Hebreerbrevet 4:13
Ingen skapning er skjult for ham. Alt ligger nakent og bart for øynene på ham som vi skal stå til regnskap for.
Ingen skapning er skjult for ham. Alt ligger nakent og bart for øynene på ham som vi skal stå til regnskap for.
Ingen skapning er skjult for ham; alt ligger nakent og blottlagt for hans øyne som vi skal stå til ansvar overfor.
Ingen skapning er skjult for ham; alt ligger nakent og blottlagt for hans øyne; for ham skal vi stå til regnskap.
Ingen skapning er skjult for ham; alt ligger nakent og blottlagt for hans øyne. For ham skal vi stå til regnskap.
Og det finnes ikke noe skapning som ikke er åpenbar for hans øyne: men alle ting er nakne og åpne for ham som vi har med å gjøre.
Og ingen skapning er skjult for ham; alt ligger blottet for hans øyne, for ham som vi skal gi regnskap.
Ingen skapning er skjult for ham, men alle ting er nakne og åpne for hans øyne, som vi må stå til ansvar for.
Og ingen skapning er usynlig for ham, men alle ting er nakne og blottet for hans øyne, som vi skal stå til regnskap for.
Og ingen skapning er skjult for ham, men alt er nakent og bart for hans øyne som vi skal stå til regnskap for.
Og det finnes intet skapt som er skjult for Ham, men alt er nakent og avdekket for Hans øyne, for Ham som vi har å gi regnskap til.
Ingen skapning er skjult for hans øyne; alt er nakent og blottlagt for ham som vi skal gjøre regnskap for.
Det finnes ingen skapning som ikke blir åpenbart for ham; alt er blottlagt for øynene til den vi skal forholde oss til.
Og ingen skapning er skjult for ham. Men alt er nakent og blottlagt for øynene hans som vi skal stå til regnskap for.
Og ingen skapning er skjult for ham. Men alt er nakent og blottlagt for øynene hans som vi skal stå til regnskap for.
Og ingen skapning er skjult for hans øyne, men alt er nakent og blottlagt for hans blikk, han som vi skal gjøre regnskap for.
Nothing in all creation is hidden from His sight. Everything is uncovered and laid bare before the eyes of Him to whom we must give an account.
Og ingen Skabning er usynlig for hans Aasyn, men alle Ting ere blotte og udspændte for hans Øine, om hvem vi tale.
Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
Og det er ingen skapning som kan skjule seg for ham; men alt er nakent og blottlagt for hans øyne som vi skal stå til ansvar for.
Neither is there any creature that is not manifest in his sight; but all things are naked and open unto the eyes of him to whom we must give account.
Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
Det finnes ingen ting skapt som er skjult for hans syn; men alt er nakent og blottlagt for hans øyne, han som vi skal stå til regnskap overfor.
Og ingen skapning er skjult for ham, men alt er nakent og blottet for hans øyne, han som vi skal avlegge regnskap overfor.
Og det finnes ingen skapning som ikke er åpenbar for hans øyne: men alt er nakent og blottlagt for øynene til ham som vi har å gjøre med.
Og det er ingenting skapt som ikke er fullstendig åpenbart for ham; det er ingenting skjult, men alt er åpent for øynene til ham som vi har å gjøre med.
nether is there eny creature invisible in the sight of it. For all thynges are naked and bare vnto the eyes of him of who we speake.
nether is there eny creature invisible in ye sighte of him. But all thinges are naked & bare vnto ye eyes of hi of who we speake.
Neither is there any creature, which is not manifest in his sight: but all things are naked and open vnto his eyes, with whome we haue to doe.
Neither is there any creature that is not manifest in the syght of hym: But all thinges are naked and open vnto the eyes of hym of whom we speake.
Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things [are] naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
There is no creature that is hidden from his sight, but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.
and there is not a created thing not manifest before Him, but all things `are' naked and open to His eyes -- with whom is our reckoning.
And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.
And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.
And there is nothing made which is not completely clear to him; there is nothing covered, but all things are open to the eyes of him with whom we have to do.
There is no creature that is hidden from his sight, but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.
And no creature is hidden from God, but everything is naked and exposed to the eyes of him to whom we must render an account.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12For Guds ord er levende og virksomt. Det er skarpere enn noe tveegget sverd og trenger gjennom til det kløver sjel og ånd, marg og bein, og dømmer hjertets tanker og holdninger.
12For det er skammelig selv å tale om det de gjør i hemmelighet.
13Men alt som blir avslørt av lyset, blir synlig, for alt som blir synlig er lys.
14Derfor, siden vi har en stor yppersteprest som har gått gjennom himlene, Jesus, Guds Sønn, la oss holde fast ved vår bekjennelse.
15For vi har ikke en yppersteprest som ikke kan ha medfølelse med våre svakheter, men en som er prøvet i alt på samme måte som vi, men uten synd.
16La oss derfor komme frimodig fram til nådens trone, så vi kan få miskunn og finne nåde til hjelp i rette tid.
17For ingenting er skjult som ikke skal bli synlig, og ingenting er gjemt som ikke skal bli kjent og komme for dagen.
22For det er ingenting skjult som ikke skal bli åpenbart; ingenting hemmelig som ikke skal komme fram i lyset.
18Siden vi ikke ser på de synlige ting, men på de usynlige. For de synlige ting er midlertidige, men de usynlige er evige.
19For det som kan vites om Gud, er åpenbart blant dem, for Gud har åpenbart det for dem.
20For Hans usynlige egenskaper, nemlig Hans evige kraft og guddommelighet, har vært synlige helt fra verdens skapelse, forstått ut fra de ting som er skapt, så de er uten unnskyldning.
2Men vi har avvist de skjulte tingene som bringer skam, ikke ved å vandre i list eller forvrenge Guds ord. Men ved åpenbarelsen av sannheten anbefaler vi oss selv til enhver menneskelig samvittighet for Guds åsyn.
2Ingenting er skjult som ikke skal bli åpenbart, og ingenting hemmelig som ikke skal bli kjent.
10Men Gud har åpenbart det for oss ved Sin Ånd. For Ånden ransaker alle ting, også Guds dyp.
15Han er den usynlige Guds bilde, den førstefødte fremfor all skapning.
16For i ham ble alt skapt som er i himlene og på jorden, synlig og usynlig, være seg troner, herredømmer, fyrster eller makter. Alt er skapt ved ham og for ham.
17Og han er før alle ting, og i ham består alle ting.
5Så døm derfor ingenting før tiden, før Herren kommer. Han skal bringe frem i lyset det som skjuler seg i mørket og åpenbare hjertets innerste planer. Da skal enhver få sin ros fra Gud.
10For vi skal alle fram for Kristi domstol, for at hver enkelt kan få igjen det som er gjort ved kroppen, enten godt eller ondt.
15For de rene er alt rent; men for de urene og vantro er ingenting rent. Deres sinn og samvittighet er tilsølt.
9og å opplyse alle om hvordan denne forvaltningen av mysteriet, som fra evige tider var skjult i Gud, han som skapte alt ved Jesus Kristus;
17Og hvis dere påkaller som Far Ham som dømmer uten å gjøre forskjell, etter enhvers gjerning, da før deres liv her i fremmed tilværelse med frykt,
4For alt det Gud har skapt er godt, og intet er å forkaste, når det mottas med takksigelse.
14Derfor, kjære venner, mens dere venter dette, gjør deres ytterste for å bli funnet plettfrie og ulastelige, i fred med ham.
12Så skal da hver og en av oss avlegge regnskap for seg selv for Gud.
26Frykt derfor ikke for dem; for ingenting er skjult som ikke skal bli åpenbart, og ingenting er hemmelig som ikke skal bli kjent.
5Etter dette så jeg, og se, himmelens tempel, vitnesbyrdets tabernakel, ble åpnet.
8Alt la du under hans føtter. For ved å underlegge ham alt, har han ikke etterlatt noe som ikke er underlagt ham. Men nå ser vi ennå ikke alt underlagt ham.
18«Det er ingen gudsfrykt for deres øyne.»
3Alt ble til ved ham, og uten ham ble ingenting til av det som er blitt til.
24For Kristus gikk ikke inn i helligdommen som er gjort med hender, som bare er kopier av de sanne, men inn i selve himmelen, for nå å åpenbare seg for Guds ansikt for vår skyld.
14Jag etter fred med alle, og den helliggjørelse som ingen kan se Herren uten.
3Og ingen i himmelen, eller på jorden, eller under jorden kunne åpne boken eller se i den.
17Ved dette er kjærligheten blitt fullendt med oss, for at vi kan ha frimodighet på dommens dag; fordi som han er, slik er også vi i denne verden.
31Det er skremmende å falle i den levende Guds hender.
25Og slik blir hans hjertes hemmeligheter åpenbart, og slik vil han falle ned på sitt ansikt og tilbe Gud, og erklære at Gud virkelig er blant dere.
1Så da vi har disse løftene, kjære, la oss rense oss fra all besmittelse av kropp og ånd, idet vi fullbyrder hellighet i gudsfrykt.
1La oss begynne med dette: Vi har en slik yppersteprest, som har satt seg ved høyre hånd av tronen til Majesteten i himlene.