Romerne 8:6
For det å være kjødelig innstilt er død; men det å være åndelig innstilt er liv og fred.
For det å være kjødelig innstilt er død; men det å være åndelig innstilt er liv og fred.
For kjødelig sinnelag er død, men åndelig sinnelag er liv og fred.
For det sinn som styres av kjøttet, er død, men det sinn som styres av Ånden, er liv og fred.
For kjødets sinnelag er død, men Åndens sinnelag er liv og fred.
For det å være kjødelig sinnset er død; men det å være åndelig sinnset er liv og fred.
For sinnets stilling til kjødet er død; men sinnets stilling til Ånden er liv og fred.
For det kjødelige sinnet fører til død, men det åndelige sinnet til liv og fred.
For kjødets attrå er død, men Åndens attrå er liv og fred.
For kjødets sinn er død, men Åndens sinn er liv og fred.
For kjødets sinn er død, men Åndens sinn er liv og fred.
For det å ha et kjødelig sinn fører til død, men et åndelig sinn gir liv og fred.
For kjødets sinnelag er død, men Åndens sinnelag er liv og fred.
For kjødets sinnelag er død, men Åndens sinnelag er liv og fred.
For kjødets sinnelag er død, men Åndens sinnelag er liv og fred.
The mindset of the flesh is death, but the mindset of the Spirit is life and peace.
Å tenke kjødelig betyr død, men å tenke åndelig betyr liv og fred.
Thi Kjødets Sands er Døden, men Aandens Sands er Liv og Fred;
For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.
For å være kjødelig sinn er død; men å være åndelig sinn er liv og fred.
For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.
For kjødsinnet er døden, men åndsinnet er liv og fred.
For kjødets sinn er død, men Åndens sinn er liv og fred.
For kjødets sinnelag er død, men Åndens sinnelag er liv og fred.
For kjødets sinn er død, men Åndens sinn er liv og fred.
For{G1063} the{G5427} mind{G5427} of the flesh{G4561} is death;{G2288} but{G1161} the{G5427} mind{G5427} of the Spirit{G4151} is life{G2222} and{G2532} peace:{G1515}
For{G1063} to be{G5427} carnally{G4561} minded{G5427} is death{G2288}; but{G1161} to be{G5427} spiritually{G4151} minded{G5427} is life{G2222} and{G2532} peace{G1515}.
To be carnally mynded is deeth. But to be spiritually mynded is lyfe and peace.
To be fleshly mynded, is death: but to be goostly mynded, is life and peace.
For the wisedome of the flesh is death: but the wisedome of the Spirit is life and peace,
To be carnally mynded, is death: But to be spiritually mynded, is lyfe & peace:
For to be carnally minded [is] death; but to be spiritually minded [is] life and peace.
For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace;
for the mind of the flesh `is' death, and the mind of the Spirit -- life and peace;
For the mind of the flesh is death; but the mind of the Spirit is life and peace:
For the mind of the flesh is death; but the mind of the Spirit is life and peace:
For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace:
For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace;
For the outlook of the flesh is death, but the outlook of the Spirit is life and peace,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Så er det nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, de som ikke lever etter det kjødelige, men etter Ånden.
2 For Åndens livs lov i Kristus Jesus har gjort meg fri fra syndens og dødens lov.
3 Det loven ikke kunne oppnå, fordi den var svak på grunn av mennesket, sendte Gud sin egen Sønn i menneskelig skikkelse, og for synd, dømte han synden i kjødet:
4 Slik at lovens rettferdighet kan bli oppfylt i oss, som ikke lever etter det kjødelige, men etter Ånden.
5 For de som lever etter kjødet, setter sitt sinn på kjødelige ting; men de som lever etter Ånden, setter sitt sinn på åndelige ting.
7 For den kjødelige innstillingen er fiendskap mot Gud; den underkaster seg ikke Guds lov, og kan heller ikke gjøre det.
8 Så de som lever ut fra det kjødelige, kan ikke glede Gud.
9 Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Ånden fra Gud bor i dere. Nå, dersom noen ikke har Kristi Ånd, så tilhører han ikke Kristus.
10 Og hvis Kristus er i dere, er kroppen død på grunn av synd; men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.
11 Men hvis Ånden til ham som oppreiste Jesus fra de døde bor i dere, skal han som oppreiste Kristus fra de døde også gjøre deres dødelige kropper levende ved sin Ånd som bor i dere.
12 Derfor, brødre, vi er ikke skyldnere til kjødet, for å leve etter kjødet.
13 For hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø; men hvis dere ved Ånden setter døden på kroppens gjerninger, skal dere leve.
14 For de som ledes av Guds Ånd, er Guds sønner.
8 For den som sår til sitt kjøtt, skal høste skade fra kjødet; men den som sår til Ånden, skal fra Ånden høste evig liv.
5 For da vi var i kjødet, virket syndens bevegelser, som var ved loven, i våre lemmer for å gi frukt til døden.
6 Men nå er vi frigjort fra loven, som vi var underlagt; så vi skal tjene i åndens fornyelse, og ikke i den gamle bokstaven.
14 For vi vet at loven er åndelig; men jeg er kjødelig, solgt under synd.
16 Dette sier jeg da: Gå i Ånden, og dere skal ikke oppfylle kjødets begjær.
17 For kjødets begjær står imot Ånden, og Ånden imot kjødets; og disse er i konflikt med hverandre, slik at dere ikke kan gjøre det dere vil.
18 Men hvis dere ledes av Ånden, er dere ikke under loven.
10 For i den han døde, døde han én gang for synden; men i det han lever, lever han for Gud.
11 Dere skal derfor regne med dere selv som virkelig døde for synden, men levende for Gud gjennom Jesus Kristus vår Herre.
12 La derfor ikke synden herske i deres dødelige legeme, så dere adlyder dens lyster.
6 Vi vet dette, at vårt gamle jeg er korsfestet med ham, slik at syndens kropp kan bli ødelagt, og så vi heretter ikke skal være slaver av synd.
7 For den som er død, er fri fra synd.
8 Men hvis vi er døde med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham.
21 Hva slags frukt hadde dere da i de tingene dere nå skammer dere over? For slutten på disse tingene er død.
22 Men nå, da dere er blitt frie fra synd og blitt tjenere for Gud, har dere frukt til hellighet, og slutten er evig liv.
23 For syndens lønn er døden; men Guds gave er evig liv gjennom Jesus Kristus vår Herre.
23 og bli fornyet i deres sinn;
12 Så da virker døden i oss, men livet i dere.
63 Det er Ånden som gir liv; kjøttet nyter intet: ordene som jeg taler til dere, de er ånd og de er liv.
3 For selv om vi vandrer i kjødet, kjemper vi ikke ifølge kjødet.
17 For Guds rike består ikke i mat og drikke, men i rettferdighet, fred, og glede i Den Hellige Ånd.
24 Og de som tilhører Kristus, har korsfestet kjødet med dets lyster og begjær.
25 Hvis vi lever i Ånden, la oss også vandre i Ånden.
6 For derfor ble evangeliet også forkynt for de døde, så de kunne bli dømt som mennesker etter kroppen, men leve etter Guds vilje i ånden.
19 For jeg er gjennom loven død for loven, for at jeg kan leve for Gud.
10 Og budet, som var ment til liv, fant jeg ble død for meg.
14 Men det naturlige mennesket tar ikke imot de ting som hører til Guds Ånd; for de er tåpelighet for ham; han kan ikke kjenne dem, for de kan bare forstås åndelig.
15 Men den som er åndelig, dømmer alle ting, men han selv blir ikke dømt av noe menneske.
16 For hvem har kjent Herrens sinn, slik at han kan korrigere ham? Men vi har Kristi sinn.
2 Og tilpass dere ikke denne verden, men bli forvandlet ved fornyelse av deres sinn, så dere kan bevise hva som er den gode, akseptable og fullkomne vilje fra Gud.
23 Men jeg ser en annen lov i mine lemmer som kjemper mot loven i mitt sinn, og holder meg fanget under syndens lov i mine lemmer.
2 Slik at han ikke lenger skal leve resten av sin tid i kjødet for menneskets lyster, men for Guds vilje.
38 For jeg er overbevist om at hverken død, eller liv, eller engler, eller myndigheter, eller makter, eller nåtidige ting, eller fremtidige ting,
8 For enten vi lever, lever vi for Herren; og enten vi dør, dør vi for Herren. Så enten vi lever eller dør, tilhører vi Herren.
16 Ånden selv vitner med vår ånd, at vi er Guds barn:
13 Mat er for magen, og magen for maten; men Gud skal ødelegge begge. Nå er kroppen ikke for utroskap, men for Herren; og Herren for kroppen.
6 Det som er født av kjøtt, er kjøtt; og det som er født av Ånd, er ånd.