Hebreerbrevet 6:19
Dette håpet vi har som et anker for sjelen, både sikkert og urokkelig, og som går inn bak forhenget,
Dette håpet vi har som et anker for sjelen, både sikkert og urokkelig, og som går inn bak forhenget,
Dette håpet har vi som et anker for sjelen, trygt og fast, og det går inn bak forhenget,
Dette håpet er for sjelen et anker, trygt og fast, som når inn bak forhenget,
Dette har vi som et anker for sjelen, trygt og fast, som når inn til det innerste bak forhenget,
Dette håpet har vi som en anker for sjelen, både sikkert og fast, og som går inn i det aller helligste;
Det håpet er som et anker for sjelen, trygt og fast, og går inn i det indre av forhenget.
Dette håpet har vi som et anker for sjelen, både sikkert og fast, og som går inn i det som ligger innenfor forhenget;
Dette håpet har vi som et trygt og fast anker for sjelen, som går innenfor forhenget,
Dette håpet vi har som et anker for sjelen, fast og sikkert og som når inn bak forhenget,
Dette håpet har vi som et anker for sjelen, sikkert og fast, og det går inn i det indre bak forhenget,
Dette håpet har vi som et anker for sjelen, sikkert og fast, som går innenfor forhenget,
Dette håpet har vi som et anker for sjelen, som både er sikkert og urokkelig, og som når inn til det som er skjult bak forhenget;
Dette håpet har vi som sjelens anker, trygt og fast, og som når innenfor forhenget,
Dette håpet har vi som sjelens anker, trygt og fast, og som når innenfor forhenget,
Dette håp har vi som et trygt og fast anker for sjelen, som går inn i det indre bak forhenget,
We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain,
hvilket vi have som Sjælens trygge og faste Anker, og hvilket gaaer indenfor Forhænget,
Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;
Dette håpet har vi som et anker for sjelen, både sikkert og stødig, og som går inn i det indre bak forhenget,
This hope we have as an anchor for the soul, both sure and steadfast, and which enters the inner sanctuary behind the veil,
Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;
Dette håpet har vi som et anker for sjelen, et håp både sikkert og fast, som går inn bak forhenget,
Dette håpet har vi som et anker for sjelen, sikkert og fast, som går inn bak forhenget,
Dette håpet har vi som et anker for sjelen, et håp sikkert og fast, som når inn bak forhenget,
Og dette håpet er som et fast anker for våre sjeler, trygt og visst, som når inn bak forhenget,
which hope we have as an ancre of the soule both sure and stedfast. Which hope also entreth in into tho thynges which are with in the vayl
which (hope) we haue as a sure and stedfast anker of oure soule. Which (hope) also entreth in, in to those thinges that are within ye vayle,
Which hope we haue, as an ancre of the soule, both sure and stedfast, and it entreth into that which is within the vaile,
Which hope we holde as an ancker of the soule both sure and stedfast, and entryng in, into that thing which is within the vayle:
Which [hope] we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;
This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil;
which we have, as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and entering into that within the vail,
which we have as an anchor of the soul, `a hope' both sure and stedfast and entering into that which is within the veil;
which we have as an anchor of the soul, [a hope] both sure and stedfast and entering into that which is within the veil;
And this hope is like a strong band for our souls, fixed and certain, and going in to that which is inside the veil;
This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil;
We have this hope as an anchor for the soul, sure and steadfast, which reaches inside behind the curtain,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17På samme måte ønsket Gud, da Han ville vise løftets arvinger hvor urokkelig Hans hensikt er, å stadfeste det med en ed.
18Disse to uforanderlige tingene, der det er umulig for Gud å lyve, gir oss en sterk trøst, vi som har flyktet for å gripe det håpet som ligger foran oss.
20hvor Jesus, som en forløper for oss, har gått inn, og blitt en yppersteprest etter Melkisedeks orden til evig tid.
11Vi ønsker at hver eneste av dere må vise den samme iver helt til slutten, slik at dere kan ha full visshet om håpet,
12slik at dere ikke blir sløve, men blir etterfølgere av dem som gjennom tro og tålmodighet arver løftene.
19Derfor, brødre, har vi frimodighet til å gå inn i helligdommen ved Jesu blod,
20ved en ny og levende vei som han åpnet for oss gjennom forhenget, det vil si hans kropp.
21Og siden vi har en stor prest over Guds hus,
22la oss komme nær med et oppriktig hjerte i full visshet om troen, med hjerter renset fra en ond samvittighet og kropper vasket med rent vann.
23La oss holde urokkelig fast ved bekjennelsen av vårt håp, for han som ga løftet er trofast.
6Men Kristus er trofast som Sønn over Guds hus; og vi er hans hus, hvis vi holder fast ved vår tillit og det håpet vi roser oss av, helt til enden.
24For i håpet er vi frelst, men et håp som er sett, er ikke håp; for hvem håper på det han ser?
25Men hvis vi håper på det vi ikke ser, da venter vi med utholdenhet.
12Derfor har vi et slikt håp, og vi bruker stor frimodighet.
19For loven gjorde ingenting fullkomment, men det ble innført et bedre håp, ved hvilket vi nærmer oss Gud.
14Derfor, siden vi har en stor yppersteprest som har gått gjennom himlene, Jesus, Guds Sønn, la oss holde fast ved vår bekjennelse.
4til en arv som er uforgjengelig, ubesmittet og uvisnelig, en arv som er tatt vare på i himlene for dere,
9Men kjære venner, vi er overbevist om bedre ting for dere, ting som hører til frelsen, selv om vi taler på denne måten.
12I ham har vi frimodighet og adgang med tillit ved troen på ham.
1Tro er en tillit til det man håper på, et bevis på ting en ikke ser.
29I frykt for at vi skulle drive mot steile klipper, kastet de fire ankre fra akterenden og ba om at det måtte bli dag.
13Derfor, bind opp om livets lender, vær edrue, og sett fullt og fast deres håp til den nåde som blir dere til del når Jesus Kristus åpenbares.
19Og vi har det profetiske ordet som er desto mer fast. Og dere gjør vel i å akte på det, som på et lys som skinner på et mørkt sted, inntil dagen gryr og morgenstjernen går opp i deres hjerter.
5På grunn av håpet som er lagt opp for dere i himlene; dette håpet har dere hørt om tidligere i den sanne ordets evangelium,
16La oss derfor komme frimodig fram til nådens trone, så vi kan få miskunn og finne nåde til hjelp i rette tid.
14For vi er blitt deltakere i Kristus, hvis vi holder fast på vår første tillit helt til enden.
4Og tålmodigheten gir prøvet sinnelag, og det prøvede sinnelaget gir håp.
2Ved ham har vi også fått adgang ved tro til denne nåde som vi står i, og vi roser oss i håpet om Guds herlighet.
7Og vårt håp for dere er fast, ettersom vi vet at likesom dere deler i lidelsene, slik deler dere også i trøsten.
4Vi har slik tillit til Gud gjennom Kristus.
14For her har vi ingen varig by, men vi søker den som skal komme.
13mens vi venter på det salige håpet og åpenbaringen av herligheten til vår store Gud og Frelser, Jesus Kristus.
35Kast derfor ikke bort deres frimodighet, som har stor lønn.
1La oss begynne med dette: Vi har en slik yppersteprest, som har satt seg ved høyre hånd av tronen til Majesteten i himlene.
3Bak det andre forhenget var det rommet som kalles Det aller helligste.
6Derfor fryder dere dere, selv om dere nå en kort tid, om så må være, har sorg i mange prøvelser,
11La oss derfor strebe etter å komme inn til den hvilen, så ingen faller på grunn av det samme eksempel på ulydighet.
6Derfor står det fremdeles åpent for noen å komme inn i den, og de som først mottok det gode budskapet, kom ikke inn på grunn av ulydighet.
24For Kristus gikk ikke inn i helligdommen som er gjort med hender, som bare er kopier av de sanne, men inn i selve himmelen, for nå å åpenbare seg for Guds ansikt for vår skyld.
1Så, siden vi har så stor en sky av vitner omkring oss, la oss legge av enhver byrde og synd som så lett henger ved, og med utholdenhet løpe det løpet som er satt foran oss,
2mens vi ser på troens opphavsmann og fullender, Jesus, som for den glede som var satt foran ham, utholdt korset og foraktet skammen, og har satt seg ved Guds høyre trone.
7For at vi, rettferdiggjort ved hans nåde, skulle bli arvinger til det evige liv vi håper på.
13Må håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, så dere kan bli rike i håp, ved Den Hellige Ånds kraft.
18Be for oss, for vi er sikre på at vi har en god samvittighet, siden vi ønsker å leve rett i alle ting.
2For også i denne kroppen sukker vi, lengtende etter å bli kledd med vår himmelske bolig.
21Dere som ved Ham tror på Gud, som oppreiste Ham fra de døde, og gav Ham herligheten, så deres tro og håp er til Gud.
5og som har smakt Guds gode ord og kreftene i den kommende tidsalder,
8Men la oss, som hører dagen til, være edru, iført troens og kjærlighetens brystplate, og med håpet om frelse som hjelm.