Hebreerbrevet 10:22
la oss komme nær med et oppriktig hjerte i full visshet om troen, med hjerter renset fra en ond samvittighet og kropper vasket med rent vann.
la oss komme nær med et oppriktig hjerte i full visshet om troen, med hjerter renset fra en ond samvittighet og kropper vasket med rent vann.
la oss tre fram med et oppriktig hjerte i full visshet i troen, med hjertene våre stenket rene fra en ond samvittighet og våre legemer vasket med rent vann.
så la oss tre fram med oppriktig hjerte i full visshet i troen, med hjertene renset fra en ond samvittighet og kroppen vasket i rent vann.
La oss da tre fram med et oppriktig hjerte i full visshet i troen, med hjertene renset for en ond samvittighet og kroppen vasket med rent vann.
La oss derfor komme nær med et oppriktig hjerte i full visshet om tro, med våre hjerter spritet fra en ond samvittighet, og våre kropper vasket med rent vann.
La oss komme med et oppriktig hjerte i full visshet om tro, renset fra en ond samvittighet og badet i klart vann.
La oss nærme oss med et ekte hjerte i full tillit til tro, med våre hjerter renset fra en ond samvittighet, og våre kropper badet med rent vann.
la oss nærme oss med et sant hjerte i full trosvisshet, med hjerter renset fra en ond samvittighet og kropper vasket med rent vann.
så la oss komme nær med et sant hjerte i full trosvisshet, drysset på hjertene fra et ondt samvittighet og badet på legemet med rent vann.
La oss nærme oss med et sant hjerte, i tros fylde, med hjerter som er renset fra en ond samvittighet, og med legemer som er vasket med rent vann.
La oss nærme oss med et oppriktig hjerte i full visshet om tro, med hjerter renset fra en ond samvittighet og legemer vasket med rent vann.
la oss komme nær med et oppriktig hjerte og full tillit til troen, fordi vi har fått våre hjerter renset fra en ond samvittighet og kroppene våre vasket med rent vann.
så la oss tre frem med oppriktig hjerte, i troens fulle visshet, med våre hjerter renset fra en ond samvittighet, og med våre legemer vasket med rent vann.
så la oss tre frem med oppriktig hjerte, i troens fulle visshet, med våre hjerter renset fra en ond samvittighet, og med våre legemer vasket med rent vann.
La oss derfor tre fram med et oppriktig hjerte i full visshet om troen, med våre hjerter renset fra en ond samvittighet og våre kropper vasket med rent vann.
let us draw near with a sincere heart and with the full assurance that faith brings, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
da lader os træde frem med et sanddru Hjerte i Troens fulde Forvisning, ved Bestænkelsen rensede i Hjerterne fra en ond Samvittighed og aftoede paa Legemet med reent Vand.
Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
La oss nærme oss med et oppriktig hjerte i full visshet om tro, ettersom våre hjerter er renset fra en ond samvittighet og kroppene våre vasket med rent vann.
Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience and our bodies washed with pure water.
Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
La oss nærme oss med et sant hjerte i full visshet om tro, idet våre hjerter er renset fra en ond samvittighet, og våre kropper er vasket med rent vann.
La oss derfor komme fram med et oppriktig hjerte i full trosvisshet, med hjertet renset fra en ond samvittighet og kroppen vasket med rent vann.
la oss da tre nær med et sant hjerte i full visshet i troen, med hjertet renset fra en ond samvittighet og kroppen badet i rent vann.
La oss gå inn med sanne hjerter, i viss tro, med hjertene våre renset for følelser av synd og kroppene vasket med rent vann:
let vs drawe nye with a true herte in a full fayth sprynckeled in oure hertes from an evyll conscience and wesshed in oure bodies with pure water
let vs drawe nye with a true hert in a full faith, sprenkled in oure hertes from an euell conscience, and washed in oure bodies with pure water:
Let vs drawe neere with a true heart in assurance of faith, our hearts being pure from an euill conscience,
Let vs drawe nye with a true hearte, in assuraunce of fayth, sprinkeled in our heartes from an euyll conscience, and wasshed in body with pure water.
Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
let's draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and having our body washed with pure water,
may we draw near with a true heart, in full assurance of faith, having the hearts sprinkled from an evil conscience, and having the body bathed with pure water;
let us draw near with a true heart in fulness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience: and having our body washed with pure water,
let us draw near with a true heart in fulness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience: and having our body washed with pure water,
Let us go in with true hearts, in certain faith, having our hearts made free from the sense of sin and our bodies washed with clean water:
let's draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and having our body washed with pure water,
let us draw near with a sincere heart in the assurance that faith brings, because we have had our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed in pure water.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Derfor, brødre, har vi frimodighet til å gå inn i helligdommen ved Jesu blod,
20ved en ny og levende vei som han åpnet for oss gjennom forhenget, det vil si hans kropp.
21Og siden vi har en stor prest over Guds hus,
23La oss holde urokkelig fast ved bekjennelsen av vårt håp, for han som ga løftet er trofast.
24Og la oss tenke på hvordan vi kan oppmuntre hverandre til kjærlighet og gode gjerninger.
25La oss ikke svikte vår egen forsamling, slik noen har for vane, men oppmuntre hverandre, og dette så mye mer som dere ser dagen nærme seg.
1Så da vi har disse løftene, kjære, la oss rense oss fra all besmittelse av kropp og ånd, idet vi fullbyrder hellighet i gudsfrykt.
26for å hellige henne ved å rense henne med vannbadet i ordet,
11Men Kristus, som kom som yppersteprest for de gode ting som allerede er kommet, gikk gjennom det større og mer fullkomne teltet som ikke er laget med hender, det vil si, ikke av denne skapte verden.
12Han gikk en gang for alle inn i det hellige, ikke med blod av bukker og kalver, men med sitt eget blod, og oppnådde evig forløsning.
13For hvis blod av bukker og okser og asken av en kvige, sprengt på dem som er urene, helliger til en ytre renhet,
14hvor mye mer skal da Kristi blod, han som ved en evig Ånd ofret seg selv som et feilfritt offer til Gud, rense vår samvittighet fra døde gjerninger, så vi kan tjene den levende Gud?
14Derfor, siden vi har en stor yppersteprest som har gått gjennom himlene, Jesus, Guds Sønn, la oss holde fast ved vår bekjennelse.
15For vi har ikke en yppersteprest som ikke kan ha medfølelse med våre svakheter, men en som er prøvet i alt på samme måte som vi, men uten synd.
16La oss derfor komme frimodig fram til nådens trone, så vi kan få miskunn og finne nåde til hjelp i rette tid.
22Ved å rense deres sjeler i lydighet mot sannheten gjennom Ånden til oppriktig brorskjærlighet, elsker hverandre inderlig av hjertet,
9Han gjorde ingen forskjell mellom oss og dem, idet han renset deres hjerter ved troen.
21Det som nå frelser dere, et motstykke, er dåpen, ikke som en fjerning av urenhet fra kjødet, men som en god samvittighets pakt med Gud, gjennom Jesu Kristi oppstandelse,
10Ved denne viljen er vi blitt helliget en gang for alle ved ofringen av Jesu Kristi kropp.
8Nærm dere Gud, så skal han nærme seg dere. Gjør hendene rene, syndere, og rens hjertene, dere tvesinnede.
12I ham har vi frimodighet og adgang med tillit ved troen på ham.
18Be for oss, for vi er sikre på at vi har en god samvittighet, siden vi ønsker å leve rett i alle ting.
19For etter at Moses hadde talt alle budene etter loven for hele folket, tok han blod av kalver og bukker, med vann og skarlagen ull og isop, og sprengte både selve boken og hele folket,
20og sa: Dette er paktens blod, den som Gud påla dere.
21På samme måte sprengte han også blod på teltet og på alle redskapene som ble brukt i tjenesten.
22I nesten alle ting ble renset ved blodet etter loven, og uten blodutgytelse er det ingen tilgivelse.
23Derfor var det nødvendig at de jordiske kopier av de himmelske tingene ble renset med disse ofrene, men de himmelske tingene selv med bedre offer enn disse.
24For Kristus gikk ikke inn i helligdommen som er gjort med hender, som bare er kopier av de sanne, men inn i selve himmelen, for nå å åpenbare seg for Guds ansikt for vår skyld.
1La oss derfor gå videre fra de grunnleggende læresetningene om Kristus og strebe mot fullkommenhet, uten å igjen legge grunnlaget med omvendelse fra døde gjerninger, og tro på Gud,
24til Jesus, mellommannen for en ny pakt, og til det rensende blod som taler bedre enn Abels blod.
19Dette håpet vi har som et anker for sjelen, både sikkert og urokkelig, og som går inn bak forhenget,
12Derfor led også Jesus utenfor byporten, for å hellige folket ved sitt eget blod.
13La oss da gå ut til ham utenfor leiren, og bære hans vanære.
7Men hvis vi vandrer i lyset, som han er i lyset, har vi fellesskap med hverandre, og Jesu, hans Sønns blod renser oss fra all synd.
19men med Kristi dyrebare blod, som blodet av et feilfritt og lyteløst lam.
15Også Den Hellige Ånd vitner for oss om dette. For etter å ha sagt:
12Se til, brødre, at det ikke finnes et ondt og vantro hjerte hos noen av dere, så dere faller fra den levende Gud.
19For loven gjorde ingenting fullkomment, men det ble innført et bedre håp, ved hvilket vi nærmer oss Gud.
19På dette skal vi vite at vi er av sannheten, og vi skal overbevise våre hjerter for ham.
20Må freden Gud, som førte tilbake fra de døde vår Herre Jesus, den store hyrden for fårene, ved blodet av den evige pakt,
3Enhver som har dette håpet til ham, renser seg selv, slik som han er ren.
20Men dere, elskede, oppbygg dere selv på deres høyhellige tro, og be i Den Hellige Ånd.