Matteus 26:75

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Da husket Peter Jesu ord, han som hadde sagt til ham: «Før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger.» Han gikk ut og gråt bittert.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 26:34 : 34 Jesus sa til ham: «Sannelig, jeg sier deg, denne natten, før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger.»
  • Joh 13:38 : 38 Jesus svarte: 'Vil du gi ditt liv for meg? Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Hanen skal ikke gale før du har fornektet meg tre ganger.'
  • Rom 7:18-20 : 18 For jeg vet at i meg, det vil si i mitt kjød, bor det intet godt. For viljen er til stede hos meg, men å fullbyrde det gode makter jeg ikke. 19 For det gode som jeg vil, det gjør jeg ikke, men det onde som jeg ikke vil, det gjør jeg. 20 Men hvis jeg gjør det jeg selv ikke vil, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
  • Luk 22:31-34 : 31 ¶ Herren sa: Simon, Simon, se, Satan har bedt om å få sikte dere som hvete. 32 Men jeg har bedt for deg at din tro ikke skal svikte. Og når du har vendt om, så styrk dine brødre. 33 Peter svarte: Herre, jeg er rede til å gå med deg både i fengsel og i døden. 34 Men han sa: Jeg sier deg, Peter, i natt vil ikke hanen gale før du tre ganger har nektet at du kjenner meg.
  • Luk 22:61-62 : 61 Herren vendte seg og så på Peter. Da husket Peter Herrens ord, hvordan han hadde sagt til ham: Før hanen galer i natt, skal du fornekte meg tre ganger. 62 Og han gikk ut og gråt bittert.
  • Gal 6:1 : 1 Brødre, hvis noen blir overrasket i en overtredelse, så hjelp ham til rette med en ydmyk ånd, dere som er åndelige. Se også nøye på dere selv, for at dere ikke skal bli fristet.
  • 1 Pet 1:5 : 5 dere som ved Guds kraft blir holdt oppe ved tro til frelse, som er beredt til å bli åpenbart i den siste tid.
  • 1 Kor 4:7 : 7 Hvem gir deg fortrinn? Hva har du som du ikke har mottatt? Hvis du virkelig har mottatt det, hvorfor skryter du som om du ikke hadde mottatt det?
  • Matt 27:3-5 : 3 Da Judas, som hadde forrådt ham, så at Jesus var dømt, angret han og returnerte de tretti sølvpengene til øversteprestene og de eldste. 4 Han sa: 'Jeg har syndet ved å forråde uskyldig blod.' De svarte: 'Hva angår det oss? Det er din sak.' 5 Da kastet han sølvpengene inn i tempelet og gikk bort og hengte seg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 22:57-62
    6 vers
    91%

    57Men han nektet det og sa: Kvinne, jeg kjenner ham ikke.

    58En stund etter så en annen ham og sa: Du er også en av dem. Men Peter sa: Menneske, jeg er ikke.

    59Omtrent en time senere var det nok en som påsto: Sannelig, denne mannen var også med ham, for han er en galileer.

    60Men Peter sa: Menneske, jeg vet ikke hva du snakker om. Med det samme, mens han enda snakket, gol hanen.

    61Herren vendte seg og så på Peter. Da husket Peter Herrens ord, hvordan han hadde sagt til ham: Før hanen galer i natt, skal du fornekte meg tre ganger.

    62Og han gikk ut og gråt bittert.

  • Mark 14:66-72
    7 vers
    91%

    66Mens Peter var nede på gårdsplassen, kom en av øversteprestens tjenestepiker.

    67Da hun så Peter varme seg, stirret hun på ham og sa: «Du var også med han Nazareneren, Jesus.»

    68Men han nektet. «Jeg hverken forstår eller vet hva du snakker om,» svarte han og gikk ut i portrommet. Da galte hanen.

    69Tjenestepiken så ham og sa igjen til dem som stod der: «Denne mannen er en av dem.»

    70Men han nektet igjen. Litt etter sa også de som stod der til Peter: «Sannelig, du er en av dem, du er jo galileer.»

    71Da begynte han å forbanne seg og sverge: «Jeg kjenner ikke dette mennesket dere snakker om.»

    72Straks gol hanen for andre gang. Da husket Peter det Jesus hadde sagt til ham: «Før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger.» Og han brast i gråt.

  • Matt 26:69-74
    6 vers
    88%

    69Peter satt ute i gården. En tjenestepike kom til ham og sa: «Du var også med Jesus fra Galilea.»

    70Men han nektet foran dem alle og sa: «Jeg vet ikke hva du snakker om.»

    71Da han gikk ut i portrommet, så en annen tjenestepike ham og sa til dem som var der: «Denne mannen var med Jesus fra Nasaret.»

    72Og igjen nektet han med en ed: «Jeg kjenner ikke det mennesket.»

    73Litt senere kom de som stod der bort til Peter og sa: «Sannelig, du er også en av dem, for dialekten din røper deg.»

    74Da begynte han å forbanne og sverge: «Jeg kjenner ikke det mennesket!» Og straks gol hanen.

  • Joh 18:25-27
    3 vers
    84%

    25Simon Peter sto og varmet seg. De sa da til ham: "Er ikke du også en av hans disipler?" Han nektet og sa: "Nei, det er jeg ikke."

    26En av øversteprestens tjenere, slektning av ham som Peter hadde hogd øret av, sa: "Så jeg deg ikke i hagen sammen med ham?"

    27Peter nektet igjen, og straks gol hanen.

  • Matt 26:32-35
    4 vers
    83%

    32Men etter at jeg er oppstått, vil jeg gå i forveien for dere til Galilea.»

    33Peter svarte: «Om så alle faller fra på grunn av deg, vil jeg aldri falle fra.»

    34Jesus sa til ham: «Sannelig, jeg sier deg, denne natten, før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger.»

    35Peter sa til ham: «Om jeg så må dø sammen med deg, vil jeg aldri fornekte deg.» Og alle de andre disiplene sa det samme.

  • Luk 22:32-34
    3 vers
    83%

    32Men jeg har bedt for deg at din tro ikke skal svikte. Og når du har vendt om, så styrk dine brødre.

    33Peter svarte: Herre, jeg er rede til å gå med deg både i fengsel og i døden.

    34Men han sa: Jeg sier deg, Peter, i natt vil ikke hanen gale før du tre ganger har nektet at du kjenner meg.

  • Joh 13:36-38
    3 vers
    80%

    36Simon Peter sa til ham: 'Herre, hvor går du?' Jesus svarte: 'Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere.'

    37Peter sa til ham: 'Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for deg.'

    38Jesus svarte: 'Vil du gi ditt liv for meg? Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Hanen skal ikke gale før du har fornektet meg tre ganger.'

  • Mark 14:29-31
    3 vers
    80%

    29Peter sa til ham: «Selv om alle tar anstøt, vil ikke jeg gjøre det.»

    30Jesus sa til ham: «Sannelig sier jeg deg, i dag, denne natten, før hanen galer to ganger, vil du fornekte meg tre ganger.»

    31Men Peter svarte enda sterkere: «Om jeg så må dø med deg, skal jeg aldri fornekte deg.» Og det sa de alle.

  • Matt 26:37-38
    2 vers
    71%

    37Han tok med seg Peter og de to sønnene til Sebedeus, og da begynte han å bli bedrøvet og fortvilet.

    38Så sa han til dem: «Min sjel er dypt bedrøvet, like til døden. Bli her og våk med meg.»

  • Matt 26:58
    71%

    58Peter fulgte etter langt bak, helt til gården til øverstepresten. Han gikk inn og satte seg blant tjenerne for å se slutten.

  • Matt 26:40
    71%

    40Da kom han tilbake til disiplene og fant dem sovende, og han sa til Peter: «Så var dere ikke i stand til å våke en time med meg?

  • Mark 8:32
    70%

    32Dette talte han åpent om. Da tok Peter ham til side og begynte å irettesette ham.

  • Luk 22:54
    69%

    54¶ Så grep de ham, førte ham av sted og tok ham inn i øversteprestens hus. Peter fulgte etter på avstand.

  • Matt 27:3
    69%

    3Da Judas, som hadde forrådt ham, så at Jesus var dømt, angret han og returnerte de tretti sølvpengene til øversteprestene og de eldste.

  • Luk 22:45
    69%

    45Da han reiste seg fra bønnen og kom til disiplene, fant han dem sovende av sorg.

  • Matt 26:44
    69%

    44Så forlot han dem, gikk bort igjen og ba en tredje gang, med de samme ordene.

  • Joh 18:16
    69%

    16Men Peter sto utenfor ved døren. Den andre disiplen, som var kjent med øverstepresten, gikk ut og snakket med dørvakten, og tok Peter med inn.

  • Mark 14:37
    69%

    37Han kom tilbake og fant dem sovende. Han sa til Peter: «Simon, sover du? Kunne du ikke våke én time?

  • Mark 16:7
    69%

    7Men gå og si til hans disipler, og Peter, at han går i forveien for dere til Galilea. Der skal dere se ham, slik han sa dere.

  • Matt 16:22
    69%

    22Peter tok Ham til side og begynte å irettesette Ham og sa: 'Gud fri meg, Herre! Dette må aldri skje deg.'

  • Joh 21:17
    69%

    17Han sa til ham for tredje gang: 'Simon, Johannes' sønn, har du meg kjær?' Peter ble bedrøvet fordi han for tredje gang sa til ham: 'Har du meg kjær?' Og han sa til ham: 'Herre, du vet alt. Du vet at jeg har deg kjær.' Jesus sa til ham: 'Fø mine sauer.'

  • Joh 21:20
    69%

    20Peter snudde seg og så disippelen som Jesus elsket, følge etter, han som også hadde lent seg mot Jesu bryst ved måltidet og sagt: 'Herre, hvem er det som skal forråde deg?'