Sakarja 7:1
Det hendte i det fjerde året av kong Darius at Herrens ord kom til Zakarias på den fjerde dagen i den niende måneden, som er Chisleu;
Det hendte i det fjerde året av kong Darius at Herrens ord kom til Zakarias på den fjerde dagen i den niende måneden, som er Chisleu;
Det hendte i kong Dareios' fjerde år at ordet fra Herren kom til Sakarja den fjerde dagen i den niende måneden, Kislev.
I kong Dareios’ fjerde regjeringsår kom Herrens ord til Sakarja, den fjerde dagen i den niende måneden, Kislev.
I kong Dareios’ fjerde år kom Herrens ord til Sakarja, på den fjerde dagen i den niende måneden, Kislev.
I det fjerde året av kong Darius, den fjerde måneden, Kislev, kom Herrens ord til meg.
Og det skjedde i det fjerde året av kong Darius, at Herrens ord kom til Sakarja på den fjerde dagen i den niende måneden, som er Kislev.
I det fjerde året til kong Dareios kom Herrens ord til Sakarja, på den fjerde dagen i den niende måneden, som er Kislev.
I det fjerde året til kong Darius kom Herrens ord til Sakarja, på den fjerde dagen i den niende måneden, i Kislev.
Og det skjedde i det fjerde året av kong Dareios, at Herrens ord kom til Sakarja på den fjerde dagen i den niende måneden, altså i Kislev.
Og det skjedde i det fjerde året under kong Darius at Herrens ord kom til Sakarja på den fjerde dagen i den niende måneden, i Chisleu.
Og det skjedde i det fjerde året av kong Dareios, at Herrens ord kom til Sakarja på den fjerde dagen i den niende måneden, altså i Kislev.
I det fjerde året under kong Darius kom Herrens ord til Sakarja, i den fjerde dagen i den niende måneden, hvilket er Kislev.
In the fourth year of King Darius, the word of the LORD came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, the month of Kislev.
I det fjerde året til kong Dareios kom Herrens ord til Sakarja, på den fjerde dagen i den niende måneden, som er Kislev.
Og det skede i det fjerde Kong Darii Aar, da skede Herrens Ord til Sacharias paa den fjerde (Dag) i den niende Maaned, (det er) i Chislev,
And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the LORD came unto hariah in the fourth day of the ninth month, even in Chisleu;
Det skjedde i det fjerde året av kong Dareios, at Herrens ord kom til Sakarja, på den fjerde dagen i den niende måneden, som er Kislev.
And it happened in the fourth year of King Darius, that the word of the LORD came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, even in Chislev;
Det skjedde i det fjerde året til kong Dareios at Herrens ord kom til Sakarja på den fjerde dagen i den niende måneden, måneden Kislev.
Og det skjedde i det fjerde året av kong Darius at et ord fra Herren kom til Sakarja, i den fjerde dagen av den niende måneden, i Kislev.
Det skjedde i det fjerde året av kong Darius at Herrens ord kom til Sakarja den fjerde dagen i den niende måneden, i Kislev.
Og det skjedde i det fjerde året av kong Dareios, at Herrens ord kom til Sakarja den fjerde dagen i den niende måneden, måneden Kislev.
It happened also in the fourth yeare of kynge Darius, that the worde of the LORDE came vnto Zachary in the fourth daye of the ix. moneth, which is calleth Casleu:
And in the fourth yeere of King Darius, the worde of the Lorde came vnto Zechariah in the fourth day of the ninth moneth, euen in Chisleu,
And in the fourth yere of king Darius, the word of the lorde came vnto Zacharia in the fourth day of the ninth moneth, which is called Casleu,
¶ And it came to pass in the fourth year of king Darius, [that] the word of the LORD came unto Zechariah in the fourth [day] of the ninth month, [even] in Chisleu;
It happened in the fourth year of king Darius that the word of Yahweh came to Zechariah in the fourth day of the ninth month, the month of Chislev.
And it cometh to pass, in the fourth year of Darius the king hath a word of Jehovah been unto Zechariah, in the fourth of the ninth month, in Chisleu.
And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of Jehovah came unto Zechariah in the fourth `day' of the ninth month, even in Chislev.
And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of Jehovah came unto Zechariah in the fourth [day] of the ninth month, even in Chislev.
And it came about in the fourth year of King Darius, that the word of the Lord came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, the month Chislev.
It happened in the fourth year of king Darius that the word of Yahweh came to Zechariah in the fourth day of the ninth month, the month of Chislev.
The Hypocrisy of False Fasting In King Darius’ fourth year, on the fourth day of Kislev, the ninth month, the LORD’s message came to Zechariah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7På den fire og tyvende dagen i den ellevte måneden, som er måneden Sebat, kom Herrens ord til Zakarias, sønn av Berekiah, sønn av Iddo profeten, og sa:
8Jeg så om natten, og se, en mann som red på en rød hest, og han sto blant myrten som var i dalen; bak ham var det røde hester, spraglete og hvite.
1I den åttende måneden, i det andre året av Darius, kom Herrens ord til Zakarias, sønn av Berekiah, sønn av profeten Iddo, og sa:
8Og Herrens ord kom til Zakarias, og han sa,
9Så sier Herren hærskarenes Gud: Utøv rettferdighet, vis barmhjertighet og medynk til hver sin bror.
15på den 24. dagen i den sjette måneden i det andre året av kong Darius.
2Da sendte de Sherezer og Regemmelech med sine menn til tempelet for å be til Herren,
3og for å tale til prestene som var i Herrens hus, og til profetene, og sa: Skal jeg gråte i den femte måneden og avstå fra å spise, slik jeg har gjort i disse årene?
4Da kom Herrens ord til meg, som sier,
7Og noen av Israels barn, samt prester, levitter, sangere, portnere og Nethinimer, reiste til Jerusalem i det syvende året av kong Artaxerxes.
8Og han kom til Jerusalem i den femte måneden, i kongens syvende regjeringsår.
9For den første dagen av den første måneden begynte han å dra opp fra Babylon, og den første dagen av den femte måneden kom han til Jerusalem, takket være Guds gode hånd over ham.
10På den fireogtyvende dagen i den niende måneden, i det andre året av Darius, kom Herrens ord ved profeten Hagai, og han sa:
37I det fjerde året ble grunnlaget for Herrens hus lagt, i måneden Zif:
1I det andre året av kong Darius, i den sjette måneden, på den første dagen av måneden, kom Herren til profeten Haggai med et budskap til Zerubbabel, sønn av Shealtiel, guvernør i Judea, og til Joshua, sønn av Josedech, høypresten, og sa:
1I den syvende måneden, på den toogtyvende dagen i måneden, kom Herrens ord til profeten Hagai, og han sa:
1Det skjedde samme året, i begynnelsen av Zedekiah, kongen av Juda, i det fjerde året og den femte måneden, at Hananiah, sønnen av Azur, profeten fra Gibeon, talte til meg i Herrens hus, i prestenes og hele folkets nærvær, og sa:
3Det kom også i dager under Jehoiakim, sønn av Josias, kongen av Juda, helt til slutten av Zedekiah sitt ellevte år, da Jerusalem ble tatt i fangenskap i den femte måneden.
1Det skjedde i det fjerde året av Jehoiakim, sønn av Josiah, konge av Juda, at dette ordet kom til Jeremias fra Herren og sa:
1Og da den sjuende måneden kom, og israelittene var i byene, samlet folket seg som én kropp i Jerusalem.
8Dessuten kom Herrens ord til meg, som sa:
4Og det skjedde i det niende året av hans regjering, i den tiende måneden, på den tiende dagen i måneden, at Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom med hele sin hær mot Jerusalem, leiret seg mot det, og bygde festninger rundt byen.
1Igjen, i det niende året, i den tiende måneden, på den tiende dagen av måneden, kom Herrens ord til meg og sa:
1I det første året av Darius, sønnen av Ahasuerus, og som var av mederne, ble han konge over kaldeernes rike.
1I det niende året av kong Zedekiah av Juda, i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele sin hær mot Jerusalem, og de omringet byen.
2Og i det ellevte året av Zedekiah, i den fjerde måneden, den niende dagen i måneden, ble byen inntatt.
1I det niende året av hans regjering, i den tiende måneden, på den tiende dagen, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele hæren sin mot Jerusalem. De lagde leir rundt byen og bygde festninger rundt den.
8Nå, det andre året etter at de ankom Guds hus i Jerusalem, begynte Zerubbabel, sønn av Shealtiel, og Jeshua, sønn av Jozadak, sammen med de gjenværende prestene og levittene, samt alle som hadde kommet ut fra fangenskap til Jerusalem; og de utnevnte levittene fra tjue år og oppover til å organisere arbeiderne med Herrens hus.
2På den femte dagen i måneden, som var det femte året av kong Jehojakins fangenskap,
3kom Herrens ord tydelig til presten Esekiel, sønn av Buzi, i kaldeernes land ved elven Kebar; og Herrens hånd var over ham der.
1Og det skjedde i det sjette året, i den sjette måneden, på den femte dagen i måneden, da jeg satt i mitt hus, og de eldste av Juda satt foran meg, at Herrens Guds hånd kom over meg.
9Og ordet fra HERREN kom til meg og sa,
1Og det skjedde i det sjuende året, i den femte måneden, på den tiende dagen i måneden, at noen av Israels eldste kom for å spørre Herren, og de satte seg ned foran meg.
18Og Herrens ord, Gud over hærskaren, sa til meg:
19Slik sier Herren, Gud over hærskaren; Faste i den fjerde måneden, i den femte, i den syvende og i den tiende, skal bli glede og fest for Judas hus; derfor elsk sannheten og fred.
20Og igjen kom Herrens ord til Hagai på den fireogtyvende dagen i måneden og sa:
9Og det skjedde i det femte året av Jehoiakim, sønn av Josiah, konge av Juda, i den niende måneden, at de kunngjorde en faste for Herren for hele folket i Jerusalem, og for alle folkene som kom fra byene i Juda til Jerusalem.
8I det 38. året av Azariahs styre som konge av Juda, regjerte Zachariah, sønn av Jeroboam, over Israel i Samaria i seks måneder.
1Ord av Nehemja, Hakaljas sønn. Det var i måneden Kislev, det tjuende året, mens jeg var i det praktfulle palasset i Shushan,
1I det tjuefemte året av vårt fangenskap, i begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen ble ødelagt, kom Herrens hånd over meg og førte meg dit.
17Det skjedde i det tyvende syvende året, den første måneden, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
20Guds Ånd kom over Zakarias, sønn av Jehojada presten, som sto foran folket og sa til dem: Så sier Gud: Hvorfor bryter dere Herrens bud, så dere ikke kan lykkes? Fordi dere har forlatt Herren, vil han også forlate dere.
1Herrens ord kom til meg og sa:
1I det tredje året av Jehojakims regjeringstid, konge over Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret den.
1Ordet fra Herren som kom til profeten Sefanja, sønn av Kushi, sønn av Gedalja, sønn av Amaria, sønn av Hizkijah, i Josjaias tid, kongen av Juda.
1Etter disse tingene, under Artaxerxes' styre, dro Ezra, sønn av Seraiah, sønn av Azariah, sønn av Hilkiah,
9Da samlet alle mennene fra Juda og Benjamin seg i Jerusalem innen tre dager. Det var den niende måned, den tyvende dagen i måneden; og hele folket satt på gaten foran Guds hus, skjelvende over dette og for den store regnen.
15Og dette huset ble ferdig den tredje dagen i måneden Adar, i det sjette året av kongens regjering, Darius.
1I det tredje året av Kyros, kongen av Persia, ble det åpenbart for Daniel, som også ble kalt Belteshazzar; og det var sant, men tiden som var fastsatt, var lang: og han forstod saken og hadde innsikt i visjonen.
6Og i den fjerde måneden, på den niende dagen i måneden, var hungersnøden stor i byen, slik at det ikke var brød for folket.