Matteus 5:18

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Sannelig, jeg sier dere: Før himmel og jord forgår, skal ikke en eneste bokstav eller en eneste tøddel forgå fra loven, før alt er oppfylt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 16:17 : 17 Det er lettere for himmel og jord å forgå enn at en eneste tøddel av loven faller bort.
  • 1 Pet 1:25 : 25 men Herrens ord blir til evig tid. Og dette er det ord som ble forkynt dere ved evangeliet.
  • Joh 5:19 : 19 Jesus tok da til orde og sa til dem: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Sønnen kan ikke gjøre noe av seg selv, men bare det han ser Faderen gjøre. For alt det som Faderen gjør, det gjør også Sønnen på samme måte.
  • 2 Pet 3:10-13 : 10 Men Herrens dag vil komme som en tyv om natten. Da skal himlene forgå med stort brak, elementene skal bli oppløst i hete, og jorden og alt som er på den skal brenne opp. 11 Siden altså alt dette går mot sin oppløsning, hvor hellig og gudfryktig bør dere da ikke leve, 12 og vente og skynde på Guds dag, da himlene vil oppløses i brann og elementene smelte av hete? 13 Men vi venter etter hans løfte nye himler og en ny jord, hvor rettferdighet bor.
  • Åp 20:11 : 11 Og jeg så en stor, hvit trone og ham som satt på den. For hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det fantes ikke sted for dem.
  • Joh 3:11 : 11 Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Vi taler om det vi vet, og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.
  • Matt 5:26 : 26 Sannelig, jeg sier deg: Du skal ikke slippe ut derfra før du har betalt siste øre.
  • Matt 6:2 : 2 Når du gir en gave til de fattige, skal du ikke stå og blåse i basun foran deg, som hyklerne gjør i synagogene og på gatene, for å bli æret av mennesker. Sannelig, jeg sier dere: de har allerede fått sin belønning.
  • Matt 6:16 : 16 Når dere faster, skal dere ikke være som hyklerne, med et dystert uttrykk; for de vansirer ansiktene sine for å vise menneskene at de faster. Sannelig, jeg sier dere: de har allerede fått sin belønning.
  • Matt 8:10 : 10 Da Jesus hørte det, undret han seg og sa til dem som fulgte: Sannelig, jeg sier dere: Ikke engang i Israel har jeg funnet så stor tro.
  • Matt 10:15 : 15 Sannelig, jeg sier dere: Det skal være mer utholdelig for Sodomas og Gomorras land på dommens dag enn for den byen.
  • Matt 10:23 : 23 Når de forfølger dere i en by, flykt til den neste; for sannelig, jeg sier dere: Dere vil ikke ha kommet gjennom alle byene i Israel før Menneskesønnen kommer.
  • Matt 10:42 : 42 Og den som gir en av disse små bare et glass kaldt vann å drikke fordi han er en disippel, sannelig, jeg sier dere: Han skal på ingen måte miste sin lønn.
  • Matt 11:11 : 11 Sannelig sier jeg dere: Blant dem som er født av kvinner, er ingen større enn Johannes Døperen. Men den minste i himmelriket er større enn han.
  • Matt 13:17 : 17 For sannelig, jeg sier dere: Mange profeter og rettferdige ønsket å se det dere ser, men så det ikke; og høre det dere hører, men hørte det ikke.
  • Matt 16:28 : 28 Sannelig sier jeg dere: Det er noen blant dem som står her, som ikke skal smake døden før de ser Menneskesønnen komme i sitt rike.
  • Matt 17:20 : 20 Jesus sa til dem: 'På grunn av deres vantro. For sannelig sier jeg dere: Hvis dere har tro som et sennepsfrø, skal dere si til dette fjellet: Flytt deg herfra og dit, og det skal flytte seg. Og ingenting skal være umulig for dere.'
  • Matt 18:3 : 3 og sa: Sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke vender om og blir som barn, skal dere ikke komme inn i himmelriket.
  • Matt 18:18 : 18 Sannelig, jeg sier dere: Alt dere binder på jorden skal være bundet i himmelen, og alt dere løser på jorden skal være løst i himmelen.
  • Matt 19:23 : 23 Jesus sa da til sine disipler: «Sannelig sier jeg dere: Det er vanskelig for en rik å komme inn i himmelriket.
  • Matt 19:28 : 28 Jesus sa til dem: «Sannelig sier jeg dere: I gjenfødelsen, når Menneskesønnen sitter på sin herlighets trone, skal også dere som har fulgt meg, sitte på tolv troner og dømme de tolv stammer i Israel.
  • Matt 21:21 : 21 Jesus svarte: Sannelig, jeg sier dere: Hvis dere har tro og ikke tviler, kan dere gjøre det samme som jeg gjorde med fikentreet, ja, til og med si til dette fjellet: Løft deg opp og kast deg i havet! Og det vil skje.
  • Matt 21:31 : 31 Hvem av de to gjorde farens vilje? De svarte: Den første. Jesus sa til dem: Sannelig, jeg sier dere: Tollere og prostituerte kommer før dere inn i Guds rike.
  • Matt 23:36 : 36 Sannelig, jeg sier dere: Alt dette skal komme over denne slekten.
  • Matt 24:2 : 2 Men Jesus sa til dem: Ser dere alt dette? Sannelig sier jeg dere, her skal ikke bli stein tilbake på stein som ikke skal brytes ned.
  • Matt 24:34-35 : 34 Sannelig sier jeg dere, denne generasjonen skal slett ikke forgå før alt dette har skjedd. 35 Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal slett ikke forgå.
  • Matt 24:47 : 47 Sannelig sier jeg dere, han skal sette ham over alt han eier.
  • Matt 25:12 : 12 Men han svarte: 'Sannelig, jeg sier dere: Jeg kjenner dere ikke.'
  • Matt 25:40 : 40 Kongen skal svare og si til dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Under det dere gjorde mot en av disse mine minste brødre, det gjorde dere mot meg.'
  • Matt 25:45 : 45 Da skal han svare dem og si: 'Sannelig, jeg sier dere: Under det dere ikke gjorde mot en av disse minste, det gjorde dere heller ikke mot meg.'
  • Matt 26:13-14 : 13 Sannelig, jeg sier dere: Overalt hvor dette evangeliet blir forkynt i hele verden, skal også det hun har gjort, bli fortalt til minne om henne.» 14 Da gikk en av de tolv, han som het Judas Iskariot, til øversteprestene
  • Mark 3:28 : 28 Sannelig, jeg sier dere: Alle synder og blasfemier som menneskene bringer fram, kan bli tilgitt dem,
  • Mark 6:11 : 11 Og hvis noen ikke tar imot dere eller hører på dere, så gå bort derfra, rist støvet av føttene deres som et vitnesbyrd mot dem.»
  • Mark 8:12 : 12 Han sukket dypt i sin ånd og sa: Hvorfor krever denne generasjonen et tegn? Sannelig, jeg sier dere, det skal ikke gis denne generasjonen noe tegn.
  • Mark 9:1 : 1 Og han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de har sett Guds rike komme med kraft.
  • Mark 9:41 : 41 For den som gir dere et beger vann i mitt navn fordi dere hører Kristus til, sannelig, jeg sier dere, han skal ikke miste sin lønn.
  • Mark 10:15 : 15 Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal ikke komme inn i det.»
  • Mark 10:29 : 29 Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier dere: Det er ingen som har forlatt hus, eller brødre, eller søstre, eller mor, eller far, eller barn, eller jorder for min skyld og for evangeliets skyld,
  • Mark 11:23 : 23 Sannelig sier jeg dere: Den som sier til dette fjellet: Løft deg opp og kast deg i havet, og ikke tviler i sitt hjerte, men tror at det han sier skal skje, det skal bli gjort for ham.
  • Mark 12:43 : 43 Og han kalte sine disipler til seg og sa til dem: 'Sannelig sier jeg dere, denne fattige enken har lagt i mer enn alle de andre som la penger i offerkisten;
  • Mark 13:30 : 30 Sannelig, jeg sier dere: Denne generasjonen skal slett ikke forgå før alt dette skjer.
  • Mark 14:9 : 9 Sannelig sier jeg dere: Hvor som helst i hele verden evangeliet blir forkynt, skal også det hun har gjort, fortelles til minne om henne.
  • Mark 14:18 : 18 Mens de satt til bords og spiste, sa Jesus: «Sannelig sier jeg dere, en av dere vil forråde meg, en som spiser med meg.»
  • Mark 14:25 : 25 Sannelig sier jeg dere: Jeg skal aldri mer drikke av vintreets frukt før den dagen da jeg drikker den ny i Guds rike.»
  • Mark 14:30 : 30 Jesus sa til ham: «Sannelig sier jeg deg, i dag, denne natten, før hanen galer to ganger, vil du fornekte meg tre ganger.»
  • Luk 4:24 : 24 Og han sa: 'Sannelig, jeg sier dere: Ingen profet blir godt mottatt i sin egen hjemby.'
  • Luk 11:51 : 51 Fra Abels blod til blodet av Sakarja, som ble drept mellom alteret og templet – ja, jeg sier dere, det skal bli krevd av denne slekt.
  • Luk 12:37 : 37 Salige er de tjenere som herren finner våkne når han kommer. Sannelig sier jeg dere, han vil kle seg for å tjene dem og la dem sitte til bords, og han skal komme fram og tjene dem.
  • Luk 13:35 : 35 Se, deres hus skal bli forlatt. Jeg sier dere, dere skal ikke se meg før tiden kommer da dere sier: Velsignet være han som kommer i Herrens navn!
  • Luk 18:17 : 17 Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal aldri komme inn i det.'
  • Luk 18:29 : 29 Jesus sa til dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Det er ingen som har forlatt hus eller foreldre eller søsken eller kone eller barn for Guds rike skyld,
  • Luk 21:32-33 : 32 Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal slett ikke forgå før alt dette skjer. 33 Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal slett ikke forgå.
  • Luk 23:43 : 43 Han svarte ham: Sannelig sier jeg deg: I dag skal du være med meg i Paradis.
  • Joh 1:51 : 51 Og han sa til ham: Sannelig, sannelig sier jeg dere, dere skal få se himmelen åpnet og Guds engler stige opp og stige ned over Menneskesønnen.
  • Joh 3:3 : 3 Jesus svarte og sa til ham: «Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Hvis noen ikke blir født på ny, kan han ikke se Guds rike.»
  • Joh 3:5 : 5 Jesus svarte: «Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Hvis noen ikke blir født av vann og Ånd, kan han ikke komme inn i Guds rike.»
  • Joh 5:24-25 : 24 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som hører mitt ord og tror på ham som har sendt meg, har evig liv og kommer ikke til dom, men er gått over fra døden til livet. 25 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den tid kommer, ja, den er nå, da de døde skal høre Guds Sønn's røst, og de som hører, skal leve.
  • Joh 6:26 : 26 Jesus svarte dem: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Dere søker meg ikke fordi dere så tegn, men fordi dere spiste av brødene og ble mette.
  • Joh 6:32 : 32 Jesus sa da til dem: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Moses ga dere ikke brødet fra himmelen, men min Far gir dere det sanne brød fra himmelen.
  • Joh 6:47 : 47 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som tror, har evig liv.
  • Joh 6:53 : 53 Jesus sa da til dem: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Om dere ikke spiser Menneskesønnens kjød og drikker hans blod, har dere ikke liv i dere.
  • Joh 8:34 : 34 Jesus svarte dem: Sannelig, sannelig sier jeg dere: Hver den som gjør synd, er syndens trell.
  • Joh 8:51 : 51 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Om noen holder fast ved mitt ord, skal han aldri i evighet se døden.
  • Joh 8:58 : 58 Jesus sa til dem: Sannelig, sannelig sier jeg dere: Før Abraham ble til, er jeg.
  • Joh 10:1 : 1 Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Den som ikke går inn gjennom døren til sauenes inngjerding, men klatrer over et annet sted, han er en tyv og en røver.
  • Joh 10:7 : 7 Så sa Jesus igjen: Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Jeg er døren til sauene.
  • Joh 12:24 : 24 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hvis ikke hvetekornet faller i jorden og dør, blir det liggende alene. Men hvis det dør, bærer det mye frukt.
  • Joh 13:16 : 16 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En tjener er ikke større enn sin herre, heller ikke er en utsending større enn den som har sendt ham.
  • Joh 13:20-21 : 20 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som tar imot den jeg sender, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg. 21 Da Jesus hadde sagt dette, ble han dypt urolig i ånden og vitnet: 'Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En av dere skal forråde meg.'
  • Joh 13:38 : 38 Jesus svarte: 'Vil du gi ditt liv for meg? Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Hanen skal ikke gale før du har fornektet meg tre ganger.'
  • Joh 14:12 : 12 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som tror på meg, skal gjøre de gjerninger jeg gjør. Og han skal gjøre større gjerninger enn disse, for jeg går til min Far.
  • Joh 16:20 : 20 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Dere skal gråte og jamre dere, men verden skal glede seg; dere skal sørge, men deres sorg skal bli til glede.
  • Joh 16:23 : 23 På den dagen skal dere ikke spørre meg om noe. Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hva dere enn ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.
  • Joh 21:18 : 18 Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Da du var yngre, bandt du beltet om deg selv og gikk dit du ville. Men når du blir gammel, skal du strekke ut hendene dine, og en annen skal binde deg og føre deg dit du ikke vil.'
  • Hebr 1:11-12 : 11 De skal forgå, men du forblir; de skal alle eldes som en kledning. 12 Og som en kappe skal du rulle dem sammen, og de skal skiftes ut. Men du er den samme, og dine år tar aldri slutt.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 16:16-17
    2 vers
    84%

    16Loven og profetene var inntil Johannes. Siden den tid forkynnes Guds rike, og alle trenger seg inn i det.

    17Det er lettere for himmel og jord å forgå enn at en eneste tøddel av loven faller bort.

  • Matt 5:16-17
    2 vers
    83%

    16La deres lys skinne slik for menneskene, så de kan se deres gode gjerninger og ære deres Far i himmelen.

    17Tro ikke at jeg er kommet for å oppheve loven eller profetene. Jeg er ikke kommet for å oppheve, men for å oppfylle.

  • Matt 5:19-21
    3 vers
    79%

    19Den som annullerer ett av disse minste budene og lærer menneskene det, skal kalles den minste i himlenes rike. Men den som gjør og lærer dem, han skal kalles stor i himlenes rike.

    20For jeg sier dere: Hvis deres rettferdighet ikke overgår de skriftlærdes og fariseernes, skal dere aldri komme inn i himlenes rike.

    21Dere har hørt at det er blitt sagt til de gamle: ‘Du skal ikke drepe; den som dreper, skal være skyldig for domstolen.’

  • Luk 21:32-33
    2 vers
    77%

    32Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal slett ikke forgå før alt dette skjer.

    33Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal slett ikke forgå.

  • Matt 24:34-35
    2 vers
    76%

    34Sannelig sier jeg dere, denne generasjonen skal slett ikke forgå før alt dette har skjedd.

    35Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal slett ikke forgå.

  • Mark 13:30-31
    2 vers
    76%

    30Sannelig, jeg sier dere: Denne generasjonen skal slett ikke forgå før alt dette skjer.

    31Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal slett ikke forgå.

  • Matt 11:13
    73%

    13For alle profetene og loven har profetert frem til Johannes.

  • Jak 2:10-11
    2 vers
    71%

    10For den som holder hele loven, men snubler på ett punkt, er blitt skyldig i alt.

    11For han som sa: 'Du skal ikke drive hor,' sa også: 'Du skal ikke drepe.' Hvis du ikke driver hor, men dreper, er du blitt en lovbryter.

  • Matt 5:26
    71%

    26Sannelig, jeg sier deg: Du skal ikke slippe ut derfra før du har betalt siste øre.

  • Matt 22:40
    69%

    40På disse to budene hviler hele loven og profetene.

  • Luk 12:59
    69%

    59Jeg sier deg, du skal ikke slippe ut derfra før du har betalt den siste liten.

  • Gal 5:14
    68%

    14For hele loven er oppfylt i ett ord, nemlig dette: 'Du skal elske din neste som deg selv.'

  • Matt 18:18
    68%

    18Sannelig, jeg sier dere: Alt dere binder på jorden skal være bundet i himmelen, og alt dere løser på jorden skal være løst i himmelen.

  • Matt 7:12
    68%

    12Så alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.

  • Matt 28:20
    68%

    20«Lær dem å holde alt jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende. Amen.»

  • Luk 22:16
    67%

    16For jeg sier dere at jeg ikke skal spise det igjen før det har fått sin oppfyllelse i Guds rike.

  • Matt 5:33-34
    2 vers
    67%

    33Igjen, dere har hørt at det er blitt sagt til de gamle: ‘Du skal ikke sverge falskt, men holde det du har lovt Herren.’

    34Men jeg sier dere: Sverg overhodet ikke, verken ved himmelen, for den er Guds trone;

  • Luk 18:21
    67%

    21Han svarte: 'Alt dette har jeg holdt fra jeg var ung.'

  • Matt 5:48
    67%

    48Vær da fullkomne, slik deres himmelske Far er fullkommen.

  • Matt 16:28
    67%

    28Sannelig sier jeg dere: Det er noen blant dem som står her, som ikke skal smake døden før de ser Menneskesønnen komme i sitt rike.

  • Rom 13:10
    66%

    10Kjærligheten gjør ikke noe ondt mot sin neste. Derfor er kjærligheten lovens oppfyllelse.

  • Matt 5:38
    66%

    38Dere har hørt at det er blitt sagt: ‘Øye for øye, og tann for tann.’

  • Luk 24:44
    66%

    44Så sa han til dem: Dette er hva jeg sa til dere mens jeg ennå var med dere: Alt må oppfylles som er skrevet om meg i Mose lov, Profetene og Salmene.

  • Matt 24:2
    66%

    2Men Jesus sa til dem: Ser dere alt dette? Sannelig sier jeg dere, her skal ikke bli stein tilbake på stein som ikke skal brytes ned.

  • Matt 11:11
    66%

    11Sannelig sier jeg dere: Blant dem som er født av kvinner, er ingen større enn Johannes Døperen. Men den minste i himmelriket er større enn han.

  • Luk 22:37
    66%

    37For jeg sier dere at dette som er skrevet, må oppfylles i meg: ‘Han ble regnet blant lovbrytere.’ For det som er sagt om meg, har en ende.

  • Mark 9:1
    66%

    1Og han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de har sett Guds rike komme med kraft.

  • Luk 9:27
    66%

    27Sannelig, jeg sier dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike.

  • Jak 5:12
    65%

    12Men fremfor alt, mine brødre, sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller med noen annen ed. La deres 'ja' være 'ja' og deres 'nei' være 'nei', for at dere ikke skal komme under dom.

  • Matt 23:23
    65%

    23Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av mynte, dill og karve, men har forsømt de viktigere deler av loven: rettferdighet, barmhjertighet og tro. Dette burde dere ha gjort og ikke forsømt resten.

  • Matt 22:36
    65%

    36Lærer, hva er det største budet i loven?

  • Matt 17:11
    65%

    11Jesus svarte og sa til dem: 'Elia kommer virkelig først og skal gjenopprette alt.'

  • Matt 18:14
    65%

    14På samme måte er det ikke deres himmelske Fars vilje at en eneste av disse små skal gå tapt.

  • Matt 23:36
    65%

    36Sannelig, jeg sier dere: Alt dette skal komme over denne slekten.

  • Matt 19:18
    65%

    18Han spurte ham: «Hvilke?» Jesus svarte: «Du skal ikke slå i hjel, du skal ikke drive hor, du skal ikke stjele, du skal ikke lyve.

  • Joh 14:25
    65%

    25Dette har jeg sagt til dere mens jeg ennå er hos dere.