1 Peters brev 1:6

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Derfor fryder dere dere, selv om dere nå en kort tid, om så må være, har sorg i mange prøvelser,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jak 1:2 : 2 Mine brødre, regn det bare som glede når dere møter ulike prøvelser.
  • Rom 5:2 : 2 Ved ham har vi også fått adgang ved tro til denne nåde som vi står i, og vi roser oss i håpet om Guds herlighet.
  • 1 Pet 5:10 : 10 Men alle nådes Gud, han som kalte oss til sin evige herlighet i Kristus Jesus, etter at dere har lidt en kort tid, vil selv fullføre, stadfeste, styrke og grunnfeste dere.
  • Rom 12:12 : 12 Vær glade i håpet; vær tålmodige i trengselen; vær utholdende i bønnen.
  • Matt 5:12 : 12 Gled dere og jubler, for deres lønn er stor i himmelen. Slik forfulgte de også profetene før dere.
  • Matt 11:28 : 28 Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, så vil jeg gi dere hvile.
  • Luk 10:20 : 20 Men gled dere ikke over at åndene er underordnet dere, men gled dere over at navnene deres er skrevet i himmelen.'
  • Joh 16:22 : 22 Også dere har sorg nå, men jeg skal se dere igjen, og deres hjerter skal glede seg, og ingen skal ta deres glede fra dere.
  • Joh 16:33 : 33 Dette har jeg sagt dere for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel, men vær frimodige; jeg har overvunnet verden.
  • Apg 14:22 : 22 for å styrke disiplenes sjeler, oppmuntre dem til å fortsette i troen, og å minne dem om at vi må gjennom mange trengsler gå inn i Guds rike.
  • 1 Kor 4:9-9 : 9 For jeg mener at Gud har stilt oss apostler sist, som dødsdømte; for vi er blitt et skuespill for verden, både for engler og mennesker. 10 Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er forstandige i Kristus. Vi er svake, men dere er sterke. Dere er ærefulle, men vi er vanæret. 11 Helt til denne dag er vi både sultne og tørste, vi er nakne og mishandlet og hjemløse. 12 Vi arbeider hardt med våre egne hender. Når vi blir utskjelt, velsigner vi; når vi blir forfulgt, holder vi ut. 13 Når vi blir bakvasket, svarer vi vennlig. Vi er blitt som verdens avskum, alles avskrapning, helt til nå.
  • 1 Pet 4:12-13 : 12 Kjære venner, bli ikke overrasket over den brennende prøvelsen som kommer over dere for å prøve dere, som om noe merkelig hendte dere. 13 Men gled dere over at dere deler i Kristi lidelser, så dere også kan glede dere overveldende når hans herlighet blir åpenbart.
  • Rom 5:11 : 11 Men ikke bare det, vi roser oss også i Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus, ved hvem vi nå har fått forsoningen.
  • Rom 9:2 : 2 At jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i mitt hjerte.
  • Jak 1:9 : 9 Den ydmyke bror skal rose seg over sin opphøyelse,
  • Jak 4:9 : 9 Sørg, klag, og gråt! La latteren bli vendt til sorg, og gleden til bedrøvelse.
  • 1 Pet 1:7-8 : 7 for at deres prøvede tro, som er langt mer verd enn det forgjengelige gull som prøves ved ild, kan finnes til pris og herlighet og ære ved Jesu Kristi åpenbaring. 8 Ham elsker dere, enda dere ikke har sett Ham. Ham tror dere på, enda dere nå ikke ser Ham. Dere fryder dere over Ham med en usigelig og herliggjort glede,
  • 1 Pet 4:7 : 7 Men slutten på alle ting nærmer seg, derfor vær edrue og nøkterne, så dere kan be.
  • 2 Kor 4:7-9 : 7 Men vi har denne skatten i leirkar, for at den overveldende kraften kan være fra Gud og ikke fra oss. 8 Vi er under press på alle mulige måter, men ikke trengt inn i hjørner; forvirret, men ikke fortvilet; 9 forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt. 10 Alltid bærer vi Jesu død i kroppen, slik at Jesu liv også skal bli tydelig i vår kropp. 11 For vi som lever, overgis alltid til døden for Jesu skyld, slik at Jesu liv også kan bli tydelig i vårt dødelige kjød.
  • 2 Kor 4:17 : 17 For vår letthet i trengsel, som varer et øyeblikk, virker for oss en evig rikdom av herlighet i overveldende mål.
  • 2 Kor 6:10 : 10 som bedrøvet, men alltid glade; som fattige, men som gjør mange rike; som de som ingen ting har, men likevel eier alt.
  • 2 Kor 11:23-27 : 23 Er de Kristi tjenere? Jeg taler som en gal: Jeg er det enda mer. Jeg har arbeidet mer, blitt pisket over mål, vært ofte i fengsel, ofte i fare for å miste livet. 24 Av jødene har jeg fem ganger fått de førti slag minus ett. 25 Tre ganger ble jeg slått med stenger, en gang ble jeg steinet, tre ganger led jeg skipbrudd, et døgn har jeg vært i dypet på havet. 26 Hyppig på reiser, i farer fra elver, farer fra røvere, farer fra mitt eget folk, farer fra hedninger, farer i byen, farer i ødemarken, farer på havet, farer blant falske brødre. 27 I slit og strev, ofte i nattevåk, i sult og tørst, ofte i faste, i kulde og nakenhet.
  • 2 Kor 12:9-9 : 9 Men han sa til meg: 'Min nåde er nok for deg, for min kraft blir fullendt i svakhet.' Derfor vil jeg desto heller skryte av mine svakheter, for at Kristi kraft kan hvile over meg. 10 Derfor gleder jeg meg over svakheter, i fornærmelser, i nød, i forfølgelser og vanskeligheter for Kristi skyld. For når jeg er svak, da er jeg sterk.
  • Gal 5:22 : 22 Men Åndens frukt er: Kjærlighet, glede, fred, langmodighet, velvilje, godhet, tro,
  • Fil 2:26 : 26 For han lengtet etter dere alle og var i uro fordi dere hadde hørt at han var syk.
  • Fil 3:3 : 3 For vi er den ekte omskjærelsen, vi som tilber Gud ved Ånden og roser oss i Kristus Jesus og setter ikke vår lit til kjødet.
  • Fil 4:4 : 4 Gled dere alltid i Herren! Igjen vil jeg si: Gled dere!
  • 1 Tess 1:6 : 6 Og dere ble våre etterfølgere og Herrens etterfølgere, idet dere tok imot ordet under mye trengsel, med Den Hellige Ånds glede.
  • Hebr 11:35-38 : 35 Kvinner fikk sine døde tilbake ved oppstandelse; andre ble torturert, uten å godta befrielse, for at de skulle få en bedre oppstandelse. 36 Andre opplevde hån og pisking, ja, til og med lenker og fengsel. 37 De ble steinet, saget i to, fristet, drept med sverd. De gikk omkring i saue- og geiteskinn, i nød, plaget og mishandlet. 38 (Verden var ikke verdig dem;) de vandret omkring i ørkener og fjell, i huler og jordens grotter.
  • Hebr 12:7-9 : 7 Hvis dere må tåle tukt, så handler Gud med dere som med sønner; for hvilken sønn er den som ikke blir tuktet av sin far? 8 Men hvis dere er uten tukt, som alle har fått sin del av, da er dere uekte barn og ikke sønner. 9 Videre hadde vi våre jordiske fedre til å tukte oss, og vi hadde respekt for dem; skal vi da ikke mye mer underordne oss åndenes Far og leve? 10 For de tukte oss for en kort tid slik det syntes dem best, men han tukter oss til vårt eget gagn, for at vi skal få del i hans hellighet. 11 All tukt synes i øyeblikket ikke å være til glede, men til sorg; men senere gir den rettferdighetens fredelige frukt for dem som er blitt oppøvd ved den.
  • Matt 26:37 : 37 Han tok med seg Peter og de to sønnene til Sebedeus, og da begynte han å bli bedrøvet og fortvilet.
  • Luk 1:47 : 47 og min ånd fryder seg i Gud, min Frelser.
  • Luk 2:10 : 10 Men engelen sa til dem: Frykt ikke! For se, jeg forkynner dere en stor glede som skal bli for hele folket.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Pet 1:7-9
    3 vers
    85%

    7for at deres prøvede tro, som er langt mer verd enn det forgjengelige gull som prøves ved ild, kan finnes til pris og herlighet og ære ved Jesu Kristi åpenbaring.

    8Ham elsker dere, enda dere ikke har sett Ham. Ham tror dere på, enda dere nå ikke ser Ham. Dere fryder dere over Ham med en usigelig og herliggjort glede,

    9idet dere vinner frem til troens mål, deres sjelers frelse.

  • 1 Pet 4:12-13
    2 vers
    81%

    12Kjære venner, bli ikke overrasket over den brennende prøvelsen som kommer over dere for å prøve dere, som om noe merkelig hendte dere.

    13Men gled dere over at dere deler i Kristi lidelser, så dere også kan glede dere overveldende når hans herlighet blir åpenbart.

  • Jak 1:2-3
    2 vers
    80%

    2Mine brødre, regn det bare som glede når dere møter ulike prøvelser.

    3For dere vet at deres troens prøvelse gir utholdenhet.

  • 2 Tess 1:4-6
    3 vers
    78%

    4Slik kan vi selv skryte av dere i Guds menigheter for deres standhaftighet og tro i alle deres forfølgelser og trengsler som dere utholder.

    5Dette er et synlig bevis på Guds rettferdige dom, som gjør dere verdige til Guds rike, for det er dette dere lider for.

    6For det er rettferdig for Gud å gi dem som plager dere, motlidelse.

  • Jak 1:12
    77%

    12Salig er den mann som holder ut i prøvelser. Når han har bestått prøven, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.

  • Rom 5:3
    76%

    3Ikke bare det, men vi roser oss også i våre trengsler, for vi vet at trengselen gir tålmodighet.

  • 1 Pet 1:4-5
    2 vers
    76%

    4til en arv som er uforgjengelig, ubesmittet og uvisnelig, en arv som er tatt vare på i himlene for dere,

    5dere som ved Guds kraft blir holdt oppe ved tro til frelse, som er beredt til å bli åpenbart i den siste tid.

  • 1 Pet 5:9-10
    2 vers
    76%

    9Stå ham imot, faste i troen, vitende at de samme lidelser blir gjennomgått av deres brødre i verden.

    10Men alle nådes Gud, han som kalte oss til sin evige herlighet i Kristus Jesus, etter at dere har lidt en kort tid, vil selv fullføre, stadfeste, styrke og grunnfeste dere.

  • 2 Kor 1:4-7
    4 vers
    76%

    4Han som trøster oss i all vår trengsel, så vi kan trøste dem som er i all slags trengsel, med den trøst vi selv får av Gud.

    5For liksom Kristi lidelser strømmer rikelig over oss, slik strømmer også vår trøst rikelig ved Kristus.

    6Men om vi er i trengsel, er det for deres trøst og frelse; om vi trøstes, er det for deres trøst og frelse, det virker seg ut i utholdenhet i de samme lidelser som vi også lider.

    7Og vårt håp for dere er fast, ettersom vi vet at likesom dere deler i lidelsene, slik deler dere også i trøsten.

  • 1 Tess 1:6
    76%

    6Og dere ble våre etterfølgere og Herrens etterfølgere, idet dere tok imot ordet under mye trengsel, med Den Hellige Ånds glede.

  • 2 Pet 1:11
    74%

    11For på denne måten vil dere rikelig bli gitt adgang til vår Herre og Frelser Jesu Kristi evige rike.

  • 2 Kor 4:17
    74%

    17For vår letthet i trengsel, som varer et øyeblikk, virker for oss en evig rikdom av herlighet i overveldende mål.

  • 1 Pet 1:13
    74%

    13Derfor, bind opp om livets lender, vær edrue, og sett fullt og fast deres håp til den nåde som blir dere til del når Jesus Kristus åpenbares.

  • Jud 1:24
    73%

    24Han som er i stand til å bevare dere uten feil og å stille dere feilfri frem for sin herlighet med stor glede,

  • 1 Kor 1:6
    73%

    6Likesom Kristi vitnesbyrd ble stadfestet blant dere,

  • Hebr 10:32-34
    3 vers
    73%

    32Men husk de tidligere dager, da dere etter å ha blitt opplyst utstod en stor kamp med lidelser.

    33Noen ganger var dere offentlig til skue av hån og trengsler, og andre ganger ble dere delaktige med dem som ble behandlet slik.

    34For dere hadde medfølelse med de fengslede og godtok med glede at deres eiendeler ble røvet, fordi dere visste at dere hadde bedre og varige eiendeler i himmelen.

  • 1 Pet 1:21-22
    2 vers
    73%

    21Dere som ved Ham tror på Gud, som oppreiste Ham fra de døde, og gav Ham herligheten, så deres tro og håp er til Gud.

    22Ved å rense deres sjeler i lydighet mot sannheten gjennom Ånden til oppriktig brorskjærlighet, elsker hverandre inderlig av hjertet,

  • 2 Kor 7:9
    73%

    9Nå gleder jeg meg, ikke fordi dere ble bedrøvet, men fordi dere ble bedrøvet til omvendelse. For dere ble bedrøvet etter Guds vilje, slik at dere i ingenting led tap på grunn av oss.

  • 1 Tess 3:7
    73%

    7Derfor, brødre, ble vi oppmuntret på grunn av dere i all vår trengsel og nød, ved deres tro.

  • 2 Kor 7:11
    72%

    11For se, denne samme bedrøvelsen etter Guds vilje, hvilken alvor, ja, forsvar, ja, harme, ja, frykt, ja, lengsel, ja, iver, ja, rettferdighet det virket hos dere! I alle ting har dere vist dere å være ren i denne saken.

  • Hebr 6:9
    72%

    9Men kjære venner, vi er overbevist om bedre ting for dere, ting som hører til frelsen, selv om vi taler på denne måten.

  • Jak 5:11
    72%

    11Se, vi anser de som holdt ut for velsignet. Dere har hørt om Jobs tålmodighet og sett utfallet fra Herren, for Herren er full av medfølelse og barmhjertighet.

  • 1 Pet 2:3
    72%

    3For dere har smakt at Herren er god.

  • Hebr 12:11
    72%

    11All tukt synes i øyeblikket ikke å være til glede, men til sorg; men senere gir den rettferdighetens fredelige frukt for dem som er blitt oppøvd ved den.

  • Kol 1:11
    72%

    11Blir styrket med all kraft, etter hans herlighets makt, til all tålmodighet og langmodighet med glede.

  • 2 Kor 7:4
    72%

    4Jeg har stor frimodighet overfor dere; jeg har mye ros overfor dere; jeg er fylt med trøst, jeg overstrømmes med glede i all vår trengsel.

  • 1 Tess 3:4-5
    2 vers
    72%

    4For da vi var hos dere, fortalte vi dere på forhånd at vi skulle gjennomgå trengsler, slik som det også har skjedd, og dere vet det.

    5Derfor, da jeg ikke lenger kunne holde ut, sendte jeg bud for å få vite om dere fortsatt sto faste i troen, slik at ikke fristeren på noen måte hadde fristet dere og vårt arbeid hadde vært forgjeves.

  • 2 Kor 6:4
    72%

    4Men i alt viser vi oss som Guds tjenere: med stor tålmodighet, i nød, i trengsler, i vanskeligheter,

  • 2 Pet 1:4
    72%

    4Ved dette er de største og dyrebare løfter gitt oss, for at dere ved dem skal få del i guddommelig natur, etter å ha sluppet unna fordervelsen i verden på grunn av begjær.

  • 1 Kor 10:13
    71%

    13Ingen fristelse har tatt dere uten det som er felles for mennesker; men Gud er trofast, som ikke vil tillate at dere blir fristet utover hva dere kan tåle, men med fristelsen vil han også gi en vei ut, så dere kan bære den.

  • Hebr 6:11
    71%

    11Vi ønsker at hver eneste av dere må vise den samme iver helt til slutten, slik at dere kan ha full visshet om håpet,

  • 2 Pet 1:6
    71%

    6og kunnskapen med selvbeherskelse; og selvbeherskelsen med utholdenhet; og utholdenheten med gudsfrykt;

  • Rom 12:12
    71%

    12Vær glade i håpet; vær tålmodige i trengselen; vær utholdende i bønnen.

  • 1 Tess 2:19
    71%

    19For hva er vårt håp eller glede eller vår krone av stolthet? Er det ikke dere, foran vår Herre Jesus Kristus ved hans komme?

  • 2 Pet 3:14
    71%

    14Derfor, kjære venner, mens dere venter dette, gjør deres ytterste for å bli funnet plettfrie og ulastelige, i fred med ham.