil kaste henne i en seng, og dem som driver hor med henne inn i stor trengsel, med mindre de omvender seg fra sine gjerninger.
Se, jeg kaster henne i en seng, og dem som driver hor med henne inn i stor trengsel, hvis de ikke omvender seg fra deres gjerninger.
Se, jeg kaster henne på sykeseng, og de som driver hor med henne, i stor trengsel hvis de ikke omvender seg fra hennes gjerninger.
Se, jeg kaster henne på sykeseng, og de som bedriver hor med henne i stor trengsel, hvis de ikke omvender seg fra deres gjerninger.
Se, jeg kaster henne på sykeleiet, og dem som driver hor med henne, i stor trengsel, dersom de ikke vender om fra hennes gjerninger.
Se, jeg vil kaste henne på sykeseng, og dem som driver utukt med henne, vil jeg kaste i stor trengsel, hvis de ikke omvender seg fra hennes gjerninger.
Se, jeg vil legge henne om i en seng, og de som begår hor med henne skal møte store trengsler, med mindre de angrer sine gjerninger.
Se, nå kaster jeg henne på sykeseng, og dem som driver hor med henne, ut i stor trengsel dersom de ikke omvender seg fra sine gjerninger.
Se, nå kaster jeg henne på sykeseng, og dem som driver hor med henne, ut i stor trengsel dersom de ikke omvender seg fra sine gjerninger.
Se, jeg kaster henne på sykeseng, og de som driver hor med henne, i stor trengsel, hvis de ikke omvender seg fra hennes gjerninger.
Look, I will cast her onto a sickbed, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of her works.
Se, jeg kaster henne på sykeseng, og de som driver hor med henne, i stor trengsel, hvis de ikke omvender seg fra hennes gjerninger.
See, jeg kaster hende paa (Syge-)Leiet, og dem, som bedrive Hor med hende, i stor Trængsel, dersom de ikke omvende sig fra deres Gjerninger.
Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into gat tribulation, except they pent of their deeds.
Se, jeg vil kaste henne i sykdomsseng, og de som driver hor med henne, i stor trengsel, hvis de ikke omvender seg fra sine gjerninger.
Indeed I will cast her into a bed of suffering, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of their deeds.
Se, jeg vil kaste henne på en sykeseng, og de som bedriver hor med henne, i stor trengsel, hvis de ikke omvender seg fra hennes gjerninger.
Se, jeg kaster henne på sykeleie, og de som begår utroskap med henne, i stor trengsel, hvis de ikke omvender seg fra sine gjerninger.
Se, jeg kaster henne på sykeseng, og dem som bedriver hor med henne, i stor trengsel, om de ikke omvender seg fra hennes gjerninger.
Se, jeg kaster henne på sykeseng, og de som driver hor med henne, i stor trengsel, hvis de ikke omvender seg fra hennes gjerninger.
Beholde I will caste her into a beed and them yt commyt fornicacion wt her into gret adversite excepte they tourne fro their deades.
Beholde, I wil cast her into a bed, and them that commit fornicacion with her, in to gret aduersite, excepte they turne from their dedes.
Beholde, I will cast her into a bed, and them that commit fornication with her, into great affliction, except they repent them of their workes.
Beholde, I wyll cast her into a bed, and them that commit fornication with her into great aduersitie, except they turne from their deedes:
‹Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.›
Behold, I will throw her into a bed, and those who commit adultery with her into great oppression, unless they repent of her works.
lo, I will cast her into a couch, and those committing adultery with her into great tribulation -- if they may not repent of their works,
Behold, I cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of her works.
Behold, I cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of her works.
See, I will put her into a bed, and those who make themselves unclean with her, into great trouble, if they go on with her works.
Behold, I will throw her into a bed, and those who commit adultery with her into great oppression, unless they repent of her works.
Look! I am throwing her onto a bed of violent illness, and those who commit adultery with her into terrible suffering, unless they repent of her deeds.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Likevel har jeg noen ting imot deg, fordi du lar den kvinnen Jesabel, som kaller seg profetisse, lære og føre mine tjenere til å begå usømmelighet og spise fra det som er tilbudt avgudene.
21Og jeg ga henne tid til å omvende seg fra sin usømmelighet; men hun omvendte seg ikke.
23Og jeg vil drepe hennes barn; og alle menighetene skal vite at jeg er han som søker hjertene og sinnene, og jeg vil gi hver enkelt av dere i henhold til deres gjerninger.
24Men til dere sier jeg, og til resten i Thyatira, så mange som ikke har denne lære og som ikke har kjent Satans dyp, som de sier; jeg vil ikke pålegge dere noen annen byrde.
3For alle nasjoner har drukket av vinen fra hennes umoralske handlinger, og jordens konger har begått utukt med henne, og handelsmennene på jorden er blitt rike ved hennes dyrebare varer.
4Og jeg hørte en annen stemme fra himmelen som sa: Gå ut fra henne, mitt folk, så dere ikke blir medskyldige i hennes synder, og så dere ikke får del i hennes plager.
5For hennes synder har nådd opp til himmelen, og Gud har husket hennes urett.
6Gi henne tilbake som hun har gitt dere, og dobbelhet for hennes handlinger: i koppen hun har fylt, gi henne det dobbelte.
7Så mye hun har forherliget seg selv, og levd i overdådighet, så mye kval og sorg gi henne: for hun sier i sitt hjerte: Jeg sitter som en dronning, jeg er ikke en enke, og jeg skal ikke sørge.
8Derfor skal hennes plager komme i løpet av en dag, død, sorg og hungersnød; og hun skal bli helt oppbrent med ild: for sterk er Herren Gud som dømmer henne.
9Og kongene på jorden, som har begått utukt og levd i luksus med henne, skal sørge over henne og klage for henne, når de ser røyken fra hennes brenning,
1Og det kom en av de sju englene som hadde de sju skålene, og han talte med meg og sa: Kom hit; jeg vil vise deg dommen over den store skjøge som sitter på mange vann.
2Med henne har jordens konger begått utukt, og innbyggerne på jorden har blitt beruset av vinen fra hennes utukt.
3Så førte han meg bort i ånden til ørkenen, og jeg så en kvinne sitte på et skarlagenrødt dyr, fullt av blasfemiske navn, som hadde syv hoder og ti horn.
4Og kvinnen var kledd i purpur og skarlagen, og hun var utsmykket med gull, edelstener og perler, og hadde en gylden kopp i hånden, full av avskyelige ting og urenheter fra hennes utukt:
5Og på pannen hennes var det skrevet et navn: MYSTERIE, BABYLON DEN STORE, MOR TIL HORENE OG AVSKYELIGHETENE PÅ JORDEN.
6Og jeg så kvinnen beruset av blodet til de hellige og av blodet til martyrene for Jesus; og da jeg så henne, undret jeg meg stort.
19Så mange som jeg elsker, tuktar og irettesetter jeg; vær ivrig derfor, og omvend deg.
2For sanne og rettferdige er hans dommer; han har dømt den store horen som ødela jorden med sin umoral, og han har hevnet blodet til sine tjenere på hennes hender.
36Slik sier Herren Gud; Fordi ditt skitt er blitt utgytt, og din nakenhet avdekket gjennom din utukt med dine elskere, og med alle gudene for dine avskyeligheter, og ved blodet fra dine barn, som du ga til dem;
37Se, derfor vil jeg samle alle dine elskere, som du har hatt glede av, og alle dem som du har elsket, med alle dem som du har hatet; jeg vil også samle dem rundt om deg, og vil avdekke din nakenhet for dem, så de kan se all din nakenhet.
38Og jeg vil dømme deg, som kvinner som bryter ekteskapet og utgyder blod blir dømt; og jeg vil gi deg blod i vrede og sjalusi.
39Og jeg vil også gi deg i deres hånd, og de skal rive ned din høyde, og bryte ned dine høyder: de skal også strippe deg for klærne dine, og ta dine vakre juveler, og etterlate deg naken og bare.
43Da sa jeg til henne som var gammel i utroskap, vil de nå drive hor med henne, og hun med dem?
3For ellers vil jeg strippe henne naken og gjøre henne som den dagen hun ble født, som en ørken, et tørt land, og drepe henne av tørst.
4Og jeg vil ikke ha medynk med hennes barn; for de er barn av utroskap.
10Og nå vil jeg avdekke hennes skamløshet for hennes elskere, og ingen skal redde henne ut av min hånd.
16Omvend deg; ellers vil jeg komme til deg snart og kjempe mot dem med mitt sverd.
14Men jeg har noen ting imot deg, fordi du har der dem som holder fast på Bileams lære, som lærte Balak å sette en snublestein foran Israels barn, for å spise fra det som er tilbudt avgudene, og for å begå seksuell umoral.
32Men som en kone som begår ekteskapsbrudd, som tar fremmede i stedet for sin mann!
17Og babylonerne kom til henne i kjærlighetens seng, og de vanhelliget henne med sitt utroskap; hun ble uren med dem, og hun ble fristet av dem.
15For utenfor er hunder, trollmenn, utro, mordere, avgudsdyrkere, og hvem som helst som elsker og praktiserer løgn.
5Tenk derfor på hvor du har falt, og omvend deg, og gjør de første gjerningene; ellers vil jeg komme til deg raskt og fjerne din lysestake fra sin plass, med mindre du omvender deg.
41Og de skal brenne husene dine med ild, og fullbyrde dommer mot deg i påsyn av mange kvinner; og jeg vil gjøre at du slutter å spille horkvinne, og du skal heller ikke gi noe mer.
9Og det skjedde på grunn av lettsindigheten i hennes utroskap, at hun vanhelliget landet og begikk utroskap med steiner og trær.
21Og hvis jeg kommer igjen, vil min Gud ydmyke meg blant dere, og jeg skal sørge over mange som har syndet og ikke har omvendt seg fra sin urenhet, hor og utskeielser som de har begått.
8Men de fryktsomme, de vantro, de avskyelige, morderne, skjøgerne, trollmennene, avgudsdyrkerne, og alle løgnerne skal få sin del i den illmende innsjøen som brenner med ild og svovel, som er den andre døden.
20Gled deg over henne, du himmel, og dere hellige apostler og profeter; for Gud har hevnet dere på henne.
10Frykt ikke for det du skal lide: Se, djevelen vil kaste noen av dere i fengsel for å sette dere på prøve, og dere skal ha trengsel i ti dager; vær tro mot døden, så vil jeg gi deg livets krone.
30Jeg vil gjøre dette mot deg fordi du har vært utro mot folkene, og fordi du har vanhelliget deg med deres guder.
4På grunn av mengden av utukt fra den vakre hore, som behersker trolldom, som selger nasjoner med sin utukt og familier med sin heksekunst.
37At de har begått ekteskapsbrudd, og blod er på hendene deres; med sine avguder har de begått ekteskapsbrudd.
7Og hun skal følge etter sine elskere, men hun skal ikke nå dem; hun skal søke dem, men hun skal ikke finne dem: Da skal hun si: Jeg vil gå tilbake til min første ektemann, for da hadde jeg det bedre enn nå.
21Og de omvendte seg ikke fra drapene, eller fra heksekunster, eller fra utukt, eller fra tyveri.
14De har øyne fulle av utroskap og kan ikke slutte å synde; de forfører ustabile sjeler; de har et hjerte som er trent til grådighet; forbannede barn;
12Hun har slitt seg ut med løgner, og hennes store skum er ikke blitt fjernet; hennes skum skal brennes.
2Jeg kjenner dine gjerninger, ditt arbeid og din utholdenhet, og hvordan du ikke kan tåle det onde; og du har prøvd dem som sier de er apostler, men ikke er det, og du har funnet dem for løgnere:
10Og mannen som begår utroskap med en annen manns kone, han som begår utroskap med sin nabokone, skal helt sikkert bli drept; begge parter.
2Løft opp blikket mot de høye steder og se hvor du ikke har vært utro. På veiene har du søkt dem, som en arabisk mann i ørkenen; og du har forurenset landet med dine utroskap og din ondskap.
21Da skal de bringe ut piken til døren til hennes fars hus, og mennene i byen skal steine henne med steiner så hun dør: fordi hun har gjort en alvorlig synd i Israel, ved å gi av seg selv i sin fars hus; slik skal du fjerne det onde fra blant dere.