Matteus 18:29
Da falt medtjeneren ned for hans føtter og ba ham: ‘Ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg.’
Da falt medtjeneren ned for hans føtter og ba ham: ‘Ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg.’
Medtjeneren falt da ned for ham og bønnfalt ham: Ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg alt.
Medtjeneren falt ned og tryglet ham: Vær tålmodig med meg, så skal jeg betale deg.
Medtjeneren falt ned for ham og bønnfalt: Vær tålmodig med meg, så skal jeg betale deg.
Og hans medtjener falt ned på føttene hans og ba ham og sa: Ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg alt.
Da falt medtjenesten ned for hans føtter og ba ham: Vær tålmodig med meg, så skal jeg betale deg.
Og hans medtjener falt ned ved føttene hans og ba ham, og sa: Ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg alt.
Da falt medtjeneren hans ned for føttene hans og ba ham: Vær tålmodig med meg, så skal jeg betale alt.
Medtjeneren falt ned for ham og bad: Ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg!
Da falt medtjeneren ned for ham med bønn: «Vær tålmodig med meg, så skal jeg betale deg alt!»
Hans medtjener kastet seg ned for ham og bønnfalt: Ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg alt.
Medtjeneren falt ned ved hans føtter og ba: 'Ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale alt jeg skylder deg.'
Da falt medtjeneren ned foran føttene hans og bønnfalt ham: 'Vær tålmodig med meg, så skal jeg betale deg alt.'
Da falt medtjeneren ned foran føttene hans og bønnfalt ham: 'Vær tålmodig med meg, så skal jeg betale deg alt.'
Hans medtjener kastet seg ned for ham og ba: ‘Vær tålmodig med meg, så skal jeg betale deg.’
His fellow servant fell to his knees and begged him, 'Be patient with me, and I will repay you.'
Da faldt hans Medtjener ned for hans Fødder, og bad ham og sagde: Vær langmodig med mig, og jeg vil betale dig det altsammen.
And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.
Hans medtjener falt da ned og ba ham: Ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg alt.
And his fellow servant fell down at his feet, and begged him, saying, Have patience with me, and I will pay you all.
And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.
Hans medtjener falt ned for hans føtter, ba ham og sa: 'Ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg!'
Medtjeneren falt da ned for hans føtter og bønnfalt ham: 'Ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg alt.'
Da falt medtjeneren hans ned og ba: Ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg.
Så kastet medtjeneren seg ned og ba: Ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg.
And his felowe fell doune and besought him sayinge: have pacience with me and I wyll paye the all.
The his felowe fell downe, and besought him, sayenge: haue paciece wt me, and I wil paye the all
Then his fellow seruant fell downe at his feete, and besought him, saying, Refraine thine anger towards me, and I will pay thee all.
And his felowe fel downe at his feete, and besought him, saying: haue pacience with me, and I wyll pay thee all.
‹And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.›
"So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, 'Have patience with me, and I will repay you!'
His fellow-servant then, having fallen down at his feet, was calling on him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all;
So his fellow-servant fell down and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee.
So his fellow-servant fell down and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee.
So that servant went down on his face, requesting him and saying, Give me time and I will make payment to you.
"So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, 'Have patience with me, and I will repay you!'
Then his fellow slave threw himself down and begged him,‘Be patient with me, and I will repay you.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Da kom Peter til ham og spurte: Herre, hvor mange ganger skal min bror kunne synde mot meg, og jeg likevel tilgi ham? Så mye som sju ganger?
22Jesus svarte ham: Jeg sier ikke til deg: Sju ganger, men syttisju ganger.
23Derfor er himmelriket å ligne med en konge som ville gjøre opp regnskapet med tjenerne sine.
24Da han begynte å gjøre opp, ble én ført fram for ham som skyldte ham ti tusen talenter.
25Han kunne ikke betale, og herren hans befalte at han skulle selges, sammen med sin kone og sine barn og alt han eide, og gjelden betales.
26Tjeneren falt da ned for ham og sa: ‘Herre, ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg alt sammen.’
27Herrens hjerte ble rørt av medfølelse med tjeneren, og han løslot ham og ettergav gjelden.
28Men da tjeneren gikk ut, møtte han en av sine medtjenerne, som skyldte ham hundre denarer. Han grep ham, tok strupetak på ham og sa: ‘Betal det du skylder!’
30Men han ville ikke. Han gikk bort og kastet ham i fengsel, til han skulle betale det han skyldte.
31Da medtjenerne hans så hva som skjedde, ble de dypt bedrøvet. De gikk til sin herre og fortalte ham alt som var skjedd.
32Da kalte herren ham for seg og sa: ‘Du onde tjener! Hele den gjelden ettergav jeg deg, fordi du ba meg om det.
33Burde ikke også du ha vist barmhjertighet mot din medtjener, slik jeg viste barmhjertighet mot deg?’
34Og herren hans ble harm og overlot ham til vokterne, til han fikk betalt alt han skyldte.
35Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere, hvis dere ikke av hjertet tilgir hver sin bror.
5Han kalte til seg en etter en av sin herres skyldnere og sa til den første: Hvor mye skylder du min herre?
41«To menn skyldte penger til en viss kreditor. Den ene skyldte fem hundre denarer, den andre femti.
42Da de ikke hadde noe å betale med, etterga han gjelden for dem begge. Hvem av dem vil elske ham mest?»
7Hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter, vil si til ham når han kommer inn fra marken: ‘Kom straks og sett deg til bords’?
8Vil han ikke snarere si til ham: ’Gjør klar noe til kveldsmat for meg, bind opp om deg og tjen meg mens jeg spiser og drikker; etterpå kan du selv spise og drikke?’
9Takker han tjeneren fordi han gjorde det som var pålagt ham? Jeg tror ikke det.
13Men han svarte en av dem: 'Venn, jeg gjør deg ingen urett. Ble du ikke enig med meg om en denar?'
14Ta det som er ditt, og gå. Jeg vil gi denne siste det samme som deg.
59Jeg sier deg, du skal ikke slippe ut derfra før du har betalt den siste liten.
22Han sa til ham: 'Ut fra dine egne ord skal jeg dømme deg, du onde tjener! Du visste at jeg er en streng mann, som tar ut det jeg ikke har lagt inn, og høster det jeg ikke har sådd.'
23Hvorfor satte du da ikke pengene mine i banken, så jeg kunne få dem tilbake med renter når jeg kom?'
24Så sa han til dem som sto der: 'Ta pundet fra ham og gi det til ham som har ti pund.'
18Men han som hadde fått én, gikk bort og gravde et hull i jorden og gjemte sin herres penger.
19Etter lang tid kom herren tilbake og holdt regnskap med tjenerne sine.
29Han svarte: Jeg vil ikke. Men senere angret han seg og gikk.
30Mannen gikk så til den andre sønnen og sa det samme. Han svarte: Ja, herre, men gikk ikke.
26Sannelig, jeg sier deg: Du skal ikke slippe ut derfra før du har betalt siste øre.
12Og tilgi oss vår skyld, slik vi også tilgir våre skyldnere.
2Han ble enig med arbeiderne om en denar for dagen og sendte dem til vingården.
18Og hvis han har gjort deg noen urett eller skylder deg noe, så før det på min regning.
7Så spurte han en annen: Og du, hvor mye skylder du? Han svarte: Hundre tønner hvete. Forvalteren sa: Her er gjeldsbrevet ditt. Skriv åtti.
6og sa: Herre, tjeneren min ligger lam hjemme og lider forferdelig.
4Om han synder mot deg syv ganger på en dag og syv ganger kommer tilbake til deg og sier: 'Jeg angrer', så skal du tilgi ham.
4Tilgi oss våre synder, for vi tilgir også hver den som står i gjeld til oss. Og led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde.
5Han sa også til dem: Hvem av dere har en venn som han går til ved midnatt og sier: Venn, lån meg tre brød,
3Forvalteren sa til seg selv: Hva skal jeg gjøre? Min herre tar fra meg forvaltningen. Jeg er ikke sterk nok til å grave, og jeg skammer meg over å tigge.
14Og da de kom til folket, kom en mann til ham, falt på kne for ham,
13Men tolleren sto langt borte og ville ikke engang løfte blikket mot himmelen, men slo seg for brystet og sa: 'Gud, vær meg synder nådig.'
49og begynner å slå sine medtjenere og spise og drikke med drankerne,
46da skal dens tjeners herre komme en dag han ikke venter, og i en time han ikke kjenner, og hugge ham i stykker og gi ham del med de vantro.
35Neste dag tok han fram to denarer, ga dem til verten og sa: 'Ta deg av ham, og hva mer du bruker, skal jeg betale deg når jeg kommer tilbake.'
18Men de begynte alle som en å unnskylde seg. Den første sa til ham: 'Jeg har kjøpt en åker, og jeg må gå og se på den. Jeg ber deg, ha meg unnskyldt.'
19Jeg er ikke lenger verdig til å kalles din sønn. Gjør meg som en av leiefolkene dine.'
15Da han kom tilbake etter å ha fått kongemakten, sa han at tjenerne som han hadde gitt pengene, skulle kalles fram for ham for å finne ut hva de hadde tjent.