Hebreerbrevet 11:26
Han anså Kristi vanskjebne for større rikdom enn Egyptens skatter; for han så frem til belønningen.
Han anså Kristi vanskjebne for større rikdom enn Egyptens skatter; for han så frem til belønningen.
i det han holdt Kristi vanære for større rikdom enn Egypts skatter; for han så fram til lønnen.
for han holdt Kristi vanære for en større rikdom enn skattene i Egypt; for han så fram til lønnen.
Han holdt Kristi vanære for større rikdom enn skattene i Egypt; for han så fram til lønnen.
Han holdt større rikdom i skam for Kristus enn Egypts skatter; for han så frem til belønningens lønn.
Han anså rikdommen i Egypt som mindre verdt enn vanæren for Kristus, for han hadde blikket rettet mot belønningen.
Han vurderte Kristi vanære som større rikdom enn skattene i Egypt, for han hadde fokus på belønningens verdi.
for han anså Kristi vanære for en større rikdom enn Egyptens skatter, fordi han så fram til belønningen.
aktende Kristi vanære for større rikdom enn Egyptens skatter, for han så fram til lønnen.
Han anså Kristi vanære for å være en større rikdom enn skattene i Egypt; for han så frem til lønnen.
Han regnet Kristi vanære som en større rikdom enn skattene i Egypt, fordi han så frem til lønnen.
Han regnet Kristi vanære som rikere enn Egypts skatter, for han så frem til den belønning som ventet.
Han anså Kristi vanære for en større rikdom enn skattene i Egypt, for han så fram til lønnen.
Han anså Kristi vanære for en større rikdom enn skattene i Egypt, for han så fram til lønnen.
Han regnet Kristi vanære som større rikdom enn skattene i Egypt, for han så hen til lønnen.
He regarded the reproach for the sake of Christ as greater wealth than the treasures of Egypt, because he was looking forward to the reward.
da han agtede Christi Forsmædelse for større Rigdom, end Ægyptens Liggendefæ; thi han saae hen til Belønningen.
Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.
Han mente vanæren for Kristus som større rikdom enn skattene i Egypt, for han så mot belønningen.
esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt; for he looked to the reward.
Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.
fordi han aktet Kristi vanære for større rikdom enn Egyptens skatter, for han så fram til lønnen.
og aktet Kristi vanære for større rikdom enn skattene i Egypt, for han så frem til lønnen.
Han holdt Kristi vanære for en større rikdom enn Egyptens skatter, for han så fram til belønningen.
Han aktet vanæringen for Kristi skyld som større rikdom enn skattene i Egypten, for han så mot belønningen.
and estemed the rebuke of Christ greater ryches then the treasure of Egypt. For he had a respect vnto ye rewarde.
and estemed the rebuke of Christ greater riches, then the treasure of Egipte: for he had respecte vnto the rewarde.
Esteeming the rebuke of Christ greater riches then the treasures of Egypt: for he had respect vnto the recompence of the reward.
Esteemyng the rebuke of Christ, greater riches, then the treasures of Egypt: For he had respect vnto the recompence of the rewarde.
Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.
accounting the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt; for he looked to the reward.
greater wealth having reckoned the reproach of the Christ than the treasures in Egypt, for he did look to the recompense of reward;
accounting the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt: for he looked unto the recompense of reward.
accounting the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt: for he looked unto the recompense of reward.
Judging a part in the shame of Christ to be better than all the wealth of Egypt; for he was looking forward to his reward.
accounting the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt; for he looked to the reward.
He regarded abuse suffered for Christ to be greater wealth than the treasures of Egypt, for his eyes were fixed on the reward.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Ved tro forlot han Egypt, uten å frykte kongens vrede; for han holdt ut, som om han så den usynlige.
28Ved tro innstiftet han påskehøytiden og påstrykningen av blod, for at ødeleggeren ikke skulle røre deres førstefødte.
29Ved tro gikk de gjennom Rødehavet som på tør mark; mens egypterne, som forsøkte det samme, druknet.
22Ved tro, da Josef lå for døden, mintes han om Israels barns uttog og ga påbud om sine ben.
23Ved tro ble Moses, da han var født, skjult i tre måneder av sine foreldre, fordi de så at barnet var vakkert, og de fryktet ikke kongens befaling.
24Ved tro nektet Moses, da han var blitt voksen, å bli kalt faraos datters sønn,
25heller å lide ondt sammen med Guds folk enn å nyte synden en kort tid.
33Noen ganger var dere offentlig til skue av hån og trengsler, og andre ganger ble dere delaktige med dem som ble behandlet slik.
34For dere hadde medfølelse med de fengslede og godtok med glede at deres eiendeler ble røvet, fordi dere visste at dere hadde bedre og varige eiendeler i himmelen.
35Kast derfor ikke bort deres frimodighet, som har stor lønn.
36For dere trenger utholdenhet, for at dere, etter å ha gjort Guds vilje, kan motta løftet.
1Så, siden vi har så stor en sky av vitner omkring oss, la oss legge av enhver byrde og synd som så lett henger ved, og med utholdenhet løpe det løpet som er satt foran oss,
2mens vi ser på troens opphavsmann og fullender, Jesus, som for den glede som var satt foran ham, utholdt korset og foraktet skammen, og har satt seg ved Guds høyre trone.
3Tenk på ham som holdt ut slik motsigelse fra syndere, slik at dere ikke blir trette og motløse i deres sjeler.
13Alle disse døde i tro, uten å ha fått det som var lovet, men de så og hilste det langt borte og bekjente at de var fremmede og utvandrere på jorden.
14For de som sier slikt, viser tydelig at de søker et fedreland.
8Ved tro adlød Abraham da han ble kalt til å dra ut til det sted han skulle få til arv; og han dro ut, uten å vite hvor han dro.
9Ved tro bodde han som en innflytter i det lovede landet, som i et fremmed land, og bodde i telt med Isak og Jakob, medarvinger til samme løfte;
10for han ventet på byen med de faste grunnvoller, som har Gud til byggmester og skaper.
38(Verden var ikke verdig dem;) de vandret omkring i ørkener og fjell, i huler og jordens grotter.
39Og alle disse, fordi de fikk en god attest ved troen, mottok ikke løftet;
13La oss da gå ut til ham utenfor leiren, og bære hans vanære.
14For her har vi ingen varig by, men vi søker den som skal komme.
16Men nå lengter de etter et bedre land, det vil si et himmelsk. Derfor skammer ikke Gud seg over å bli kalt deres Gud; for han har gjort en by klar for dem.
17Ved tro, da Abraham ble prøvd, ofret han Isak; og han som hadde fått løftene ofret sin enbårne sønn,
1Tro er en tillit til det man håper på, et bevis på ting en ikke ser.
2For ved den fikk de eldste en god attest.
16La det ikke være noen utuktig eller verdslig person som Esau, som for ett eneste måltid solgte sin førstefødselsrett.
17For dere vet at da han senere ønsket å arve velsignelsen, ble han avvist, for han fant ikke sted for omvendelse, enda han søkte den med tårer.
19For han regnet med at Gud også kunne reise ham opp fra de døde; han mottok ham derfra, som i en lignelse.
20Ved tro velsignet Isak Jakob og Esau angående fremtidige ting.
5Ved tro ble Enok tatt bort for at han ikke skulle se døden, og han ble ikke funnet, fordi Gud tok ham bort. For før han ble tatt bort, hadde han vitnesbyrd om at han hadde behaget Gud.
6Uten tro er det umulig å behage Gud; for den som kommer til Gud, må tro at han er til og at han belønner dem som søker ham.
29Hvor mye verre straff tror dere ikke den fortjener som har tråkket Guds Sønn under fot, og har ansett blodet av pakten, som han ble helliget ved, som urent, og har håndtert Ånden av nåde skammelig?
17For vår letthet i trengsel, som varer et øyeblikk, virker for oss en evig rikdom av herlighet i overveldende mål.
18Siden vi ikke ser på de synlige ting, men på de usynlige. For de synlige ting er midlertidige, men de usynlige er evige.
1Derfor, hellige brødre, deltakere i en himmelsk kall, betrakt den apostel og øversteprest i vår bekjennelse, Jesus Kristus.
2Han var trofast mot den som gjorde ham til apostel, slik også Moses var trofast i hele Guds hus.
3For han er funnet verdig til større ære enn Moses, akkurat som den som bygger et hus har større ære enn selve huset.
15Og slik fikk han løftet etter å ha ventet tålmodig.
3For Kristus tenkte heller ikke på seg selv. Som det står skrevet: «Hånen mot deg falt på meg.»
2For hvis ordet som ble talt ved engler viste seg å være pålitelig og enhver overtredelse og ulydighet fikk sin rettferdige straff,
12slik at dere ikke blir sløve, men blir etterfølgere av dem som gjennom tro og tålmodighet arver løftene.
8Ham elsker dere, enda dere ikke har sett Ham. Ham tror dere på, enda dere nå ikke ser Ham. Dere fryder dere over Ham med en usigelig og herliggjort glede,
24idet dere vet at dere skal få arven som belønning fra Herren. Tjen Herren Kristus!
36Andre opplevde hån og pisking, ja, til og med lenker og fengsel.
39Våre fedre ville ikke være lydige mot ham, men avviste ham og vendte seg i sine hjerter tilbake til Egypt.
11La oss derfor strebe etter å komme inn til den hvilen, så ingen faller på grunn av det samme eksempel på ulydighet.
30For på grunn av Kristi verk kom han nær døden, og risikerte livet for å gjøre opp for det som manglet i deres tjeneste til meg.