Apostlenes gjerninger 2:26
Derfor gledet mitt hjerte seg, og min tunge jublet; det samme skal også mitt kjød hvile i håp.
Derfor gledet mitt hjerte seg, og min tunge jublet; det samme skal også mitt kjød hvile i håp.
Derfor gledet mitt hjerte seg, og min tunge jublet; ja, også mitt legeme skal hvile i håp,
Derfor gledet mitt hjerte seg, og tungen min jublet; ja, også mitt legeme skal slå seg til ro i håp,
Derfor gledet mitt hjerte seg, og tungen min jublet; ja, også kroppen min skal hvile i håp.
Derfor gledet mitt hjerte seg, og min tunge ble glad; ja, også mitt kjøtt skal hvile i håp:
Derfor ble mitt hjerte glad, og min tunge jublet; ja, til og med mitt kjød skal hvile i håp:
Derfor gledet mitt hjerte seg, og min tunge var glad; dessuten skal også mitt kjød hvile i håp:
Derfor er mitt hjerte glad og min tunge jubler; ja, selv mitt legeme skal hvile med håp.
Derfor gledet mitt hjerte seg, og min tunge jublet; dessuten skal også mitt kjød hvile i håp:
Derfor gledet mitt hjerte seg, og min tunge jublet; ja, også mitt legeme skal hvile i håp,
Derfor gledet mitt hjerte seg, og min tunge jublet; ja, også min kropp skal hvile med håp,
Derfor frydet mitt hjerte seg, og min tunge jublet; min kropp skal også leve i håp:
Derfor gledet mitt hjerte seg, og min tunge jublet; ja, selv min kropp skal hvile i håp,
Derfor gledet mitt hjerte seg, og min tunge jublet; ja, selv min kropp skal hvile i håp,
Derfor ble mitt hjerte fylt med glede, og min tunge jublet, og enda til mitt legeme skal hvile i håp.
Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced; moreover, my body also will rest in hope,
Derfor glæder mit Hjerte sig, og min Tunge jubler; ja ogsaa mit Kjød skal boe tryggelig i Haab;
Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:
Derfor gledet mitt hjerte seg, og min tunge jublet; ja, også mitt legeme skal hvile i håp.
Therefore my heart rejoiced, and my tongue was glad; moreover, my flesh also will rest in hope:
Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:
Derfor gledet mitt hjerte seg, og min tunge frydet seg. Ja, mitt legeme skal også hvile i håp;
Derfor gledet mitt hjerte seg, og min tunge frøydet seg, og enda mer: mitt legeme skal hvile i håp,
Derfor ble mitt hjerte glad og min tunge jublet; ja, også min kropp skal bo i håp.
Derfor gledet mitt hjerte seg, og min tunge jublet, ja, også min kropp skal hvile i håp.
Therfore dyd my hert reioyce and my tonge was glad. Moreover also my flesshe shall rest in hope
Therfore dyd my hert reioyse, and my tunge was glad: For my flesh also shal rest in hope.
Therefore did mine heart reioyce, and my tongue was glad, and moreouer also my flesh shall rest in hope,
Therfore dyd my heart reioyce, and my tongue was glad. Moreouer also my fleshe shall reste in hope,
Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:
Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope;
because of this was my heart cheered, and my tongue was glad, and yet -- my flesh also shall rest on hope,
Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced; Moreover my flesh also shall dwell in hope:
Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced; Moreover my flesh also shall dwell in hope:
And for this cause my heart was glad and my tongue full of joy, and my flesh will be resting in hope:
Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope;
Therefore my heart was glad and my tongue rejoiced; my body also will live in hope,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27For du vil ikke overlate min sjel til dødsriket, heller ikke vil du tilgi din Hellige å se forråtnelse.
28Du har kunngjort meg livets veier; med ditt åsyn skal du fylle meg med glede."
29Menn og brødre, la meg tale frimodig til dere om patriarken David: han døde og ble begravet, og hans grav er blant oss den dag i dag.
30Da han var en profet og visste at Gud hadde sverget for ham med en ed om at frukt av hans lend, ifølge kjødet, skulle sitte på hans trone,
31forutså han og talte om Kristi oppstandelse, at hans sjel ikke ble forlatt i dødsriket, heller ikke så hans kjød forråtnelse.
24Men Gud oppreiste ham ved å sette ham fri fra dødens pine, for døden kunne ikke holde ham.
25David sier om ham: "Jeg hadde alltid Herren for mine øyne, for han er ved min høyre hånd, for at jeg ikke skal rokkes.
34Og at han reiste ham opp fra de døde, slik at han aldri mer skulle vende tilbake til fordervelse, har han sagt: `Jeg skal gi dere de hellige og trofaste løfter til David.`
35Derfor sier han også et annet sted: `Du vil ikke la din Hellige se fordervelse.`
34David for opp til himlene, men han sier selv: "Herren sa til min Herre: Sett deg ved min høyre hånd,
37Men den Gud reiste opp, så ikke fordervelse.