Apostlenes gjerninger 19:3

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Han spurte dem: 'Hva ble dere da døpt med?' De svarte: 'Med Johannes' dåp.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 18:25 : 25 Denne mannen var undervist i Herrens vei, og han brant i Ånden og talte og underviste nøyaktig om Jesus, selv om han bare kjente Johannes' dåp.
  • Matt 28:19 : 19 «Gå derfor og gjør alle folkeslag til disipler, idet dere døper dem i Faderens og Sønnens og Den Hellige Ånds navn.»
  • Luk 3:1-9 : 1 I det femtende året av keiser Tiberius' regjeringstid, mens Pontius Pilatus var landshøvding i Judea, Herodes var landsfyrste i Galilea, hans bror Filip var landsfyrste i Iturea og Trachonitis, og Lysanias var landsfyrste i Abilene, 2 under yppersteprestene Annas og Kaifas, kom Guds ord til Johannes, Sakarjas sønn, i ødemarken. 3 Han dro rundt i hele området ved Jordan og forkynte en dåp til omvendelse for syndenes forlatelse, 4 slik det står skrevet i boken med profeten Jesajas ord: En stemme som roper i ødemarken: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette. 5 Hver dal skal fylles, og hvert fjell og hver haug skal senkes; det krokete skal bli rett, og de røffe veiene skal bli glatte. 6 Og alt kjøtt skal se Guds frelse. 7 Han sa da til folkemengdene som kom for å bli døpt av ham: Ormeyngel, hvem har lært dere å flykte fra den kommende vrede? 8 Bær derfor frukt som er verdig omvendelsen, og begynn ikke å si til dere selv: ‘Vi har Abraham til far’; for jeg sier dere at Gud kan oppreise barn til Abraham av disse steinene. 9 Øksen ligger allerede ved roten av trærne; hvert tre som ikke bærer god frukt, blir derfor hogd ned og kastet i ilden. 10 Folkemengdene spurte ham derfor og sa: Hva skal vi da gjøre? 11 Han svarte og sa til dem: Den som har to kjortler, skal dele med den som ingen har; og den som har mat, skal gjøre på samme måte. 12 Også tollere kom for å bli døpt, og de sa til ham: Mester, hva skal vi gjøre? 13 Han svarte dem: Krev ikke inn mer enn det som er bestemt. 14 Også soldater spurte ham: Og vi, hva skal vi gjøre? Han sa til dem: Press ingen for penger, og klag falskt på ingen; og vær fornøyd med lønnen deres. 15 Mens folket nå sto i forventning, og alle på grunn av Johannes tenkte i sine hjerter: Måtte han være Kristus? 16 Johannes svarte da og sa til dem alle: Jeg døper dere med vann; men det kommer en som er sterkere enn meg, og jeg er ikke verdig til å løsne stroppen på sandalene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild. 17 Han har kasteskovlen i hånden sin for å rense treskeplassen sin fullstendig og samle kornet sitt i låven; men agnene skal han brenne opp med en uslokkelig ild. 18 Og med mange andre ord formante han folket og forkynte dem evangeliet. 19 Men Herodes landsfyrste, som Johannes refset for Herodias' skyld, sin brors Filips kone, og for alle de onde gjerninger Herodes hadde gjort, 20 la til også dette til alt det andre og satte Johannes i fengsel. 21 Nå skjedde det, da alt folket ble døpt, og Jesus også ble døpt og ba, at himmelen ble åpnet, 22 og Den Hellige Ånd kom ned over ham i legemlig skikkelse som en due, og en stemme kom fra himmelen og sa: Du er min elskede Sønn; i deg har jeg velbehag. 23 Jesus var da omtrent tretti år gammel da han begynte sin tjeneste. Han ble holdt for å være sønn av Josef, som var sønn av Eli, 24 sønn av Matthat, sønn av Levi, sønn av Melki, sønn av Janna, sønn av Josef, 25 sønn av Mattathias, sønn av Amos, sønn av Nahum, sønn av Esli, sønn av Naggai, 26 sønn av Maath, sønn av Mattathias, sønn av Semei, sønn av Josef, sønn av Juda, 27 sønn av Joannan, sønn av Rhesa, sønn av Serubabel, sønn av Sealtiel, sønn av Neri, 28 sønn av Melki, sønn av Addi, sønn av Kosam, sønn av Elmodam, sønn av Er, 29 sønn av Josva, sønn av Eliezer, sønn av Jorim, sønn av Matthat, sønn av Levi, 30 sønn av Simeon, sønn av Judas, sønn av Josef, sønn av Jonan, sønn av Eliakim, 31 sønn av Melea, sønn av Mainan, sønn av Mattatha, sønn av Natan, sønn av David, 32 sønn av Isai, sønn av Obed, sønn av Boas, sønn av Salma, sønn av Nahson, 33 sønn av Aminadab, sønn av Admin, sønn av Arni, sønn av Hesron, sønn av Peres, sønn av Juda, 34 sønn av Jakob, sønn av Isak, sønn av Abraham, sønn av Tarah, sønn av Nahor, 35 sønn av Serug, sønn av Reu, sønn av Peleg, sønn av Eber, sønn av Shela, 36 sønn av Kainan, sønn av Arpaksjad, sønn av Sem, sønn av Noah, sønn av Lamek, 37 sønn av Metusalah, sønn av Enok, sønn av Jared, sønn av Mahalalel, sønn av Kenan, 38 sønn av Enos, sønn av Seth, sønn av Adam, sønn av Gud.
  • Apg 8:16 : 16 For Ånden var ennå ikke kommet over noen av dem; de hadde bare blitt døpt til Herren Jesu navn.
  • 1 Kor 12:13 : 13 For ved én Ånd ble vi alle døpt til å være én kropp, enten vi er jøder eller grekere, enten vi er slaver eller frie. Og vi ble alle gitt å drikke av én Ånd.
  • Matt 3:1-9 : 1 I de dager kom Johannes Døperen og forkynte i Judeas ørken 2 og sa: Omvend dere, for himmelriket er kommet nær. 3 For dette er han som det er talt om gjennom profeten Jesaja, som sier: En røst roper i ørkenen: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette. 4 Johannes hadde klær av kamelhår og et lærbelte om livet; maten hans var gresshopper og vill honning. 5 Da dro folket fra Jerusalem, hele Judea og hele området rundt Jordan ut til ham, 6 og de ble døpt av ham i Jordan, idet de bekjente sine synder. 7 Men da han så mange av fariseerne og sadduseerne komme til dåpen, sa han til dem: Giftslangers yngel! Hvem har lært dere å flykte fra den kommende vrede? 8 Bær derfor frukt som er omvendelsen verdig, 9 og ikke tro at dere kan si til dere selv: Vi har Abraham til far! For jeg sier dere: Gud kan oppreise barn for Abraham av disse steinene. 10 Øksen ligger allerede ved roten av trærne; hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hogd ned og kastet på ilden. 11 Jeg døper dere med vann til omvendelse, men han som kommer etter meg, er mektigere enn jeg. Jeg er ikke verdig til å bære sandalene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og ild. 12 Han har kasteskovlen i hånden, og han skal rense treskeplassen sin og samle hveten i låven, men agnene skal han brenne opp med en ild som aldri slukner. 13 På den tiden kom Jesus fra Galilea til Jordan for å bli døpt av Johannes. 14 Johannes ville likevel hindre ham og sa: Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg? 15 Men Jesus svarte ham: La det nå skje! For slik skal vi oppfylle all rettferdighet. Da lot han det skje. 16 Da Jesus var blitt døpt, steg han straks opp av vannet, og se, himlene åpnet seg for ham. Han så Guds Ånd komme ned som en due og komme over ham. 17 Og se, det lød en røst fra himmelen som sa: Dette er min Sønn, den elskede. I ham har jeg velbehag.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 19:4-6
    3 vers
    86%

    4Paulus sa: 'Johannes døpte med omvendelsens dåp, og han sa til folket at de skulle tro på den som skulle komme etter ham, det vil si på Kristus Jesus.'

    5Da de hørte dette, ble de døpt i Herren Jesu navn.

    6Og da Paulus la hendene på dem, kom Den Hellige Ånd over dem, og de talte i tunger og profeterte.

  • Apg 19:1-2
    2 vers
    80%

    1Det skjedde, mens Apollos var i Korint, at Paulus reiste gjennom de høyereliggende områdene og kom til Efesos. Der fant han noen disipler

    2og sa til dem: 'Har dere mottatt Den Hellige Ånd da dere kom til tro?' De svarte: 'Nei, vi har ikke engang hørt at det finnes en Hellig Ånd.'

  • Joh 1:25-26
    2 vers
    79%

    25De spurte ham og sa til ham: Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Kristus, heller ikke Elias, heller ikke Profeten?

    26Johannes svarte dem og sa: Jeg døper med vann, men midt iblant dere står en dere ikke kjenner,

  • Apg 11:15-17
    3 vers
    79%

    15Mens jeg begynte å tale, falt Den Hellige Ånd på dem, slik den også falt på oss i begynnelsen.

    16Da husket jeg Herrens ord, hvordan han sa: 'Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd.'

    17Når Gud ga dem den samme gave som han ga oss da vi kom til tro på Herren Jesus Kristus, hvem var da jeg, at jeg kunne hindre Gud?

  • Luk 20:3-4
    2 vers
    78%

    3Jesus svarte og sa til dem: “Jeg vil også stille dere et spørsmål. Fortell meg:

    4Var Johannes' dåp fra himmelen eller fra mennesker?”

  • Mark 1:8-9
    2 vers
    77%

    8Jeg døpte dere med vann, men han skal døpe dere med Den Hellige Ånd.

    9På den tiden kom Jesus fra Nasaret i Galilea og ble døpt av Johannes i Jordan-elven.

  • Joh 3:25-26
    2 vers
    77%

    25Da oppsto det en diskusjon mellom noen av Johannes' disipler og en jøde om renselse.

    26De kom til Johannes og sa til ham: «Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, som du har vitnet om, se, han døper, og alle kommer til ham.»

  • 1 Kor 1:13
    76%

    13Er Kristus delt? Ble Paulus korsfestet for dere? Eller ble dere døpt til Paulus’ navn?

  • Mark 11:30
    76%

    30Johannes' dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker? Svar meg!'

  • Apg 1:5
    76%

    5for Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd ikke mange dager heretter.»

  • Matt 3:6
    76%

    6og de ble døpt av ham i Jordan, idet de bekjente sine synder.

  • Matt 3:13-14
    2 vers
    75%

    13På den tiden kom Jesus fra Galilea til Jordan for å bli døpt av Johannes.

    14Johannes ville likevel hindre ham og sa: Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?

  • Joh 3:22-23
    2 vers
    75%

    22Etter dette kom Jesus og hans disipler til Judeas land, og der oppholdt han seg med dem og døpte.

    23Johannes døpte også i Aenon nær Salim, fordi det var mye vann der. Og folk kom og ble døpt.

  • Matt 21:25
    74%

    25Johannes dåp, hvor var den fra? Fra himmelen eller fra mennesker? De begynte å diskutere seg imellom og sa: Hvis vi sier 'fra himmelen', vil han spørre oss: Hvorfor trodde dere da ikke på ham?

  • Apg 22:16
    73%

    16Og nå, hvorfor nøler du? Stå opp, bli døpt og tvett dine synder bort, idet du påkaller hans navn.'

  • Apg 2:37-38
    2 vers
    73%

    37Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og til de andre apostlene: "Hva skal vi gjøre, brødre?"

    38Peter sa til dem: "Omvend dere, og la enhver av dere bli døpt på Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, og dere skal få Den hellige ånds gave.

  • 1 Kor 1:15
    73%

    15slik at ingen skulle si at jeg døpte dem til mitt eget navn.

  • Luk 3:15-16
    2 vers
    73%

    15Mens folket nå sto i forventning, og alle på grunn av Johannes tenkte i sine hjerter: Måtte han være Kristus?

    16Johannes svarte da og sa til dem alle: Jeg døper dere med vann; men det kommer en som er sterkere enn meg, og jeg er ikke verdig til å løsne stroppen på sandalene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.

  • Luk 3:12
    73%

    12Også tollere kom for å bli døpt, og de sa til ham: Mester, hva skal vi gjøre?

  • Apg 8:16
    73%

    16For Ånden var ennå ikke kommet over noen av dem; de hadde bare blitt døpt til Herren Jesu navn.

  • Mark 1:4-5
    2 vers
    73%

    4Johannes stod frem og døpte i ørkenen og forkynte en omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.

    5Og hele Judea og alle i Jerusalem dro ut til ham, og de ble døpt av ham i elven Jordan mens de bekjente sine synder.

  • Apg 10:47-48
    2 vers
    73%

    47'Kan noen nekte vannet så disse ikke skulle bli døpt, som har fått Den Hellige Ånd slik som vi?'

    48Så befalte han at de skulle bli døpt i Jesu Kristi navn. Etter det bad de ham bli noen dager hos dem.

  • Luk 3:3
    72%

    3Han dro rundt i hele området ved Jordan og forkynte en dåp til omvendelse for syndenes forlatelse,

  • Apg 13:24
    72%

    24Forut for hans komme forkynte Johannes omvendelsesdåp for hele Israels folk.

  • Apg 8:36
    72%

    36Mens de kjørte langs veien, kom de til et sted med vann, og hoffmannen sa: «Se, her er vann; hva hindrer meg i å bli døpt?»

  • Joh 1:33
    72%

    33Jeg kjente ham ikke, men han som sendte meg for å døpe med vann, han sa til meg: Den du ser Ånden komme ned og bli over, han er den som døper med Den Hellige Ånd.

  • Apg 18:25
    72%

    25Denne mannen var undervist i Herrens vei, og han brant i Ånden og talte og underviste nøyaktig om Jesus, selv om han bare kjente Johannes' dåp.

  • Luk 7:29
    72%

    29Og hele folket og tollerne som hørte ham, ga Gud rett og lot seg døpe med Johannes' dåp.

  • Matt 3:11
    72%

    11Jeg døper dere med vann til omvendelse, men han som kommer etter meg, er mektigere enn jeg. Jeg er ikke verdig til å bære sandalene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og ild.

  • Joh 1:22
    71%

    22Så sa de til ham: Hvem er du? Slik at vi kan gi svar til dem som har sendt oss. Hva sier du om deg selv?

  • Rom 6:3
    71%

    3Vet dere ikke at alle vi som ble døpt til Kristus Jesus, ble døpt til hans død?

  • Joh 1:19
    70%

    19Dette er Johannes’ vitnesbyrd da jødene sendte prester og levitter fra Jerusalem for å spørre ham: Hvem er du?

  • Joh 1:31
    70%

    31Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, derfor kom jeg og døpte med vann.

  • Apg 16:30
    70%

    30deretter førte han dem ut og sa: 'Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?'

  • Matt 11:3
    70%

    3og spurte ham, 'Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?'