Høysangen 5:11
Min elskede er hvit og rød, den fremste blant ti tusen.
Min elskede er hvit og rød, den fremste blant ti tusen.
Hans hode er som det fineste gull, hans lokker er fyllige og svarte som en ravn.
Hodet hans er som det fineste gull, lokkene hans bølgende, svarte som en ravn.
Hans hode er som det fineste gull, lokkene hans er bølgende, ravnsvarte.
Min elskede har et hode av rent gull; krøllene hans er lange og svarte som ravnfjær.
Hans hode er som det fineste gull, hans lokker er krøllete og svarte som ravnen.
Hans hode er som det kostelige gull, som det fine gull. Hans lokker er krøllete, sorte som ravnen.
Hans hode er som det fineste gull, hans krøller som bølger, sorte som en ravn.
Hans hode er som det mest rene gull, hans lokker er buskete, og svarte som en ravn.
Hans hode skinner som det fineste gull, og hans lokker er fyldige og svarte som en ravn.
Hans hode er som det mest rene gull, hans lokker er buskete, og svarte som en ravn.
Hans hode er fint gull, hans lokker er bølgende, svarte som ravnen.
His head is purest gold; his locks are wavy, black as a raven.
Hans hode er som det fineste gull, hans lokker er krøllete, svarte som ravn.
Hans Hoved er (som) det (kostelige) Guld, (som) det (fine) Guld; hans Lokker ere krusede, sorte som Ravnen.
His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.
Hans hode er som det fineste gull, hans lokker er fyldige og svarte som ravnen.
His head is like the finest gold, his locks are bushy, and black as a raven.
Hans hode er som det reneste gull. Håret hans er krøllete, sort som en ravn.
Hans hode er rent gull – fint gull, hans lokker flytende, mørke som ravn.
Hans hode er som edleste gull; hans lokker er buskete og svarte som ravnen.
Hans hode er som det fineste gull; håret hans er tykt, og svart som en ravn.
his heade is the most fyne golde, the lockes of his hayre are bu?shed, browne as the euenynge:
His head is as fine golde, his lockes curled, and blacke as a rauen.
His head is as the most fine golde, the lockes of his heere are busshed, & blacke as a crowe.
His head [is as] the most fine gold, his locks [are] bushy, [and] black as a raven.
His head is like the purest gold. His hair is bushy, black as a raven.
His head `is' pure gold -- fine gold, His locks flowing, dark as a raven,
His head is `as' the most fine gold; His locks are bushy, `and' black as a raven.
His head is [as] the most fine gold; His locks are bushy, [and] black as a raven.
His head is as the most delicate gold; his hair is thick, and black as a raven.
His head is like the purest gold. His hair is bushy, black as a raven.
His head is like the purest gold. His hair is curly– black like a raven.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Hva er forskjellen mellom din elskede og en annen, du vakreste blant kvinner? Hva er din elskede mer enn en annen elsket, at du så insisterer?
10Min elskede er hvit og rød, den fremste blant ti tusen.
12Hans øyne er som duer ved elvebredden, vasket med melk, og pent plassert.
13Hans kinn er som et bed av krydder, som søte blomster: hans lepper som liljer, og drypper duftende myrra.
14Hans hender er som gullringer besatt med beryl: hans mage er som hvitt elfenben, dekket med safirer.
15Hans ben er som søyler av marmor, stående på gullsokler: hans ansikt er som Libanons, fremragende som sedertre.
16Hans munn er svært søt: ja, han er helt herlig. Dette er min elskede, og dette er min venn, dere, døtre i Jerusalem.
4Halsen din er som et tårn av elfenben; øynene dine er som fiskehull i Heshbon, ved porten til Bathrabbim; nesen din er som et tårn av Libanon som ser mot Damaskus.
5Hodet ditt er som Karmel, og håret ditt som purpur; kongen er betatt av din skjønnhet.
6Hvor herlig og vakker er du, O kjærlighet, for glede!
7Din skjønnhet er som et palmetre, og brystene dine som drueklaser.
4Du er vakker, min kjære, som Tirza, vakker som Jerusalem, majestetisk som en hær med faner.
5Vend blikket ditt bort fra meg, for jeg er så betatt; håret ditt er som en flokk geiter som står på Gileads høydedrag.
6Tennene dine er som en flokk sauer som kommer fra vaskehuset, hvor hver av dem bærer tvillinger, og ikke én er barnløs.
7Dine tinninger er som et granateple innenfor håret ditt.
1Se, du er vakker, min elskling; du er vakker; du har duers øyne i håret ditt: håret ditt er som en flokk med geiter som kommer ned fra fjellet.
2Tennene dine er som en flokk med nyklipte får; hver enkelt av dem bærer to, og ingen er barren.
3Lepper dine er som et skarlagenrødt bånd, og talen din er vakker: tinningen din er som et granateple i håret ditt.
4Halsen din er som Davids tårn, bygget som et våpenlager, der det henger tusen skjold, alle av mektige krigere.
5De to brystene dine er som to unge rådyr, som beiter blant liljene.
6Inntil dagen gryr, og skyggene forsvinner, vil jeg gå til myrramontene og til røkelsehaugen.
7Du er helt vakker, min elskling; det er ingen flekk på deg.
5Jeg er svart, men vakker, dere døtre av Jerusalem, som teltene til Kedar, som gardinene til Salomo.
6Se ikke på meg fordi jeg er svart, for solen har sett ned på meg; søsknene mine var sinte på meg; de gjorde meg til vokter av vinmarkene, men min egen vinmark har jeg ikke passet.
7Fortell meg, du som jeg elsker, hvor du lar flokken din beite, hvor du lar dem hvile ved middagstid; for hvorfor skulle jeg være en som vender seg bort fra flokkene til dine ledsagere?
13En myrrapakke er min elskede; han skal hvile hele natten mellom brystene mine.
14Min elskede er for meg som en klase kamfer i vinmarkene i Engedi.
15Se, du er vakker, min kjærlighet; behold, du er vakker; du har øyne som duer.
14Hans hode og hår var hvite som ull, som snø; og hans øyne var som flammen av ild;
9Jeg sammenligner deg, min kjærlighet, med en gruppe hester i faraos vogner.
10Dine kinn er vakre med rader av juveler; din nakke med kjeder av gull.
11Vi vil lage deg smykker i gull med sølvstifter.
2jeg sover, men hjertet mitt er våkent: det er stemmen til min elskede som banker og sier: Åpne for meg, min søster, min kjære, min due, min uåpnet: for mitt hode er fylt med dugg, og håret mitt med dråpene fra natten.
7Hennes nasarer var renere enn snø, hvitere enn melk, mer rødlig enn rubiner; deres glans var som den mest utsøkte poleringen.
8Deres ansikt er svarte som kull; de er ikke gjenkjennelige i gatene; huden deres henger fra beina; de er visnet bort, de har blitt som kvister.
9Og ganen din er som den beste vinen for min kjære, som smaker søtt og vekker de sovende til å tale.
10Jeg tilhører min elskede, og hans lengsel er mot meg.
9Min elskede er som en rådyr eller en ung hjort: Se, han står bak vår mur; han ser ut gjennom vinduene og viser seg gjennom gitteret.
10Min elskede talte og sa til meg: Stå opp, min skjønne, og kom med meg.
30Huden min har blitt mørkere, og beina mine er brent av heten.
2Det er som den dyrebare salven på hodet, som rant ned på skjegget til Aron, og nedover kantene på klærne hans;
6Hvem er dette som kommer opp fra ørkenen som søyler av røyk, duftende med myrra og røkelse, med alle handelsmannens pulver?
10Hvem er hun som stråler som morgenrøden, vakker som månen, klar som solen, og fryktinngytende som en hær med faner?
9Du har fanget mitt hjerte, min søster, min brud; du har fanget mitt hjerte med ett blikk fra øynene dine, med en kjede rundt halsen.
10Hvor vakker er din kjærlighet, min søster, min brud! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin! og duften av salven din enn alle krydder!
14Å, min due, som er i kløftene av fjellet, i de hemmelige stedene i klippen, la meg se ditt ansikt, la meg høre din stemme; for din stemme er søt, og ditt ansikt er vakkert.
6Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre hånd omfavner meg.
3Som epletreet blant trærne i lunden, slik er min elskede blant sønnene. Jeg satte meg ned under hans skygge med stor glede, og hans frukt var søt for min gane.
1Hvor har din elskede gått, du vakreste blant kvinner? La oss søke ham sammen med deg.