1 Korinterbrev 10:6
Disse ting skjedde som eksempler for oss, for at vi ikke skal begjære onde ting, slik de gjorde.
Disse ting skjedde som eksempler for oss, for at vi ikke skal begjære onde ting, slik de gjorde.
Dette skjedde som eksempler for oss, for at vi ikke skal begjære det onde, slik de også gjorde.
Dette hendte som forbilder for oss, for at vi ikke skal ha lyst til det onde, slik de hadde.
Dette skjedde som eksempler for oss, for at vi ikke skal begjære det onde, slik de gjorde.
Nå skjedde alt dette med dem som eksempler, for at ikke vi skal lengte etter onde ting, slik de også lengtet.
Disse ting skjedde for å være forbilder for oss, så vi ikke skal ha onde ønsker slik de hadde.
Nå skjedde disse tingene med dem som eksempler, slik at vi ikke skal ønske etter onde ting, slik som de også ønsket.
Disse tingene skjedde som forbilder for oss, så vi ikke skal ha lyst til det onde som de hadde.
Disse tingene skjedde som eksempler for oss, så vi ikke skulle begjære onde ting, slik de gjorde.
Disse tingene skjedde som eksempler for oss, for at vi ikke skal begjære det onde, slik de gjorde.
Nå er disse tingene våre eksempler, for at vi ikke skal begjære onde ting, som de også begjærte.
Disse hendelsene tjente som eksempler for oss, slik at vi ikke skal begjære det onde slik de gjorde.
Disse hendelsene er eksempler for oss, for at ikke vi skal ha lyst til det onde, slik som også de begjærte.
Disse hendelsene er eksempler for oss, for at ikke vi skal ha lyst til det onde, slik som også de begjærte.
Disse tingene skjedde som forbilder for oss, så vi ikke skal begjære det onde som de gjorde.
Now these things happened as examples for us, so that we would not desire evil things as they did.
Men disse Ting ere blevne Forbilleder for os, at vi ikke skulle have Lyst til det Onde, ligesom de havde Lyst (dertil).
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
Disse hendelsene er eksempler for oss, så vi ikke skal begjære onde ting som de gjorde.
Now these things were our examples, so we should not desire evil things, as they also desired.
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
Disse hendelsene er eksempler for oss, for at vi ikke skal begjære onde ting, slik som de begjærte.
Disse hendelsene er eksempler for oss, for at vi ikke skal begjære det onde, slik de gjorde.
Nå skjedde dette som eksempler for oss, for at vi ikke skal lengte etter det onde, slik de gjorde.
Disse hendelsene tjener som et eksempel for oss, slik at våre hjerter ikke skal jage etter onde ting, slik de gjorde.
These are ensamples to vs that we shuld not lust after evyll thinges as they lusted
These are ensamples vnto vs, yt we shulde not lust after euell thinges, as they lusted.
Nowe these things are our ensamples, to the intent that we should not lust after euil things as they also lusted.
These veryly are ensamples to vs, to thintent that we shoulde not lust after euyll thynges, as they also lusted.
¶ Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
and those things became types of us, for our not passionately desiring evil things, as also these did desire.
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
Now these things were for an example to us, so that our hearts might not go after evil things, as they did.
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
These things happened as examples for us, so that we will not crave evil things as they did.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Bli heller ikke avgudsdyrkere, slik noen av dem ble. Som det står skrevet: 'Folket satte seg ned for å spise og drikke, og sto opp for å leke.'
8La oss heller ikke begå utukt, slik noen av dem gjorde, og på én dag falt tjue-tre tusen.
9La oss heller ikke friste Kristus, slik noen av dem fristet ham, og ble drept av slangene.
10Murmur heller ikke, slik noen av dem murret og ble ødelagt av ødeleggeren.
11Disse ting skjedde for å advare dem, og de ble skrevet ned for vår tilrettevisning, vi som enden av tidene har nådd.
12Derfor, den som tror han står, la ham passe på at han ikke faller.
4Alle drakk den samme åndelige drikken. For de drakk av en åndelig klippe som fulgte dem, og den klippen var Kristus.
5Men Gud hadde ikke behag i de fleste av dem, for de ble slått ned i ørkenen.
2Så dere ikke lengre lever etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje den gjenværende tiden i kjødet.
3For vi har allerede hatt nok tid tidligere i livet til å gjøre hedningenes vilje, da vi levde i utskeielser, lyster, fyllefester, drikkelag og ulovlig avgudsdyrkelse.
4De undrer seg over at dere ikke lengre løper med dem til den samme strøm av utskeielser og spotter dere derfor.
5Ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud gjør.
6Og ikke bør overskride og bedra sin bror i noen sak. For Herren er den som straffer for alle disse ting, slik vi også tidligere har fortalt dere og alvorlig vitnet om.
12La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, så dere lyder dens lyster.
6Han dømte byene Sodom og Gomorra til ødeleggelse ved å gjøre dem til aske, som et eksempel for dem som senere skulle leve ugudelig.
7Slik er også Sodoma og Gomorra og byene omkring dem, som på samme måte som disse gav seg hen til seksuell umoral og fulgte fremmed kjøtt, satt til et eksempel ved å lide straffen av evig ild.
17Hvem var det han var harm på i førti år? Var det ikke dem som syndet, og hvis kropper falt i ørkenen?
5Jeg ønsker å minne dere, selv om dere en gang for alle vet dette, at Herren, etter å ha frelst en folk ut av landet Egypt, senere ødela de som ikke trodde.
3For vi var en gang selv uforstandige, ulydige, villedet, slaver av mange slags begjær og lyster, vi levde i ondskap og misunnelse, var avskyelige og hatet hverandre.
11Kjære venner, jeg ber dere som fremmede og utlendinger om å avstå fra de kjødelige lyster som strider mot sjelen.
9Men de som vil bli rike, faller i fristelse og en snare og mange tåpelige og skadelige lyster som kaster mennesker ned i ruin og ødeleggelse.
1Jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om at våre fedre alle var under skyen og alle gikk gjennom havet.
24Derfor overgav Gud dem i deres hjertes lyster til urenhet, til å vanære sine kropper med hverandre.
9Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et eksempel å følge.
14Derfor, mine kjære, fly fra avgudsdyrkelse.
22Eller provoserer vi Herren til sjalusi? Er vi sterkere enn ham?
11Ve dem! For de har gått på Kains vei, og har gått i villfarelsen til Bileam for lønn, og har gått til grunne i Koras opprør.
5Disse tjener i en kopi og skygge av de himmelske tingene, som det ble sagt til Moses da han skulle gjøre tabernaklet: "Se, sa han, at du gjør alt etter det mønsteret som ble vist deg på fjellet."
3Vi gir ingen anledning til anstøt i noen ting, for at tjenesten ikke skal bli vanæret.
11Men du, Guds menneske, flykt fra dette. Jakten på rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet og mildhet.
10Vi har et alter som de som tjener i teltet ikke har rett til å spise av.
5Avvis derfor deres jordiske lyster: utukt, urenhet, lidenskap, ond lyst og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
6For på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over de som ikke adlyder.
8forherd ikke deres hjerter, slik de gjorde ved den bitre episoden, på prøvelsens dag i ørkenen,
9hvor deres fedre fristet meg, satte meg på prøve, og likevel så mine gjerninger
26La oss ikke bli drevet av tom ærelyst, hverandre utfordrende, hverandre misunnelige.