Matteus 25:38
Når så vi deg fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?
Når så vi deg fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?
Når så vi deg som en fremmed og tok deg inn, eller naken og kledde deg?
Når så vi deg fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?
Når så vi deg fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?
Når så vi deg som fremmed og tok deg inn? eller naken og kledde deg?
Når så vi deg fremmed og tok deg inn? Eller naken og kledde deg?"
Når så vi deg som fremmed og tok deg inn? eller naken og kledde deg?
Når så vi deg som fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?
Når så vi deg som en fremmed og tok deg inn, eller naken og kledde deg?
Når så vi deg som en fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?
Når så vi deg som en fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?
Når så vi deg som en fremmed, og tok deg inn, eller naken, og kledde deg?
Når så vi deg fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?
Når så vi deg fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?
Eller når så vi deg som fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?
When did we see you a stranger and take you in, or naked and clothe you?
Naar have vi seet dig fremmed og taget dig til os, eller nøgen og have klædt dig?
When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?
Når så vi deg som fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?
When did we see you a stranger and take you in, or naked and clothe you?
When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?
Når så vi deg som fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?
Når så vi deg fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?
Når så vi deg som fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?
Og når så vi deg som fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?
when sawe we ye herbourlesse and lodged the? or naked and clothed the?
When sawe we the herbourlesse, and lodged the? Or naked, and clothed ye?
And when sawe we thee a stranger, and tooke thee in vnto vs? or naked, & clothed thee?
When sawe we thee harbourlesse, and toke thee in? or naked, and clothed thee?
‹When saw we thee a stranger, and took› [thee] ‹in? or naked, and clothed› [thee]?
When did we see you as a stranger, and take you in; or naked, and clothe you?
and when did we see thee a stranger, and we received? or naked, and we put around?
And when saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?
And when saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?
And when did we see you wandering, and take you in? or without clothing, and give it to you?
When did we see you as a stranger, and take you in; or naked, and clothe you?
When did we see you a stranger and invite you in, or naked and clothe you?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39Når så vi deg syk eller i fengsel og kom til deg?'
40Kongen skal svare og si til dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Under det dere gjorde mot en av disse mine minste brødre, det gjorde dere mot meg.'
34Da skal kongen si til dem på sin høyre side: 'Kom, dere som er velsignet av min Far, arve det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
35For jeg var sulten, og dere ga meg mat. Jeg var tørst, og dere ga meg drikke. Jeg var fremmed, og dere tok imot meg.
36Jeg var naken, og dere kledde meg. Jeg var syk, og dere så til meg. Jeg var i fengsel, og dere besøkte meg.'
37Da skal de rettferdige svare ham og si: 'Herre, når så vi deg sulten og ga deg mat, eller tørst og ga deg drikke?
42For jeg var sulten, og dere ga meg ikke mat. Jeg var tørst, og dere ga meg ikke drikke.
43Jeg var fremmed, og dere tok ikke imot meg. Jeg var naken, og dere kledde meg ikke. Jeg var syk og i fengsel, og dere så ikke til meg.'
44Da skal også de svare og si: 'Herre, når så vi deg sulten eller tørst eller fremmed eller naken eller syk eller i fengsel og tjente deg ikke?'
45Da skal han svare dem og si: 'Sannelig, jeg sier dere: Under det dere ikke gjorde mot en av disse minste, det gjorde dere heller ikke mot meg.'
11Men da kongen kom inn for å se på gjestene, så han en mann som ikke hadde bryllupsklær på.
12Han sa til ham: Venn, hvordan kom du inn hit uten bryllupsklær? Men han svarte ikke.
15Hvis en bror eller søster er uten klær og har mangel på daglig mat,
16og en av dere sier til dem, 'Gå i fred, varm dere og spis dere mette,' men ikke gir dem det som kroppen trenger, hva gagner det?
33Men en samaritan som var på reise, kom til ham, og han fikk medfølelse når han så ham,
34han gikk bort til ham, bandasjerte sårene hans og helte olje og vin på dem. Så satte han ham på sitt eget dyr, førte ham til et vertshus og stelte ham der.
35Neste dag tok han fram to denarer, ga dem til verten og sa: 'Ta deg av ham, og hva mer du bruker, skal jeg betale deg når jeg kommer tilbake.'
36Hvem av disse tre synes du nå viste seg å være en neste for ham som falt blant røvere?'
37Han sa: 'Den som viste barmhjertighet mot ham.' Da sa Jesus til ham: 'Gå og gjør likens.'
8Nei, hva gikk dere ut for å se? En mann kledd i fine klær? De som bærer fine klær, bor i kongenes slott.
25Men hva gikk dere ut for å se? En mann kledd i fine klær? Se, de som går i praktfulle klær og lever i luksus, er i kongens palasser.
35Han sa til dem: Da jeg sendte dere uten pung, veske og sandaler, manglet dere noe? De svarte: Ingenting.
30Jesus tok dette opp og sa: 'En mann gikk ned fra Jerusalem til Jeriko og falt blant røvere, som både rev av ham klærne og slo ham, og gikk bort og lot ham ligge halvdød.'
12Men han svarte: 'Sannelig, jeg sier dere: Jeg kjenner dere ikke.'
3og dere ser på han som bærer de fine klærne og sier til ham, 'Sett deg her på et godt sted,' og sier til den fattige, 'Stå der,' eller 'Sett deg ved mine føtter,'
3For så sant vi er kledd, skal vi ikke finnes nakne.
25Når husbonden har reist seg og stengt døren, vil dere stå utenfor og banke på døren og si: Herre, Herre, lukk opp for oss! Men han vil svare og si til dere: Jeg kjenner dere ikke, hvor dere kommer fra.
26Da vil dere begynne å si: Vi spiste og drakk i ditt nærvær, og du underviste på våre gater.
11Han svarte og sa til dem: Den som har to kjortler, skal dele med den som ingen har; og den som har mat, skal gjøre på samme måte.
21Da kom tjeneren tilbake og fortalte sin herre dette. Da ble husherren vred og sa til tjeneren sin: 'Gå straks ut i byens gater og streder og før hit inn de fattige, vanføre, blinde og lamme.'
13'Men når du gir et gjestebud, kall fattige, vanføre, lamme og blinde.
31Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet og alle de hellige engler med ham, da skal han sitte på sin herlighets trone.
32Alle folkeslag skal samles foran ham, og han skal skille dem fra hverandre, som en gjeter skiller sauene fra geitene.
11Helt til denne dag er vi både sultne og tørste, vi er nakne og mishandlet og hjemløse.
31Vær derfor ikke bekymret og si: Hva skal vi spise? eller: Hva skal vi drikke? eller: Hva skal vi kle oss med?