Matteus 21:25

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Johannes dåp, hvor var den fra? Fra himmelen eller fra mennesker? De begynte å diskutere seg imellom og sa: Hvis vi sier 'fra himmelen', vil han spørre oss: Hvorfor trodde dere da ikke på ham?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Johannes’ dåp – hvor var den fra? Fra himmelen eller fra mennesker? De drøftet seg imellom og sa: Sier vi: Fra himmelen, vil han si til oss: Hvorfor trodde dere ham da ikke?

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Hvor var Johannes’ dåp fra? Fra himmelen eller fra mennesker? De drøftet dette seg imellom og sa: Sier vi: ‘Fra himmelen’, vil han si til oss: Hvorfor trodde dere ham da ikke?

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Dåpen til Johannes, hvor var den fra? Fra himmelen eller fra mennesker? De drøftet dette seg imellom og sa: Sier vi: Fra himmelen, vil han si til oss: Hvorfor trodde dere ham da ikke?

  • Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

    Johannes’ dåp, hvor var den? Fra himmelen, eller fra mennesker? Og de resoneret med seg selv og sa: Hvis vi sier: Fra himmelen; vil han si til oss: Hvorfor trodde dere da ikke på ham?

  • NT, oversatt fra gresk

    Johannes’ dåp, hvor var den fra? Fra himmelen, eller fra menneskene? De tenkte i seg selv og sa: Hvis vi sier 'fra himmelen', vil han si til oss: 'Hvorfor trodde dere ikke på ham?'

  • Norsk King James

    Johannes' dåp, hvor kom den fra? Fra himmelen eller fra mennesker? Og de diskuterte med hverandre og sa: Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han si til oss: Hvorfor trodde dere da ikke på ham?

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Johannes' dåp, hvor kom den fra? Var den fra himmelen eller fra mennesker? De diskuterte seg imellom: Hvis vi sier 'fra himmelen,' vil han spørre: Hvorfor trodde dere ham da ikke?

  • KJV/Textus Receptus til norsk

    Johannes' dåp, hvor kom den fra? Fra himmelen, eller fra mennesker? Og de tenkte ved seg selv og sa: Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han si til oss: Hvorfor trodde dere ham da ikke?

  • Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

    Johannes' dåp, hvor var den fra? Fra himmelen eller fra mennesker? De tenkte etter og sa: Hvis vi sier 'fra himmelen', vil han spørre: Hvorfor trodde dere ham da ikke?

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Johannes' dåp, hvor var den fra? Fra himmelen eller fra mennesker? De begynte å resonere med hverandre: Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han si til oss: Hvorfor trodde dere ham da ikke?

  • o3-mini KJV Norsk

    «Johans dåp – hvor kommer den fra? Er den av himmelen, eller er den av mennesker?» De overveide blant seg: «Om vi sier 'av himmelen', vil han spørre: 'Hvorfor trodde dere ikke ham?'

  • gpt4.5-preview

    Døperen Johannes' dåp, hvor kom den fra, fra himmelen eller fra mennesker?» De diskuterte seg imellom og sa: «Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han spørre: 'Hvorfor trodde dere ham da ikke?'

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Døperen Johannes' dåp, hvor kom den fra, fra himmelen eller fra mennesker?» De diskuterte seg imellom og sa: «Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han spørre: 'Hvorfor trodde dere ham da ikke?'

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Døperen Johannes' dåp - hvor var den fra? Fra himmelen eller fra mennesker?» Da begynte de å drøfte det seg imellom og sa: «Hvis vi sier: ‘Fra himmelen,’ vil han si til oss: ‘Hvorfor trodde dere da ikke på ham?’

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Where did John’s baptism come from? From heaven or from men?' They discussed it among themselves, saying, 'If we say,

  • Original Norsk Bibel 1866

    Johannis Daab, hvorfra var den? af Himmelen, eller af Menneskene? Men de betænkte ved sig selv og sagde: Sige vi: Den var af Himmelen, da siger han til os: Hvi troede I ham da ikke?

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?

  • KJV 1769 norsk

    Døpen Johannes, var han fra himmelen eller fra mennesker? De diskuterte med seg selv og sa: Hvis vi sier fra himmelen, vil han spørre: Hvorfor trodde dere da ikke ham?

  • KJV1611 – Modern English

    The baptism of John, where was it from? From heaven, or from men? And they reasoned among themselves, saying, If we say, From heaven, he will say to us, Why then did you not believe him?

  • King James Version 1611 (Original)

    The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?

  • Norsk oversettelse av Webster

    Johannes' dåp, hvor var den fra? Fra himmelen eller fra mennesker?» De begynte å tenke over det og sa: «Hvis vi sier 'Fra himmelen,' vil han spørre oss: 'Hvorfor trodde dere ham da ikke?'

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Johannes’ dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker?' De drøftet dette seg imellom og sa: 'Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere ham da ikke?

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Døperen Johannes, hvor kom hans dåp fra? Fra himmelen eller fra mennesker? De diskuterte seg imellom og sa: Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere da ikke på ham?

  • Norsk oversettelse av BBE

    Johannes dåp, hvor var den fra? Fra himmelen eller fra mennesker? De begynte å tenke seg imellom: Hvis vi sier fra himmelen, vil han spørre oss: Hvorfor trodde dere da ikke på ham?

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The baptism of John, whence was it? from heaven or from men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why then did ye not believe him?

  • King James Version with Strong's Numbers

    The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    The baptime of Iohn: whence was it? fro heve or of men? Then they reasoned amoge them selves sayinge: yf we shall saye fro heven he will saye vnto vs: why dyd ye not then beleve hym?

  • Coverdale Bible (1535)

    The baptime of Iho, whece was it? from heaue, or of men? Then thought they amoge them selues, and saide: Yf we saye it was from heaue, then shal he saye vnto us: Why dyd ye not then beleue him?

  • Geneva Bible (1560)

    The baptisme of Iohn, whence was it? From heauen, or of men? Then they reasoned among themselues, saying, If we shall say, From heauen, he will say vnto vs, Why did ye not then beleeue him?

  • Bishops' Bible (1568)

    The baptisme of Iohn, whence was it, from heauen, or of men? And they reasoned with them selues saying: if we shall say from heauen, he wyll say vnto vs, why dyd ye not then beleue hym?

  • Authorized King James Version (1611)

    ‹The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men?› And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?

  • Webster's Bible (1833)

    The baptism of John, where was it from? From heaven or from men?" They reasoned with themselves, saying, "If we say, 'From heaven,' he will ask us, 'Why then did you not believe him?'

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    the baptism of John, whence was it? -- from heaven, or from men?' And they were reasoning with themselves, saying, `If we should say, From heaven; he will say to us, Wherefore, then, did ye not believe him?

  • American Standard Version (1901)

    The baptism of John, whence was it? from heaven or from men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why then did ye not believe him?

  • American Standard Version (1901)

    The baptism of John, whence was it? from heaven or from men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why then did ye not believe him?

  • Bible in Basic English (1941)

    The baptism of John, where did it come from? from heaven or from men? And they were reasoning among themselves, saying, If we say, From heaven; he will say to us, Why then did you not have faith in him?

  • World English Bible (2000)

    The baptism of John, where was it from? From heaven or from men?" They reasoned with themselves, saying, "If we say, 'From heaven,' he will ask us, 'Why then did you not believe him?'

  • NET Bible® (New English Translation)

    Where did John’s baptism come from? From heaven or from people?” They discussed this among themselves, saying,“If we say,‘From heaven,’ he will say,‘Then why did you not believe him?’

Henviste vers

  • 1 Joh 3:20 : 20 For om vårt hjerte fordømmer oss, er Gud større enn vårt hjerte og vet alt.
  • Matt 3:1-9 : 1 I de dager kom Johannes Døperen og forkynte i Judeas ørken 2 og sa: Omvend dere, for himmelriket er kommet nær. 3 For dette er han som det er talt om gjennom profeten Jesaja, som sier: En røst roper i ørkenen: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette. 4 Johannes hadde klær av kamelhår og et lærbelte om livet; maten hans var gresshopper og vill honning. 5 Da dro folket fra Jerusalem, hele Judea og hele området rundt Jordan ut til ham, 6 og de ble døpt av ham i Jordan, idet de bekjente sine synder. 7 Men da han så mange av fariseerne og sadduseerne komme til dåpen, sa han til dem: Giftslangers yngel! Hvem har lært dere å flykte fra den kommende vrede? 8 Bær derfor frukt som er omvendelsen verdig, 9 og ikke tro at dere kan si til dere selv: Vi har Abraham til far! For jeg sier dere: Gud kan oppreise barn for Abraham av disse steinene. 10 Øksen ligger allerede ved roten av trærne; hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hogd ned og kastet på ilden. 11 Jeg døper dere med vann til omvendelse, men han som kommer etter meg, er mektigere enn jeg. Jeg er ikke verdig til å bære sandalene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og ild. 12 Han har kasteskovlen i hånden, og han skal rense treskeplassen sin og samle hveten i låven, men agnene skal han brenne opp med en ild som aldri slukner.
  • Matt 11:7-9 : 7 Da de var gått, begynte Jesus å tale til folket om Johannes: 'Hva gikk dere ut i ørkenen for å se? En sivstengel som svaier i vinden?' 8 Nei, hva gikk dere ut for å se? En mann kledd i fine klær? De som bærer fine klær, bor i kongenes slott. 9 Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, mer enn en profet. 10 Dette er han som det står skrevet om: 'Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal rydde din vei for deg.' 11 Sannelig sier jeg dere: Blant dem som er født av kvinner, er ingen større enn Johannes Døperen. Men den minste i himmelriket er større enn han. 12 Fra Johannes Døperens dager til nå trenger himmelriket seg frem, og de som trenges frem, river det til seg. 13 For alle profetene og loven har profetert frem til Johannes. 14 Og om dere vil ta imot det: Han er Elia, som skal komme. 15 Den som har ører å høre med, han høre.
  • Matt 17:12-13 : 12 'Men jeg sier dere: Elia er allerede kommet, og de kjente ham ikke, men gjorde med ham som de ønsket. På samme måte skal Menneskesønnen også lide under dem.' 13 Da forstod disiplene at han talte til dem om Johannes Døperen.
  • Mark 1:1-9 : 1 ¶Begynnelsen av evangeliet om Jesus Kristus, Guds Sønn. 2 Som det står skrevet hos profetene: «Se, jeg sender min budbærer foran deg; han skal rydde din vei.» 3 En røst roper i ødemarken: «Rydd Herrens vei, gjør hans stier rette.» 4 Johannes stod frem og døpte i ørkenen og forkynte en omvendelsesdåp til syndenes forlatelse. 5 Og hele Judea og alle i Jerusalem dro ut til ham, og de ble døpt av ham i elven Jordan mens de bekjente sine synder. 6 Johannes var kledd i klær laget av kamelhår og hadde et belte av lær om livet, og han spiste gresshopper og villhonning. 7 Han forkynte: Etter meg kommer en som er sterkere enn meg, og jeg er ikke verdig til å bøye meg ned og løse sandalremmen hans. 8 Jeg døpte dere med vann, men han skal døpe dere med Den Hellige Ånd. 9 På den tiden kom Jesus fra Nasaret i Galilea og ble døpt av Johannes i Jordan-elven. 10 Straks etter at han kom opp av vannet, så han himmelen åpne seg og Ånden dale ned over ham som en due. 11 En røst lød fra himmelen: «Du er min elskede Sønn, i deg har jeg velbehag.»
  • Mark 11:27-33 : 27 De kom igjen til Jerusalem. Mens Jesus gikk omkring i templet, kom overprestene, de skriftlærde og de eldste bort til ham 28 og sa: 'Med hvilken myndighet gjør du disse ting? Hvem har gitt deg myndighet til å gjøre dette?' 29 Jesus svarte: 'Jeg vil stille dere ett spørsmål. Svar meg, så skal jeg si dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.' 30 Johannes' dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker? Svar meg!' 31 De diskuterte seg imellom og sa: 'Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han spørre: Hvorfor trodde dere da ikke på ham?' 32 Men hvis vi sier: Fra mennesker. - De fryktet folkemengden, for alle mente at Johannes virkelig var en profet. 33 Så de svarte Jesus: 'Vi vet ikke.' Da sa Jesus: 'Heller ikke jeg vil si dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.'
  • Luk 1:11-17 : 11 Da viste en Herrens engel seg for ham, stående til høyre for røkelsesalteret. 12 Sakarias ble skremt da han så ham, og frykt kom over ham. 13 Men engelen sa til ham: Frykt ikke, Sakarias, for din bønn er blitt hørt. Din kone Elisabet skal føde en sønn for deg, og du skal gi ham navnet Johannes. 14 Han skal bli til glede og fryd for deg, og mange skal glede seg over hans fødsel. 15 For han skal være stor for Herrens øyne. Han skal ikke drikke vin eller sterk drikk, og han skal være fylt av Den Hellige Ånd fra sin mors liv. 16 Han skal omvende mange av Israels barn til Herren deres Gud. 17 Han skal gå forut for Herren i Elias' ånd og kraft, for å omvende fedres hjerter til barn og de ulydige til de rettferdiges visdom, for å gjøre et folk beredt for Herren.
  • Luk 1:67-80 : 67 Hans far Sakarias ble fylt av Den Hellige Ånd og profeterte og sa: 68 Velsignet være Herren, Israels Gud, for han har sett til sitt folk og løst det ut. 69 Han har oppreist for oss et frelsens horn i sin tjener Davids hus, 70 slik han lovte gjennom sine hellige profeters munn fra eldgamle dager, 71 om frelse fra våre fiender og fra hånden til alle som hater oss. 72 Han viser miskunn mot våre fedre og husker sin hellige pakt, 73 den ed han sverget vår far Abraham, om å gi oss 74 å tjene ham uten frykt, befridd fra våre fienders hånd, 75 i fromhet og rettferd foran ham, alle våre levedager. 76 Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet, for du skal gå forut for Herren og rydde hans veier 77 og gi hans folk kunnskap om frelse gjennom tilgivelse for deres synder, 78 takket være vår Guds inderlige miskunn, som lar soloppgangen fra det høye gjeste oss 79 for å skinne for dem som sitter i mørke og dødens skygge, og lede våre føtter inn på fredens vei. 80 Barnet vokste og ble sterkt i ånden. Han var i ødemarkene inntil den dagen han skulle stå fram for Israel.
  • Luk 3:2-9 : 2 under yppersteprestene Annas og Kaifas, kom Guds ord til Johannes, Sakarjas sønn, i ødemarken. 3 Han dro rundt i hele området ved Jordan og forkynte en dåp til omvendelse for syndenes forlatelse, 4 slik det står skrevet i boken med profeten Jesajas ord: En stemme som roper i ødemarken: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette. 5 Hver dal skal fylles, og hvert fjell og hver haug skal senkes; det krokete skal bli rett, og de røffe veiene skal bli glatte. 6 Og alt kjøtt skal se Guds frelse. 7 Han sa da til folkemengdene som kom for å bli døpt av ham: Ormeyngel, hvem har lært dere å flykte fra den kommende vrede? 8 Bær derfor frukt som er verdig omvendelsen, og begynn ikke å si til dere selv: ‘Vi har Abraham til far’; for jeg sier dere at Gud kan oppreise barn til Abraham av disse steinene. 9 Øksen ligger allerede ved roten av trærne; hvert tre som ikke bærer god frukt, blir derfor hogd ned og kastet i ilden. 10 Folkemengdene spurte ham derfor og sa: Hva skal vi da gjøre? 11 Han svarte og sa til dem: Den som har to kjortler, skal dele med den som ingen har; og den som har mat, skal gjøre på samme måte. 12 Også tollere kom for å bli døpt, og de sa til ham: Mester, hva skal vi gjøre? 13 Han svarte dem: Krev ikke inn mer enn det som er bestemt. 14 Også soldater spurte ham: Og vi, hva skal vi gjøre? Han sa til dem: Press ingen for penger, og klag falskt på ingen; og vær fornøyd med lønnen deres. 15 Mens folket nå sto i forventning, og alle på grunn av Johannes tenkte i sine hjerter: Måtte han være Kristus? 16 Johannes svarte da og sa til dem alle: Jeg døper dere med vann; men det kommer en som er sterkere enn meg, og jeg er ikke verdig til å løsne stroppen på sandalene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild. 17 Han har kasteskovlen i hånden sin for å rense treskeplassen sin fullstendig og samle kornet sitt i låven; men agnene skal han brenne opp med en uslokkelig ild. 18 Og med mange andre ord formante han folket og forkynte dem evangeliet. 19 Men Herodes landsfyrste, som Johannes refset for Herodias' skyld, sin brors Filips kone, og for alle de onde gjerninger Herodes hadde gjort, 20 la til også dette til alt det andre og satte Johannes i fengsel.
  • Luk 7:28-35 : 28 Jeg sier dere, blant dem som er født av kvinner, er ingen større enn Johannes. Men den minste i Guds rike er større enn ham. 29 Og hele folket og tollerne som hørte ham, ga Gud rett og lot seg døpe med Johannes' dåp. 30 Men fariseerne og de skriftlærde forkastet Guds råd for seg selv ved ikke å la seg døpe av ham. 31 Herren sa: «Hvem skal jeg sammenligne menneskene i denne generasjonen med? Hva ligner de? 32 De er som barn som sitter på torget og roper til hverandre: ‘Vi spilte fløyte for dere, men dere danset ikke; vi sørget, men dere gråt ikke.’ 33 For Johannes Døperen er kommet, han spiser ikke brød og drikker ikke vin, og dere sier: ‘Han har en ond ånd.’ 34 Menneskesønnen er kommet, han spiser og drikker, og dere sier: ‘Se, en fråtser og vindrikker, en venn av tollerne og synderne!’ 35 Men visdommen er rettferdiggjort av alle sine barn.»
  • Luk 20:5 : 5 De vurderte dette seg imellom og sa: “Hvis vi sier, 'Fra himmelen,' vil han spørre, 'Hvorfor trodde dere ham da ikke?'
  • Joh 1:6 : 6 Det kom et menneske, utsendt fra Gud, hans navn var Johannes.
  • Joh 1:15 : 15 Johannes vitner om ham og ropte: Dette var han som jeg sa: Han som kommer etter meg, er kommet foran meg, fordi han var før meg.
  • Joh 1:25-34 : 25 De spurte ham og sa til ham: Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Kristus, heller ikke Elias, heller ikke Profeten? 26 Johannes svarte dem og sa: Jeg døper med vann, men midt iblant dere står en dere ikke kjenner, 27 han som kommer etter meg, han som jeg ikke er verdig til å løse skoremmen for. 28 Dette skjedde i Betania, på den andre siden av Jordan, hvor Johannes døpte. 29 Neste dag så Johannes Jesus komme til seg, og han sier: Se, Guds lam som bærer verdens synd! 30 Dette er han som jeg sa om: Etter meg kommer en mann som er kommet foran meg, fordi han var før meg. 31 Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, derfor kom jeg og døpte med vann. 32 Johannes vitnet og sa: Jeg så Ånden komme ned som en due fra himmelen og bli over ham. 33 Jeg kjente ham ikke, men han som sendte meg for å døpe med vann, han sa til meg: Den du ser Ånden komme ned og bli over, han er den som døper med Den Hellige Ånd. 34 Og jeg har sett det, og jeg har vitnet at han er Guds Sønn.
  • Joh 3:18 : 18 Den som tror på ham, blir ikke dømt. Men den som ikke tror, er allerede dømt, fordi han ikke har trodd på Guds enbårne Sønns navn.
  • Joh 3:26-36 : 26 De kom til Johannes og sa til ham: «Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, som du har vitnet om, se, han døper, og alle kommer til ham.» 27 Johannes svarte og sa: «Et menneske kan ikke ta imot noe, med mindre det er gitt ham fra himmelen.» 28 Dere er selv vitner på at jeg sa: 'Jeg er ikke Kristus, men jeg er sendt i forveien for ham.' 29 Den som har bruden, er brudgommen. Men brudgommens venn, som står og hører på ham, fryder seg stort over brudgommens stemme. Derfor er min glede nå fullkommen. 30 Han skal vokse, men jeg skal avta. 31 Han som kommer ovenfra, er over alle. Han som er fra jorden, er av jorden og taler om jorden. Han som kommer fra himmelen, er over alle. 32 Og det han har sett og hørt, det vitner han om, men ingen tar imot hans vitnesbyrd. 33 Den som tar imot hans vitnesbyrd, har stadfestet at Gud er sann. 34 For den Gud har sendt, taler Guds ord, for Gud gir Ånden uten mål. 35 Faderen elsker Sønnen og har gitt alt i hans hånd. 36 Den som tror på Sønnen, har evig liv. Den som er ulydig mot Sønnen, skal ikke se livet, men Guds vrede blir over ham.
  • Joh 5:33-36 : 33 Dere har sendt bud til Johannes, og han har vitnet om sannheten. 34 Men jeg mottar ikke vitnesbyrd fra et menneske; jeg sier dette for at dere skal bli frelst. 35 Han var den brennende og skinnende lampen, og en kort stund ville dere glede dere i hans lys. 36 Men jeg har et større vitnesbyrd enn Johannes: For de gjerningene Faderen har gitt meg å fullføre, og som jeg gjør, de vitner om at Faderen har sendt meg.
  • Joh 5:44-47 : 44 Hvordan kan dere tro, dere som tar imot ære av hverandre, og ikke søker den ære som bare kommer fra Gud? 45 Tro ikke at jeg vil anklage dere for Faderen. Det er én som anklager dere, Moses, han som dere har satt deres håp til. 46 For hvis dere trodde Moses, ville dere tro meg, for han skrev om meg. 47 Men hvis dere ikke tror hans skrifter, hvordan skal dere da tro mine ord?
  • Joh 10:25-26 : 25 Jesus svarte dem: Jeg har sagt dere det, men dere tror ikke. De gjerninger jeg gjør i min Fars navn, de vitner om meg. 26 Men dere tror ikke, fordi dere ikke er av mine sauer.
  • Joh 12:37-43 : 37 Selv om han hadde gjort så mange tegn for deres øyne, trodde de ikke på ham, 38 så ordene som profeten Jesaja hadde sagt, skulle bli oppfylt: Herre, hvem har trodd vårt budskap? Og for hvem er Herrens arm blitt åpenbart? 39 Derfor kunne de ikke tro, for Jesaja sa også, 40 Han har blindet deres øyne og forherdet deres hjerter, for at de ikke skal se med øynene og forstå med hjertet og omvende seg, så jeg skulle helbrede dem. 41 Dette sa Jesaja fordi han så hans herlighet og talte om ham. 42 Likevel var det mange, også av lederne, som trodde på ham. Men på grunn av fariseerne bekjente de det ikke, for at de ikke skulle bli utstøtt fra synagogen. 43 For de elsket ære fra mennesker mer enn ære fra Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 20:2-7
    6 vers
    91%

    2De sa til ham: “Si oss, med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Og hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?”

    3Jesus svarte og sa til dem: “Jeg vil også stille dere et spørsmål. Fortell meg:

    4Var Johannes' dåp fra himmelen eller fra mennesker?”

    5De vurderte dette seg imellom og sa: “Hvis vi sier, 'Fra himmelen,' vil han spørre, 'Hvorfor trodde dere ham da ikke?'

    6Men hvis vi sier, 'Fra mennesker,' vil hele folket steine oss, for de er overbeviste om at Johannes var en profet.”

    7Så de svarte at de ikke visste hvor den var fra.

  • Mark 11:28-33
    6 vers
    90%

    28og sa: 'Med hvilken myndighet gjør du disse ting? Hvem har gitt deg myndighet til å gjøre dette?'

    29Jesus svarte: 'Jeg vil stille dere ett spørsmål. Svar meg, så skal jeg si dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.'

    30Johannes' dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker? Svar meg!'

    31De diskuterte seg imellom og sa: 'Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han spørre: Hvorfor trodde dere da ikke på ham?'

    32Men hvis vi sier: Fra mennesker. - De fryktet folkemengden, for alle mente at Johannes virkelig var en profet.

    33Så de svarte Jesus: 'Vi vet ikke.' Da sa Jesus: 'Heller ikke jeg vil si dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.'

  • Matt 21:26-27
    2 vers
    83%

    26Men hvis vi sier 'fra mennesker', frykter vi folket, for alle mener at Johannes var en profet.

    27Så de svarte Jesus: Vi vet ikke. Da sa han til dem: Så sier heller ikke jeg dere ved hvilken myndighet jeg gjør dette.

  • Matt 21:23-24
    2 vers
    79%

    23Da han kom inn i tempelet og lærte der, kom yppersteprestene og folkets eldste til ham og spurte: Ved hvilken myndighet gjør du dette? Og hvem har gitt deg denne myndighet?

    24Jesus svarte dem: Jeg vil også stille dere et spørsmål. Hvis dere svarer meg på det, skal jeg si dere ved hvilken myndighet jeg gjør dette.

  • Joh 1:25-26
    2 vers
    78%

    25De spurte ham og sa til ham: Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Kristus, heller ikke Elias, heller ikke Profeten?

    26Johannes svarte dem og sa: Jeg døper med vann, men midt iblant dere står en dere ikke kjenner,

  • Luk 3:15
    76%

    15Mens folket nå sto i forventning, og alle på grunn av Johannes tenkte i sine hjerter: Måtte han være Kristus?

  • Joh 3:25-27
    3 vers
    75%

    25Da oppsto det en diskusjon mellom noen av Johannes' disipler og en jøde om renselse.

    26De kom til Johannes og sa til ham: «Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, som du har vitnet om, se, han døper, og alle kommer til ham.»

    27Johannes svarte og sa: «Et menneske kan ikke ta imot noe, med mindre det er gitt ham fra himmelen.»

  • Apg 19:3
    74%

    3Han spurte dem: 'Hva ble dere da døpt med?' De svarte: 'Med Johannes' dåp.'

  • Luk 7:20
    73%

    20Da mennene kom til Jesus, sa de: «Johannes Døperen har sendt oss til deg for å spørre: ‘Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?’»

  • Joh 18:34
    72%

    34Jesus svarte: "Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?"

  • Matt 22:17
    72%

    17Si oss derfor: Hva mener du? Er det rett å betale skatt til keiseren eller ikke?

  • Joh 1:22
    72%

    22Så sa de til ham: Hvem er du? Slik at vi kan gi svar til dem som har sendt oss. Hva sier du om deg selv?

  • Mark 8:27-28
    2 vers
    72%

    27Jesus og hans disipler dro til landsbyene rundt Cæsarea Filippi. På veien spurte han disiplene sine: Hvem sier folk at jeg er?

    28De svarte: Noen sier Johannes Døperen; andre sier Elia; og andre, en av profetene.

  • Luk 7:29
    71%

    29Og hele folket og tollerne som hørte ham, ga Gud rett og lot seg døpe med Johannes' dåp.

  • Luk 22:67
    71%

    67De sa: Er du Kristus? Si oss det! Men han svarte: Om jeg sier dere det, vil dere ikke tro.

  • Luk 7:24
    71%

    24Da Johannes' budbringere hadde gått, begynte Jesus å tale til folkemengdene om Johannes: «Hva gikk dere ut i ørkenen for å se? Et siv som svaier i vinden?

  • Matt 21:32
    71%

    32For Johannes kom til dere med rettferdighetens vei, men dere trodde ham ikke. Tollere og prostituerte trodde ham. Men selv da dere så det, angret dere ikke senere og trodde ham.

  • Joh 18:21
    71%

    21Hvorfor spør du meg? Spør dem som har hørt hva jeg talte til dem. De vet hva jeg har sagt."

  • Luk 20:22
    71%

    22Er det rett for oss å gi skatt til keiseren eller ikke?”

  • Matt 11:3
    71%

    3og spurte ham, 'Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?'

  • Matt 16:13-14
    2 vers
    71%

    13Da Jesus kom til traktene ved Cæsarea Filippi, spurte Han disiplene sine: 'Hvem sier folk at Menneskesønnen er?'

    14De svarte: 'Noen sier døperen Johannes, andre Elia, og andre igjen Jeremia eller en av profetene.'

  • Luk 7:18
    70%

    18Johannes' disipler fortalte ham om alle disse tingene. Da kalte Johannes til seg to av sine disipler

  • Luk 5:22
    70%

    22Jesus visste hva de tenkte, og svarte dem: "Hvorfor tenker dere slik i deres hjerter?

  • Joh 1:19
    70%

    19Dette er Johannes’ vitnesbyrd da jødene sendte prester og levitter fra Jerusalem for å spørre ham: Hvem er du?

  • Matt 3:13
    70%

    13På den tiden kom Jesus fra Galilea til Jordan for å bli døpt av Johannes.

  • Joh 3:22
    70%

    22Etter dette kom Jesus og hans disipler til Judeas land, og der oppholdt han seg med dem og døpte.

  • Luk 9:19
    70%

    19De svarte: Noen sier Johannes døperen, andre Elias, og andre igjen at en av de gamle profetene er oppstått.

  • Matt 17:13
    69%

    13Da forstod disiplene at han talte til dem om Johannes Døperen.

  • Joh 10:41
    69%

    41Mange kom til ham, og de sa: Johannes gjorde riktignok ingen tegn, men alt det Johannes sa om denne mannen, var sant.

  • Joh 6:42
    69%

    42De sa: "Er ikke dette Jesus, Josefs sønn, som vi kjenner faren og moren til? Hvordan kan han da si: 'Jeg er kommet ned fra himmelen'?"

  • Mark 2:8
    69%

    8Jesus visste straks i sin ånd hva de tenkte i sitt indre, og sa til dem: 'Hvorfor tenker dere dette i deres hjerter?'

  • Matt 22:21
    69%

    21De sa til ham: Keiserens. Da sa han til dem: Gi da keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.

  • Luk 7:31
    69%

    31Herren sa: «Hvem skal jeg sammenligne menneskene i denne generasjonen med? Hva ligner de?