Hebreerbrevet 6:11
Vi ønsker at hver eneste av dere må vise den samme iver helt til slutten, slik at dere kan ha full visshet om håpet,
Vi ønsker at hver eneste av dere må vise den samme iver helt til slutten, slik at dere kan ha full visshet om håpet,
Vi ønsker at hver og en av dere må vise den samme iveren, så dere helt til enden har full visshet i håpet,
Vi ønsker at hver og en av dere skal vise den samme iver for å nå fram til håpets fulle visshet, helt til enden,
Vi ønsker at hver og en av dere skal vise den samme iver for håpets fulle visshet, helt til enden,
Og vi ønsker at hver og en av dere skal vise den samme flid til full visshet om håpet inntil enden:
Vi ønsker at hver og en av dere skal vise samme iver for å oppnå full visshet om håpet helt til slutten.
Og vi ønsker at hver enkelt av dere skal vise samme flid for den fulle vissheten i håpet inntil enden:
Men vi ønsker at hver enkelt av dere må vise den samme iver for å oppnå full visshet i håpet helt til enden,
Men vi ønsker at hver eneste en av dere må vise den samme iver til full visshet i håpet helt til enden,
Men vi ønsker at hver eneste av dere viser den samme iver til full visshet om håpet helt til enden.
Og vi ønsker at enhver av dere viser samme iver for full visshet om håpet til slutt.
Og vi ønsker at hver og en av dere skal vise den samme iver for den fulle forsikringen om håp fram til enden:
Og vi ønsker at hver eneste av dere viser den samme iver etter den fulle sikkerhet i håpet helt til slutt;
Og vi ønsker at hver eneste av dere viser den samme iver etter den fulle sikkerhet i håpet helt til slutt;
Men vi ønsker at hver enkelt av dere viser den samme iver til det fullkomne håp helt til enden,
We want each of you to show this same diligence to the very end, so that your hope may be fully realized.
Men vi ønske, at Enhver af eder maa vise den samme Nidkjærhed til fuld Befæstelse i Haabet indtil Enden,
And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
Og vi ønsker at hver enkelt av dere viser den samme iver til full visshet om håpet helt til slutt,
And we desire that each one of you show the same diligence to the full assurance of hope until the end,
And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
Vi ønsker at hver og en av dere må vise den samme iver for håpets fylde helt til enden,
Og vi ønsker at hver og en av dere viser den samme iver for å oppnå full visshet i håpet helt til enden,
Vi ønsker at hver og en av dere viser den samme iver fram til hele håpets fullbyrdelse, inntil enden,
Og vi ønsker at dere alle viser den samme iver til slutt, så dere beholder et sikkert håp.
Yee and we desyre that every one of you shew the same diligence to the stablysshynge of hope even vnto the ende:
Yee and we desyre, that euery one of you shewe the same diligence, to the stablyshinge of hope euen vnto the ende,
And we desire that euery one of you shew the same diligence, to the full assurance of hope vnto the ende,
Yea and we desire that euery one of you do shewe the same diligence, to the full assuraunce of hope, vnto the ende,
And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,
and we desire each one of you the same diligence to shew, unto the full assurance of the hope unto the end,
And we desire that each one of you may show the same diligence unto the fulness of hope even to the end:
And we desire that each one of you may show the same diligence unto the fulness of hope even to the end:
And it is our desire that you may all keep the same high purpose in certain hope to the end:
We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,
But we passionately want each of you to demonstrate the same eagerness for the fulfillment of your hope until the end,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12slik at dere ikke blir sløve, men blir etterfølgere av dem som gjennom tro og tålmodighet arver løftene.
9Men kjære venner, vi er overbevist om bedre ting for dere, ting som hører til frelsen, selv om vi taler på denne måten.
10For Gud er ikke urettferdig, så Han skulle glemme deres arbeid og den kjærligheten dere har vist for Hans navn ved å tjene de hellige, og fortsatt tjener dem.
17På samme måte ønsket Gud, da Han ville vise løftets arvinger hvor urokkelig Hans hensikt er, å stadfeste det med en ed.
18Disse to uforanderlige tingene, der det er umulig for Gud å lyve, gir oss en sterk trøst, vi som har flyktet for å gripe det håpet som ligger foran oss.
19Dette håpet vi har som et anker for sjelen, både sikkert og urokkelig, og som går inn bak forhenget,
6Så ba vi Titus om, at slik han begynte før, så også fullføre denne nåden hos dere.
7Men, slik som dere overflødiggjøres i alt - i tro, i tale, i kunnskap, i all iver og i kjærligheten fra dere i oss - så sørg for å overflødiggjøres i denne nåde også.
35Kast derfor ikke bort deres frimodighet, som har stor lønn.
36For dere trenger utholdenhet, for at dere, etter å ha gjort Guds vilje, kan motta løftet.
13Derfor, bind opp om livets lender, vær edrue, og sett fullt og fast deres håp til den nåde som blir dere til del når Jesus Kristus åpenbares.
3Uopphørlig minnes vi deres arbeid i troen, deres møysomhet i kjærligheten og utholdenheten i håpet på vår Herre Jesus Kristus, for Guds og vår Fars åsyn.
11La oss derfor strebe etter å komme inn til den hvilen, så ingen faller på grunn av det samme eksempel på ulydighet.
6Men Kristus er trofast som Sønn over Guds hus; og vi er hans hus, hvis vi holder fast ved vår tillit og det håpet vi roser oss av, helt til enden.
9La oss ikke bli trette av å gjøre godt, for i rette tid skal vi høste, hvis vi ikke gir opp.
10La oss da, mens vi har anledning, gjøre godt mot alle, spesielt mot dem som tilhører troens familie.
10Derfor, brødre, vær enda mer ivrige etter å befeste deres kall og utvelgelse, for hvis dere gjør dette, skal dere aldri falle.
11For på denne måten vil dere rikelig bli gitt adgang til vår Herre og Frelser Jesu Kristi evige rike.
6Jeg er overbevist om dette: At han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den fram til Jesu Kristi dag.
14For vi er blitt deltakere i Kristus, hvis vi holder fast på vår første tillit helt til enden.
14Derfor, kjære venner, mens dere venter dette, gjør deres ytterste for å bli funnet plettfrie og ulastelige, i fred med ham.
23La oss holde urokkelig fast ved bekjennelsen av vårt håp, for han som ga løftet er trofast.
24Og la oss tenke på hvordan vi kan oppmuntre hverandre til kjærlighet og gode gjerninger.
13For vi skriver ikke annet til dere enn det dere leser eller forstår, og jeg håper dere vil forstå fullt ut.
1La oss derfor gå videre fra de grunnleggende læresetningene om Kristus og strebe mot fullkommenhet, uten å igjen legge grunnlaget med omvendelse fra døde gjerninger, og tro på Gud,
21utruste dere med alt godt til å gjøre hans vilje, idet han virker i dere det som er velbehagelig i hans øyne, ved Jesus Kristus. Ham tilhører æren i all evighet. Amen.
11Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud vil gjøre dere verdige til sitt kall og oppfylle hvert ønske om godhet og hvert arbeid i tro, med kraft.
8Han skal også styrke dere helt til enden, slik at dere er ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag.
4Og tålmodigheten gir prøvet sinnelag, og det prøvede sinnelaget gir håp.
13Må håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, så dere kan bli rike i håp, ved Den Hellige Ånds kraft.
5Derfor skal dere gjøre alt dere kan for å sette all deres iver inn på å supplere deres tro med moralsk dyktighet; og den moralske dyktigheten med kunnskap;
11Vær ikke sløve i iveren, vær brennende i ånden; tjen Herren.
12Vær glade i håpet; vær tålmodige i trengselen; vær utholdende i bønnen.
6Derfor fryder dere dere, selv om dere nå en kort tid, om så må være, har sorg i mange prøvelser,
6Jeg ber om at din delaktighet i troen må bli virksom i erkjennelsen av alt godt som er i oss, for Kristi skyld.
21Hold dere selv i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi miskunn til evig liv.
1Så, siden vi har så stor en sky av vitner omkring oss, la oss legge av enhver byrde og synd som så lett henger ved, og med utholdenhet løpe det løpet som er satt foran oss,
18Be for oss, for vi er sikre på at vi har en god samvittighet, siden vi ønsker å leve rett i alle ting.
19Og jeg oppfordrer dere desto mer til å gjøre dette, så jeg kan bli gjenopprettet til dere så snart som mulig.
25Men hvis vi håper på det vi ikke ser, da venter vi med utholdenhet.
8Pass på dere selv, slik at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men får full lønn.
11Nå fullfør også handlingen, slik at deres villighet til å ville, slik også gjennomføre det etter det dere har.
1La oss derfor være på vakt, så ingen av dere ser ut til å ha kommet til kort når det gjelder løftet om å komme inn til hans hvile.
13Inntil vi alle når fram til enheten i troen og kunnskapen om Guds Sønn, til et fullmodent menneske, til aldersmålet for Kristi fylde.
1Derfor må vi i enda større grad være oppmerksomme på det vi har hørt, for at vi ikke skal drive bort fra det.
6Likesom Kristi vitnesbyrd ble stadfestet blant dere,
5På grunn av håpet som er lagt opp for dere i himlene; dette håpet har dere hørt om tidligere i den sanne ordets evangelium,
12Derfor har vi et slikt håp, og vi bruker stor frimodighet.
7Og vårt håp for dere er fast, ettersom vi vet at likesom dere deler i lidelsene, slik deler dere også i trøsten.
9Gjør ditt beste for å komme til meg snart,