Matteus 10:10

NT, oversatt fra gresk Aug2024

ingen sekk til reisen, ingen ekstra skjorte eller ekstra sandaler eller stav; for arbeideren er verdt sin mat.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 10:7-9 : 7 Bli i det samme huset, spis og drikk det de gir; for en arbeider er verdt sin lønn. Gå ikke fra hus til hus. 8 Når dere kommer inn i en by og de tar imot dere, spis det som settes fram for dere. 9 Helbred de syke som er der, og si til dem: 'Guds rike er kommet nær til dere.' 10 Men når dere kommer inn i en by og de ikke tar imot dere, gå ut i gatene der og si, 11 'Til og med støvet fra byen deres, som har klistret seg til føttene våre, børster vi av som et vitnesbyrd mot dere. Men vit dette: Guds rike er kommet nær.' 12 Jeg sier dere: På den dag skal det være mer utholdelig for Sodoma enn for den byen.
  • 1 Kor 9:4-9 : 4 Har vi ikke rett til å spise og drikke? 5 Har vi ikke rett til å ta med oss en troende hustru, slik som de andre apostlene, Herrens brødre, og Kefas? 6 Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å avstå fra å arbeide? 7 Hvem går vel i krig noensinne på egen regning? Hvem planter en vingård og spiser ikke av frukten? Eller hvem vokter en flokk og drikker ikke av melken fra flokken? 8 Sier jeg dette ut fra rent menneskelige betraktningsmåter? Eller sier ikke også loven det samme? 9 For i Moseloven er det skrevet: 'Du skal ikke sette mulebånd på en okse som tresker.' Er Gud bare opptatt av oksene? 10 Eller sier han det ikke helt klart for vår skyld? Ja, for vår skyld ble det skrevet, fordi den som pløyer, pløyer i håp om å få del, og den som tresker, gjør det i håp om å få del med andre. 11 Hvis vi har sådd åndelige gaver blant dere, er det da noe stort om vi høster materielle goder fra dere? 12 Hvis andre får del i retten til dette fra dere, er det ikke desto mer vi? Men vi har ikke gjort bruk av denne retten. Vi tåler alt for ikke å gi noen hindring for Kristi evangelium. 13 Vet dere ikke at de som tjener i templet, får sitt underhold fra templet? Og de som betjener alteret, får del i det som ofres på alteret? 14 På samme måte har Herren bestemt at de som forkynner evangeliet, skal leve av evangeliet.
  • Gal 6:6-7 : 6 Den som blir undervist i ordet, skal dele alt godt med den som underviser. 7 La dere ikke narre; Gud lar seg ikke spotte. Det et menneske sår, skal han også høste.
  • 1 Tim 5:17-18 : 17 De eldste som leder godt, skal anses verdige til dobbel ære, spesielt de som arbeider i forkynnelse og undervisning. 18 For Skriften sier: 'Du skal ikke binde munnen på en okse som tresker,' og 'Arbeideren er verd sin lønn.'
  • 2 Tim 4:13 : 13 Når du kommer, ta med kappen jeg lot bli igjen hos Karpus i Troas, og bøkene, særlig pergamentene.
  • Luk 3:11 : 11 Han svarte og sa til dem: Den som har to kjortler, skal dele med den som ingen har; og den som har mat, skal gjøre på samme måte.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 9:3-5
    3 vers
    86%

    3Han sa til dem: Ta ingenting med på veien, verken stav, veske, brød eller penger, og ha heller ikke to kjortler hver.

    4I hvilket hus dere enn kommer inn, der skal dere bli, og derfra dra videre.

    5Dersom de ikke tar imot dere, gå da bort fra den byen og rist støvet av føttene deres, som et vitnesbyrd mot dem.

  • Matt 10:9
    85%

    9Ta ikke med gull eller sølv eller kobber i beltene deres,

  • Luk 10:2-4
    3 vers
    82%

    2Han sa da til dem: 'Høsten er stor, men arbeiderne er få. Be derfor høstens Herre om å sende ut arbeidere til sin høst.'

    3Gå nå! Se, jeg sender dere ut som lam midt blant ulver.

    4Ta ikke med pengepung, veske eller sandaler, og hils ikke på noen langs veien.

  • Mark 6:8-10
    3 vers
    82%

    8Han påla dem å ikke ta med seg noe på veien, bortsett fra en stav; ikke brød, ikke veske, ikke penger i beltet,

    9men å ha på seg sandaler og ikke ta med to kjortler.

    10Han sa også til dem: «Når dere kommer inn i et hus, så bli der til dere drar videre.

  • Matt 10:11
    81%

    11Når dere kommer inn i en by eller landsby, finn ut hvem der som er verdig, og bo hos ham til dere drar videre.

  • Luk 10:6-8
    3 vers
    80%

    6Og hvis det er en fredens sønn der, skal freden deres hvile over ham. Hvis ikke, skal den vende tilbake til dere.

    7Bli i det samme huset, spis og drikk det de gir; for en arbeider er verdt sin lønn. Gå ikke fra hus til hus.

    8Når dere kommer inn i en by og de tar imot dere, spis det som settes fram for dere.

  • Luk 22:35-36
    2 vers
    75%

    35Han sa til dem: Da jeg sendte dere uten pung, veske og sandaler, manglet dere noe? De svarte: Ingenting.

    36Da sa han: Men nå, den som har en pung skal ta den med, og likeså en veske. Og den som ikke har sverd skal selge kappen sin og kjøpe seg et.

  • 2 Tess 3:8-12
    5 vers
    73%

    8Ikke spiste vi noens brød gratis, men vi arbeidet med slitt og strev, natt og dag, for ikke å være en byrde for noen av dere.

    9Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et eksempel å følge.

    10For selv da vi var hos dere, ga vi dere denne regelen: Hvis noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise.

    11For vi hører at noen av dere lever uansvarlig, uten å arbeide, men er opptatt med unyttige ting.

    12Slike som dette befaler og oppfordrer vi i Herren Jesu Kristi navn å arbeide i stillhet og spise sitt eget brød.

  • 1 Tim 5:18
    73%

    18For Skriften sier: 'Du skal ikke binde munnen på en okse som tresker,' og 'Arbeideren er verd sin lønn.'

  • 1 Kor 9:6-7
    2 vers
    72%

    6Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å avstå fra å arbeide?

    7Hvem går vel i krig noensinne på egen regning? Hvem planter en vingård og spiser ikke av frukten? Eller hvem vokter en flokk og drikker ikke av melken fra flokken?

  • Matt 10:13-14
    2 vers
    71%

    13Hvis huset er verdig, skal freden deres komme over det; men hvis det ikke er verdig, skal freden deres vende tilbake til dere.

    14Hvis noen ikke tar imot dere eller hører på ordene deres, forlat det huset eller den byen og rist støvet av føttene deres.

  • Apg 20:33-34
    2 vers
    70%

    33Jeg har ikke begjært noens sølv eller gull eller klær.

    34Dere vet selv at disse hendene har sørget for mine og de som var med meg sine behov.

  • Luk 10:10
    70%

    10Men når dere kommer inn i en by og de ikke tar imot dere, gå ut i gatene der og si,

  • Matt 6:25
    70%

    25Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise eller hva dere skal drikke, eller for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten og kroppen mer enn klærne?

  • Luk 12:29
    69%

    29Og vær ikke opptatt av hva dere skal ete eller drikke, og vær ikke urolige.

  • Luk 12:22
    69%

    22Deretter sa han til disiplene sine: Derfor sier jeg dere, vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, eller for kroppen, hva dere skal kle dere med.

  • Mark 13:16
    69%

    16Den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.

  • 1 Tim 6:8
    69%

    8Men hvis vi har mat og klær, skal vi være tilfredse med det.

  • Matt 24:18
    69%

    18og den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente klærne sine.

  • Matt 6:31
    69%

    31Vær derfor ikke bekymret og si: Hva skal vi spise? eller: Hva skal vi drikke? eller: Hva skal vi kle oss med?

  • 1 Kor 4:11
    69%

    11Helt til denne dag er vi både sultne og tørste, vi er nakne og mishandlet og hjemløse.

  • Luk 10:35
    69%

    35Neste dag tok han fram to denarer, ga dem til verten og sa: 'Ta deg av ham, og hva mer du bruker, skal jeg betale deg når jeg kommer tilbake.'

  • 1 Kor 9:14
    68%

    14På samme måte har Herren bestemt at de som forkynner evangeliet, skal leve av evangeliet.

  • Matt 17:27
    68%

    27Men for at vi ikke skal støte dem, gå til sjøen, kast ut en krok, og ta den første fisken som kommer opp. Når du åpner munnen på den, skal du finne en mynt. Ta den og gi den til dem for meg og deg.'

  • Joh 6:27
    68%

    27Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer til evig liv og som Menneskesønnen skal gi dere; for på ham har Gud, Faderen, satt sitt segl."

  • 1 Tess 4:12
    68%

    12Så dere kan leve anstendig overfor dem utenfor, og ikke ha behov for noe.

  • 2 Kor 10:16
    67%

    16For å forkynne evangeliet i områder bortenfor dere, uten å rose oss i andres innsats på områder som allerede er gjort klare.

  • Luk 12:33
    67%

    33Selg hva dere eier og gi det som almisse. Lag dere pengeposer som ikke slites ut, en aldri sviktende skatt i himmelen, hvor ingen tyv kommer til og ingen møll ødelegger.

  • 1 Kor 10:24
    67%

    24La ingen søke sitt eget beste, men den andres.

  • Matt 8:20
    67%

    20Jesus sa til ham: Reven har huler og fuglene under himmelen har reder, men Menneskesønnen har ikke noe sted å hvile sitt hode.

  • Mark 6:36
    67%

    36Send dem bort, så de kan gå til gårdene og landsbyene rundt omkring og kjøpe seg noe å spise.»

  • Luk 6:30
    67%

    30Gi til enhver som ber deg, og krev ikke tilbake fra den som tar det som er ditt.

  • Luk 3:11
    67%

    11Han svarte og sa til dem: Den som har to kjortler, skal dele med den som ingen har; og den som har mat, skal gjøre på samme måte.