Markus 13:15
Den som er på taket, må ikke gå ned i huset for å hente noe.
Den som er på taket, må ikke gå ned i huset for å hente noe.
Den som er på hustaket, må ikke gå ned i huset for å hente noe.
Den som er på taket, må ikke gå ned i huset eller gå inn for å hente noe fra huset sitt.
Den som er på taket, må ikke gå ned i huset eller gå inn for å hente noe derfra.
Og den som er på taket, skal ikke gå ned inn i huset, heller ikke gå inn for å ta noe ut av huset.
Den som er på taket, må ikke gå ned i huset for å ta noe ut av huset sitt.
Og den som er på taket, må ikke gå ned i huset for å hente noe.
Den som er på taket, må ikke gå ned i huset for å hente noe,
Den som er på taket, ikke gå ned i huset, ikke gå inn for å ta noe ut av huset:
Den som er på taket, må ikke gå ned eller gå inn for å hente noe fra huset sitt.
Den som er på hustaket, skal ikke gå ned i huset eller gå inn for å hente noe ut av huset sitt.
«Og den som er på hustaket, skal ikke gå ned i huset eller gå inn for å hente noe av det som finnes der.»
Den som er på hustaket, skal ikke gå ned i huset og ikke gå inn for å hente noe derfra.
Den som er på hustaket, skal ikke gå ned i huset og ikke gå inn for å hente noe derfra.
Den som er på taket, må ikke gå ned eller gå inn for å hente noe fra huset.
Let the one who is on the rooftop not go down or enter the house to take anything out.
Men hvo, som er paa Taget, stige ikke ned i Huset, eller gaae ind at hente Noget af sit Huus,
And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
Den som er på taket, må ikke gå ned i huset eller inn for å hente noe fra sitt hus.
And let him who is on the housetop not go down into the house, nor enter in, to take anything out of his house:
And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
og den som er på taket, må ikke gå ned eller gå inn for å ta noe ut av huset sitt.
Den som er på taket, må ikke gå ned i huset, og heller ikke gå inn for å hente noe fra huset sitt.
og den som er på taket skal ikke gå ned for å ta noe ut fra huset,
Den som er på taket, skal ikke gå ned eller inn for å hente noe fra huset sitt.
And let him that is on the housse toppe not descende doune into the housse nether entre therin to fetche eny thinge oute of his housse.
and let him that is on the house toppe not descede in to the house, ner come therin, to fetch eny thinge out of the house.
And let him that is vpon the house, not come downe into the house, neither enter therein, to fetch any thing out of his house.
And let hym that is on ye house toppe, not go downe into the house, neither enter therin, to fetch any thyng out of his house.
‹And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter› [therein], ‹to take any thing out of his house:›
and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.
and he upon the house-top, let him not come down to the house, nor come in to take anything out of his house;
and let him that is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out his house:
and let him that is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house:
And let him who is on the house-top not go down, or go in, to take anything out of his house:
and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.
The one on the roof must not come down or go inside to take anything out of his house.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Når dere da ser ødeleggelsens styggedom, som profeten Daniel har talt om, stå på det hellige sted (den som leser, han forstå det),
16da må de som er i Judea flykte til fjellene.
17Den som er på taket, må ikke gå ned for å hente noe fra huset sitt,
18og den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente klærne sine.
19Ve de som er gravide, og de som ammer i de dagene!
20Men be om at deres flukt ikke må skje om vinteren eller på sabbaten.
30Slik skal det være den dagen Menneskesønnen åpenbares.
31Den som er på taket den dagen, og har eiendelene sine i huset, må ikke gå ned for å hente dem. Likeså, den som er på marken må ikke vende tilbake.
32Husk Lots hustru!
16Den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
17Ve de som er gravide og de som ammer i de dager!
18Be om at deres flukt ikke må skje om vinteren.
14Når dere ser ødeleggelsens styggedom, omtalt av profeten Daniel, stå der den ikke skal (la den som leser forstå), da må de som er i Judea flykte til fjellene.
20Men når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da skal dere vite at dens ødeleggelse er nær.
21Da må de som er i Judea, flykte til fjellene, og de som er inne i byen, må dra ut av den, og de som er ute på landet, må ikke gå inn i den.
27Det jeg sier dere i mørket, si dere i lyset; og det dere hører hvisket i øret, forkynn det fra hustakene.
10Han sa også til dem: «Når dere kommer inn i et hus, så bli der til dere drar videre.
4I hvilket hus dere enn kommer inn, der skal dere bli, og derfra dra videre.
13Hvis huset er verdig, skal freden deres komme over det; men hvis det ikke er verdig, skal freden deres vende tilbake til dere.
14Hvis noen ikke tar imot dere eller hører på ordene deres, forlat det huset eller den byen og rist støvet av føttene deres.
33Vær på vakt, hold dere våkne, og be! For dere vet ikke når tiden er inne.
34Det er som en mann som reiser bort: Når han forlater huset, gir han hver av tjenerne sine oppgaver og befaler dørvokteren å våke.
35Våk derfor, for dere vet ikke når husets herre kommer tilbake, om det er om kvelden eller midnatt, ved hanegal eller tidlig om morgenen,
36for at han ikke skal finne dere sovende når han plutselig kommer.
39Men dette skal dere vite, at hvis husbonden visste hvilken time tyven kom, ville han våke og ikke la sin bolig bli brutt inn i.
40Vær derfor også dere rede, for Menneskesønnen kommer i den time dere ikke venter.
35For den skal komme over alle dem som bor på hele jordens overflate.
36Våk derfor og be alltid, så dere blir i stand til å unnslippe alt dette som skal komme, og bli stående for Menneskesønnen.»
43Men det forstår dere, at hvis husbonden visste i hvilken vakt natten tyven kom, ville han våke og ikke la sitt hus bli brutt inn i.
26Om de da sier til dere: Se, han er i ørkenen!, gå ikke ut der; eller: Se, han er i de innerste rom!, så tro det ikke.
35Se, deres hus skal bli forlatt. Jeg sier dere, dere skal ikke se meg før tiden kommer da dere sier: Velsignet være han som kommer i Herrens navn!
15'Se, jeg kommer som en tyv! Salig er den som våker og følger sine klær, så han ikke går naken og de ser hans skam.'
29Slik skal dere også vite, når dere ser alt dette skje, at han er nær, rett ved døren.
2Jesus svarte: Ser du disse store bygningene? Det skal ikke bli igjen stein på stein som ikke skal rives ned.
21Hvis noen da sier til dere: Se, her er Messias, eller: Se, der er han! - tro det ikke.
3Derfor, det dere har sagt i mørket, skal bli hørt i lyset, og det dere har hvisket i innerkamrene, skal bli ropt ut fra hustakene.
44Da sier den: 'Jeg vil vende tilbake til huset mitt, som jeg forlot.' Når den så kommer, finner den huset ledig, feid og pyntet.
23Og de skal si til dere: 'Se her!' eller 'Se der!' Gå ikke derhen og følg dem ikke!
27Ingen kan gå inn i en sterk manns hus og plyndre hans eiendeler uten først å binde den sterke. Da kan han plyndre hans hus.
25Når husbonden har reist seg og stengt døren, vil dere stå utenfor og banke på døren og si: Herre, Herre, lukk opp for oss! Men han vil svare og si til dere: Jeg kjenner dere ikke, hvor dere kommer fra.
36To menn skal være ute på marken; den ene skal bli tatt med, og den andre skal bli latt tilbake.
23Når de forfølger dere i en by, flykt til den neste; for sannelig, jeg sier dere: Dere vil ikke ha kommet gjennom alle byene i Israel før Menneskesønnen kommer.
31Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal slett ikke forgå.
33Slik kan ingen av dere som ikke gir avkall på alt han eier, være min disippel.