2 Tessalonikerbrev 3:5
Måtte Herren lede deres hjerter til Guds kjærlighet og Kristi tålmodighet.
Måtte Herren lede deres hjerter til Guds kjærlighet og Kristi tålmodighet.
Må Herren lede hjertene deres inn i Guds kjærlighet og i tålmodig venting på Kristus.
Må Herren lede hjertene deres inn i Guds kjærlighet og Kristi utholdenhet.
Må Herren lede hjertene deres inn i Guds kjærlighet og Kristi utholdenhet.
Og Herren måtte lede hjertene deres inn i Guds kjærlighet og inn i Kristi tålmodighet.
Må Herren lede hjertene deres inn i Guds kjærlighet og inn i Kristi tålmodighet.
Og Herren lede deres hjerter inn i Guds kjærlighet og inn i tålmodig venting på Kristus.
Må Herren lede deres hjerter til Guds kjærlighet og Kristi tålmodighet.
Og Herren rettlede deres hjerter til Guds kjærlighet, og til Kristi tålmodige venting.
Må Herren lede hjertene deres inn i Guds kjærlighet, og i tålmodig venting på Kristus.
Måtte Herren lede deres hjerter til Guds kjærlighet og til den tålmodige forventningen på Kristus.
Må så Herren styre deres hjerter inn i Guds kjærlighet og Kristi tålmodige venting.
Må så Herren styre deres hjerter inn i Guds kjærlighet og Kristi tålmodige venting.
Og må Herren lede deres hjerter til Guds kjærlighet og Kristi tålmodighet.
Now may the Lord direct your hearts toward the love of God and the endurance of Christ.
Måtte Herren lede deres hjerter inn i Guds kjærlighet og inn i Kristi tålmodighet.
Men Herren styre eders Hjerter til Guds Kjærlighed og til Christi Taalmodighed!
And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.
Og Herren lede deres hjerter inn i Guds kjærlighet og til den tålmodige ventingen på Kristus.
May the Lord direct your hearts into the love of God and into the patient waiting for Christ.
And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.
Må Herren lede deres hjerter inn i Guds kjærlighet og Kristi tålmodighet.
og Herren må lede deres hjerter til Guds kjærlighet og Kristi utholdenhet.
Må Herren lede deres hjerter til Guds kjærlighet, og til Kristi tålmodighet.
Og måtte deres hjerter bli ledet av Herren inn i Guds kjærlighet og tålmodig venting på Kristus.
And ye LORde gyde youre hertes vnto ye love of God and paciece of Christ.
The LORDE gyde youre hertes vnto the loue of God and pacience of Christ.
And the Lord guide your hearts to the loue of God, and the waiting for of Christ.
And the Lorde guyde your heartes to the loue of God, and to the pacient waytyng for Christe.
And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.
May the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.
and the Lord direct your hearts to the love of God, and to the endurance of the Christ.
And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.
And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.
And may your hearts be guided by the Lord into the love of God and quiet waiting for Christ.
May the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.
Now may the Lord direct your hearts toward the love of God and the endurance of Christ.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Men Herren er trofast. Han skal styrke dere og verne dere fra det onde.
4Vi stoler på dere i Herren at dere gjør og vil gjøre det vi befaler dere.
10mens vi dag og natt ber inderlige bønner for å få se deres ansikt og fullføre det som fremdeles mangler i deres tro?
11Må han selv, vår Gud og Far, og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere.
12Må Herren gjøre dere rike i kjærlighet til hverandre og til alle, slik vi også har kjærlighet til dere,
13for å styrke deres hjerter til å være ulastelige i hellighet foran vår Gud og Far, når vår Herre Jesus kommer med alle sine hellige.
3Vi husker deres arbeidsomhet i troen, deres innsats i kjærligheten, og utholdenheten i håpet til vår Herre Jesus Kristus, foran Gud, vår Far.
21hold dere i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi nåde til evig liv.
16Må vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss, og gitt oss evig trøst og godt håp ved nåde,
17trøste deres hjerter og styrke dere i all god gjerning og tale.
7Vis tålmodighet, brødre, inntil Herrens komme. Se, bonden venter på den kostbare frukt fra jorden, og han er tålmodig med den til han får tidlig og sen regn.
8Vær også tålmodige, styrk deres hjerter, for Herrens komme er nær.
5Må da Gud, som gir tålmodighet og oppmuntring, gi dere å være enige med hverandre, slik det er i Kristus Jesus,
6Vi befaler dere, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, at dere holder dere borte fra enhver bror som lever uordnet, og ikke etter den tradisjon dere mottok fra oss.
7For dere vet selv hvordan dere bør etterligne oss, for vi levde ikke uordnet blant dere.
3Vi er alltid forpliktet til å takke Gud for dere, brødre, slik det er riktig, fordi deres tro vokser over all måte, og kjærligheten fra hver enkelt av dere til alle andre blir stadig større.
4Derfor roser vi oss selv av dere i Guds menigheter, på grunn av deres utholdenhet og tro i alle de forfølgelser og trengsler dere holder ut.
5Dette er et bevis på Guds rettferdige dom, så dere kan aktes verdige til Guds rike, for hvis skyld dere også lider.
13Hold dem i meget høy aktelse og kjærlighet for deres arbeid. Hold fred med hverandre.
14Vi ber dere, brødre, om å advare de udisiplinerte, oppmuntre de engstelige, støtte de svake, og være tålmodige med alle.
7Derfor mangler dere ingen åndelig gave mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse.
8Han skal også styrke dere til slutt, slik at dere kan være uklanderlige på vår Herre Jesu Kristi dag.
5fordi jeg hører om din kjærlighet og tro, den du har til Herren Jesus og til alle de hellige.
14Derfor, kjære venner, siden dere venter på dette, gjør alt dere kan for å bli funnet uten flekk og feil i fred hos ham.
15Og regn vår Herres tålmodighet som frelse, slik også vår kjære bror Paulus har skrevet til dere i henhold til den visdom som er gitt ham,
15La Guds fred råde i deres hjerter, til den dere også er kalt i ett legeme; og vær takknemlige.
1Derfor, da vi ikke lenger kunne holde ut å være adskilt, bestemte vi oss for å bli igjen alene i Aten,
2og vi sendte Timoteus, vår bror og Guds tjener, og vår medarbeider i Kristi evangelium, for å styrke dere og oppmuntre dere i deres tro,
3slik at ingen skulle bli uroet av disse trengslene. For dere vet selv at vi er bestemt til å oppleve dette.
3for dere vet at prøvelsen av deres tro utvikler utholdenhet.
17slik at Kristus kan bo ved troen i deres hjerter; at dere, i kjærlighet rotfestet og grunnfestet,
5Derfor, da jeg ikke lenger kunne holde ut, sendte jeg bud for å få vite om deres tro, for dersom fristeren hadde fristet dere, så vårt arbeid skulle være forgjeves.
6Men nå har Timoteus kommet tilbake fra dere til oss og har brakt oss godt budskap om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid har et godt minne om oss, og lengter etter å se oss, som også vi lengter etter dere.
7Derfor, brødre, ble vi trøstet ved deres tro i all vår nød og trengsel.
8For nå lever vi dersom dere står faste i Herren.
1Til slutt, brødre, ber vi dere og oppmuntrer dere i Herren Jesus, slik dere har mottatt fra oss hvordan dere skal vandre og glede Gud, så dere kan bli stadig rikere.
2For dere vet hvilke befalinger vi ga dere gjennom Herren Jesus.
12for at vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herrens Jesu Kristi nåde.
7For jeg har hatt stor glede og oppmuntring ved din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt forfrisket ved deg, bror.
8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne ha stor frimodighet til å pålegge deg hva du bør gjøre,
4En slik tillit har vi til Gud gjennom Kristus.
10Men du har fulgt min lære, min livsførsel, min hensikt, min tro, mitt tålmod, min kjærlighet, min utholdenhet,
15Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
1Vi ber dere, brødre, angående vår Herres Jesu Kristi gjenkomst og vår samling til ham,
4fordi vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus, og den kjærlighet som dere har til alle de hellige,
4Utholdenheten gir prøvethet, og prøvetheten gir håp.
5Og det ikke slik som vi hadde håpet, men de ga først seg selv til Herren og deretter til oss, ved Guds vilje.
8Så jeg oppmuntrer dere til å vise ham kjærlighet.
7Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
10Og all nådens Gud, som kalte oss til sin evige herlighet i Kristus Jesus, etter en kort tids lidelse, vil selv fullkommengjøre, styrke, styrke og grunnfeste dere.