Markus 3:28
Sannelig, jeg sier dere: Alle synder og blasfemier som menneskene bringer fram, kan bli tilgitt dem,
Sannelig, jeg sier dere: Alle synder og blasfemier som menneskene bringer fram, kan bli tilgitt dem,
Sannelig, jeg sier dere: Alle synder skal bli tilgitt menneskene, også hver gudsbespottelse de måtte komme med.
Sannelig, jeg sier dere: Alle synder og all spott som de enn måtte uttale, skal menneskene få tilgivelse for.
Sannelig, jeg sier dere: Alle synder skal bli tilgitt menneskene, og også alle de bespottelser de måtte komme med.
Sannelig, jeg sier dere, alle synder skal bli tilgitt menneskenes sønner, og blasfemier som de måtte si.
Sannelig, jeg sier dere: Alt skal bli tilgitt menneskenes barn, og all bespottelse som de måtte si,
Sannelig, jeg sier dere, alle synder skal bli tilgitt menneskenes sønner, og de blasfemier som de måtte komme med:
Sannelig sier jeg dere: Alle synder vil bli tilgitt menneskene, også all slags bespottelser de ytrer.
Sannelig sier jeg dere, alle synder skal bli tilgitt menneskenes barn, og bespottelser, hvor mye de enn bespotter:
Sannelig, jeg sier dere: Alle synder skal tilgis menneskenes sønner, også de bespottelser de måtte tale.
Sannelig, jeg sier dere: Alle synder skal bli tilgitt menneskene, også alle bespottelser de måtte uttale.
Sannelig, jeg sier dere: Alle synder skal bli tilgitt menneskenes sønner, og alle blasfemier de måtte fremsette.
Sannelig sier jeg dere: Alle menneskers synder og spottelser, hvor alvorlige de enn er, skal dem bli tilgitt.
Sannelig sier jeg dere: Alle menneskers synder og spottelser, hvor alvorlige de enn er, skal dem bli tilgitt.
Sannelig, Jeg sier dere: Alle synder og bespottelser som menneskene uttaler, skal bli tilgitt dem.
Truly I tell you, all sins and blasphemies of men will be forgiven,
Sandelig siger jeg eder: Alle Synder kunne forlades Menneskens Børn, ogsaa Bespottelser, i hvor store Bespottelser de end tale.
Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
Sannelig, jeg sier dere: Alle synder og spotteord folk begår, skal bli tilgitt dem,
Truly, I say to you, all sins shall be forgiven to the sons of men, and blasphemies by which they may blaspheme:
Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
Sannelig, jeg sier dere, alle menneskenes synder vil bli tilgitt dem, også bespottelsene som de taler;
Sannelig, jeg sier dere, alle synder skal bli tilgitt menneskenes barn, og bespottelser, hvor mange de så taler.
Sannelig, jeg sier dere: Menneskenes barn skal få tilgivelse for alle synder og alle bespottelser de taler,
Sannelig, jeg sier dere: Alle syndene skal menneskenes barn få tilgivelse for, også alle de bespottende ord de taler,
Verily I say unto you, All their sins shall be forgiven unto the sons of men, and their blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
Verely I saye vnto you all synnes shalbe forgeven vnto mens chyldren and blasphemy wherwith they blaspheme.
Verely I saye vnto you: All synnes shalbe forgeuen the children of men, and the blasphemy also wherwith they blaspheme.
Verely I say vnto you, all sinnes shalbe forgiuen vnto the children of men, and blasphemies, wherewith they blaspheme:
Ueryly I say vnto you, al sinnes shalbe forgeuen vnto the chyldren of men, & blasphemies wherewith so euer they haue blasphemed:
‹Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:›
Most assuredly I tell you, all of the children of men's sins will be forgiven them, including their blasphemies with which they may blaspheme;
`Verily I say to you, that all the sins shall be forgiven to the sons of men, and evil speakings with which they might speak evil,
Verily I say unto you, All their sins shall be forgiven unto the sons of men, and their blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
Verily I say unto you, All their sins shall be forgiven unto the sons of men, and their blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
Truly, I say to you, The sons of men will have forgiveness for all their sins and for all the evil words they say:
Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme;
I tell you the truth, people will be forgiven for all sins, even all the blasphemies they utter.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Derfor sier jeg dere: Enhver synd og bespottelse skal bli tilgitt menneskene, men bespottelse mot Ånden skal ikke bli tilgitt.
32Hver den som taler et ord mot menneskesønnen, det skal bli tilgitt ham; men den som taler imot Den Hellige Ånd, det skal ikke bli tilgitt ham verken i denne tidsalder eller i den kommende.
33Gjør enten treet godt og dets frukt god, eller gjør treet dårlig og dets frukt dårlig; for treet kjennes på frukten.'
29men den som spotter Den Hellige Ånd, får aldri tilgivelse, men er skyldig i en evig synd.»
30For de sa: «Han har en ond ånd.»
9Men den som fornekter meg for menneskene, skal bli fornektet for Guds engler.
10Og enhver som taler et ord mot Menneskesønnen, skal få tilgivelse. Men den som spotter Den Hellige Ånd, skal ikke få tilgivelse.
23Hvis dere tilgir noen deres synder, så er de tilgitt dem. Hvis dere nekter noen tilgivelse, så er den nektet.»
7Hvorfor taler denne mannen slik? Han spotter! Hvem kan tilgi synder utenom Gud alene?
14For dersom dere tilgir menneskene deres overtredelser, vil også deres himmelske Far tilgi dere;
15men dersom dere ikke tilgir menneskene deres overtredelser, vil heller ikke deres Far tilgi deres overtredelser.
2Og se, noen bar til ham en lam mann som lå på en matte. Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Vær ved godt mot, sønn, dine synder er tilgitt.»
3Og se, noen av de skriftlærde sa med seg selv: «Han spotter Gud.»
4Men Jesus visste hva de tenkte og sa: «Hvorfor har dere onde tanker i hjertene deres?»
5For hva er lettest å si: «Dine synder er tilgitt», eller å si: «Reis deg opp og gå?»
6Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder – da sier han til den lamme: «Reis deg, ta din matte og gå til ditt hus.»
20Da Jesus så deres tro, sa han: "Venn, dine synder er tilgitt."
21Skriftlærde og fariseere begynte å tenke: "Hvem er denne som taler blasfemi? Hvem kan tilgi synder uten Gud alene?"
9Hva er lettere å si til den lamme: Dine synder er tilgitt, eller si: Stå opp, ta din seng og gå?
10Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder (han sa til den lamme),
5Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: 'Barn, dine synder er tilgitt deg.'
27Ingen kan gå inn i en sterk manns hus og plyndre hans eiendeler uten først å binde den sterke. Da kan han plyndre hans hus.
38Derfor, mine brødre, skal dere vite at ved ham forkynnes syndenes tilgivelse for dere.
25Og når dere står og ber, tilgi hvis dere har noe imot noen, så deres Far i himmelen også kan tilgi dere deres overtredelser.
26Men hvis dere ikke tilgir, vil heller ikke deres Far i himmelen tilgi deres overtredelser.
48Så sa han til henne: «Dine synder er tilgitt.»
49De som satt til bords med ham, begynte å si ved seg selv: «Hvem er denne som til og med tilgir synder?»
35Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere, hvis dere ikke av hjertet tilgir hver sin bror.
37Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.
23Hva er lettest å si: 'Dine synder er tilgitt,' eller: 'Stå opp og gå'?
24Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder," sa han til den lamme: "Jeg sier deg: Stå opp, ta båra di og gå hjem."
7Salige er de som har fått sine overtredelser tilgitt og sine synder skjult.
3Pass på dere selv: Om din bror synder, irettesett ham; og om han angrer, tilgi ham.
4Om han synder mot deg syv ganger på en dag og syv ganger kommer tilbake til deg og sier: 'Jeg angrer', så skal du tilgi ham.
12for at de skal se, men ikke se; og høre, men ikke forstå; for at de ikke skal vende om og få tilgivelse.
18Sannelig, jeg sier dere: Alt dere binder på jorden skal være bundet i himmelen, og alt dere løser på jorden skal være løst i himmelen.
21Da kom Peter til ham og spurte: Herre, hvor mange ganger skal min bror kunne synde mot meg, og jeg likevel tilgi ham? Så mye som sju ganger?
22Jesus svarte ham: Jeg sier ikke til deg: Sju ganger, men syttisju ganger.
36hvordan kan dere da si til ham som Faderen har helliget og sendt til verden: Du spotter, fordi jeg sa: Jeg er Guds Sønn?
12For jeg vil være nådig mot deres urettferdighet, og deres synder og lovbrudd vil jeg ikke minnes mer.
10Den som dere tilgir noe, tilgir også jeg. For det jeg har tilgitt, om det var noe å tilgi, har jeg gjort for deres skyld i Kristi nærvær.
34Jesus sa: Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør. Og de delte hans klær mellom seg ved å kaste lodd.
28for dette er mitt blod, paktsblodet, som blir utøst for mange til syndenes forlatelse.
22Omvend deg derfor fra denne ondskapen din, og be Herren om tilgivelse, så kanskje ditt hjertes onde tanker kan bli tilgitt.
64«Dere har hørt gudsbespottelsen. Hva mener dere?» Alle dømte ham skyldig til døden.
17og: 'Jeg vil aldri mer huske deres synder og deres lovbrudd.'
38Peter sa til dem: "Omvend dere, og la enhver av dere bli døpt på Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, og dere skal få Den hellige ånds gave.
14i hvem vi har forløsningen ved hans blod, syndenes forlatelse.