Apostlenes gjerninger 9:7
Mennene som reiste sammen med ham, sto målløse, for de hørte lyden, men så ingen.
Mennene som reiste sammen med ham, sto målløse, for de hørte lyden, men så ingen.
Mennene som reiste sammen med ham, sto målløse; de hørte en stemme, men så ingen.
De mennene som fulgte ham, sto målløse; de hørte stemmen, men så ingen.
Mennene som fulgte ham, sto målløse; de hørte stemmen, men så ingen.
Og mennene som reiste sammen med ham stod målløse, idet de hørte stemmen, men så ingen.
Mennene som reiste sammen med ham, ble stående og forundret; de hørte stemmen, men kunne ikke se noen.
Og mennene som reiste sammen med ham stod målløse, for de hørte stemmen, men så ingen.
De som reiste med ham, stod forferdet; de hørte nok stemmen, men så ingen.
Men mennene som fulgte med ham stod forundret, hørende røsten, men uten å se noen.
Mennene som reiste med ham sto målløse, de hørte stemmen, men så ingen.
De som reiste med ham, sto målløse; de hørte en stemme, men så ingen.
Mennene som reiste sammen med ham, stod målløse, for de hørte en røst, men så ingen.
Mennene som reiste sammen med ham, stod målløse, for de hørte en røst, men så ingen.
Mennene som fulgte ham, sto målløse. De hørte lyden, men så ingen.
The men traveling with him stood speechless; they heard the sound but saw no one.
Mennene som fulgte ham stod målløse; de hørte lyden, men så ingen.
Men de Mænd, som vandrede med ham, stode forfærdede, da de vel hørte Røsten, men saae Ingen.
And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
De som reiste med ham stod målløse, for de hørte stemmen men så ingen.
And the men who journeyed with him stood speechless, hearing a voice but seeing no one.
And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
Mennene som reiste med ham sto tause og målløse, de hørte lyden, men så ingen.
De mennene som reiste med ham, sto målløse, for de hørte stemmen men så ingen.
Mennene som fulgte ham, sto målløse, for de hørte stemmen, men så ingen.
Og mennene som var med ham kunne ikke si noe; de hørte stemmen, men så ingen.
The men which iornayed with him stode amased for they herde a voyce but sawe no man.
As for ye me that iourneyed wt him, they stode and were amased: for they herde a voyce, but sawe noman.
The men also which iourneyed with him, stood amased, hearing his voyce, but seeing no man.
The men also which iourneyed with him, stoode amased, hearing a voyce, but seyng no man.
And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
The men who traveled with him stood speechless, hearing the sound, but seeing no one.
And the men who are journeying with him stood speechless, hearing indeed the voice but seeing no one,
And the men that journeyed with him stood speechless, hearing the voice, but beholding no man.
And the men that journeyed with him stood speechless, hearing the voice, but beholding no man.
And the men who were with him were not able to say anything; hearing the voice, but seeing no one.
The men who traveled with him stood speechless, hearing the sound, but seeing no one.
(Now the men who were traveling with him stood there speechless, because they heard the voice but saw no one.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Da reiste Saulus seg opp fra jorden, men skjønt hans øyne var åpne, kunne han ikke se. De ledet ham ved hånden og førte ham inn i Damaskus.
9I tre dager kunne han ikke se, og han hverken spiste eller drakk.
10Nå var det en disippel i Damaskus ved navn Ananias. Herren sa til ham i et syn: «Ananias!» Han svarte: «Se, her er jeg, Herre.»
11Herren sa til ham: «Reis deg og gå til gaten som kalles Den rette, og i Judas' hus spør etter en mann fra Tarsus ved navn Saulus. For se, han ber,
12og har sett i et syn en mann ved navn Ananias komme inn og legge hånden på ham for å gi ham synet igjen.»
13Ananias svarte: «Herre, jeg har hørt fra mange om denne mannen, hvor mye ondt han har gjort mot dine hellige i Jerusalem.
6Men det skjedde, da jeg var underveis og nærmet meg Damaskus, ved middagstid, da lyste plutselig et stort lys fra himmelen rundt meg.
7Jeg falt til jorden og hørte en stemme si til meg: Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?
8Jeg svarte: Hvem er du, Herre? Han sa til meg: Jeg er Jesus fra Nasaret, som du forfølger.
9De som var med meg, så lyset, men de hørte ikke stemmen til ham som talte til meg.
10Og jeg sa: Hva skal jeg gjøre, Herre? Herren sa til meg: Stå opp, gå inn i Damaskus, der skal det bli talt til deg om alt du er bestemt til å gjøre.
11Ettersom jeg ikke kunne se på grunn av lysets stråleglans, måtte de som var med meg, lede meg ved hånden, og jeg kom til Damaskus.
1Saulus, som fortsatt truet med å drepe Herrens disipler, gikk til ypperstepresten
2og ba om brev til synagogene i Damaskus, slik at dersom han fant noen som tilhørte veien, enten menn eller kvinner, kunne han bringe dem bundet til Jerusalem.
3Mens han var underveis og nærmet seg Damaskus, strålte plutselig et lys fra himmelen omkring ham.
4Han falt til jorden og hørte en røst si til ham: «Saulus, Saulus, hvorfor forfølger du meg?»
5Han spurte: «Hvem er du, Herre?» Og Herren svarte: «Jeg er Jesus, han som du forfølger. Det er hardt for deg å sparke mot brodden.»
6Skjelvende og forundret sa han: «Herre, hva vil du jeg skal gjøre?» Herren sa til ham: «Reis deg opp og gå inn i byen, så skal det bli sagt deg hva du må gjøre.»
13så jeg, konge, midt på dagen underveis, et lys fra himmelen, sterkere enn solens glans, omkring meg og dem som reiste med meg.
14Vi falt alle til jorden, og jeg hørte en stemme som talte til meg på hebraisk: 'Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg? Det er hardt for deg å sparke mot brodden.'
15Jeg spurte: 'Hvem er du, Herre?' Og Herren sa: 'Jeg er Jesus, han som du forfølger.
16Men reis deg og stå på føttene dine, for jeg har vist meg for deg for å gjøre deg til tjenestegutt og vitne om det du har sett og det jeg vil vise deg,
13Kom til meg og sto frem og sa: Saul, bror, få synet ditt tilbake! Og i det samme øyeblikket kunne jeg se ham.
14Han sa: Våre forfedres Gud har utvalgt deg til å kjenne hans vilje, å se Den Rettferdige, og å høre en røst fra hans munn.
27Men Barnabas tok seg av ham, førte ham til apostlene og fortalte dem hvordan han hadde sett Herren på veien og at Herren hadde talt til ham, og hvor frimodig han hadde talt i Jesu navn i Damaskus.
28Så var han sammen med dem i Jerusalem, og han beveget seg fritt inn og ut.
17Ananias gikk av sted og kom inn i huset. Han la hendene på ham og sa: «Saulus, bror, Herren har sendt meg, Jesus som viste seg for deg på veien du kom, for at du skal få synet tilbake og bli fylt av Den Hellige Ånd.»
18Straks falt det noe som skjell fra øynene hans, og han kunne se igjen. Han reiste seg og ble døpt.
9Så gikk han ut og fulgte ham, og han visste ikke at det som skjedde gjennom engelen var virkelig, men han trodde han så et syn.
6For han visste ikke hva han skulle si, for de var svært redde.
7Så kom det en sky som skygget over dem, og en stemme kom fra skyen: Dette er min kjære Sønn; hør ham.
8Plutselig, da de så seg rundt, så de ingen andre hos seg enn Jesus alene.
21Alle som hørte ham, ble forundret og sa: «Er ikke dette han som i Jerusalem ville ødelegge dem som påkaller dette navnet? Ja, hit har han kommet for å føre dem bundet til yppersteprestene.»
55Men full av Den Hellige Ånd så han opp mot himmelen, så Guds herlighet, og Jesus stå ved Guds høyre hånd,
56og han sa: 'Se, jeg ser himlene åpnet og Menneskesønnen stå ved Guds høyre hånd.'
57Da ropte de med høy røst, holdt for ørene sine og stormet mot ham alle som en,
36Da røsten lød, ble Jesus funnet alene. De tidde stille og fortalte ingen i de dager noe av det de hadde sett.
9Men Saulus, som også kalles Paulus, fylt av Den Hellige Ånd, så intenst på ham,
11Og nå, se, Herrens hånd er over deg, og du skal bli blind og ikke se solen for en tid.' Med det samme falt det noe som lignet mørke og skodde over ham, og han famlet omkring og lette etter noen som kunne lede ham.
9Da han hadde sagt dette, ble han løftet opp mens de så på, og en sky tok ham bort fra deres øyne.
10Og mens de stirret mot himmelen mens han dro opp, se, to menn i hvite klær sto ved dem,
32Peter og de som var med ham, var trette av søvn, men når de våknet, så de hans herlighet og de to menn som stod med ham.
14Men da de så mannen som var blitt helbredet stå sammen med dem, hadde de ingenting å si imot dem.
15Men Herren sa til ham: «Gå, for dette mennesket er et utvalgt redskap for meg, til å bære mitt navn fram for folkeslag og konger og Israels barn.
14Da reiste Peter seg med de elleve, løftet sin røst og talte til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem, la dette være kjent for dere; lytt til mine ord!
2Da de hørte at han talte til dem på deres hebraiske språk, ble de enda roligere. Og han fortsatte,
12Og Ånden sa til meg at jeg skulle dra med dem uten å tvile. Disse seks brødrene her fulgte også med meg, og vi gikk inn i mannens hus.
7De ble alle forbløffet og undret seg og sa til hverandre: «Er ikke alle disse som taler, galileere?
16men deres øyne ble holdt for at de ikke skulle kjenne ham igjen.
10ropte han med høy røst: "Reis deg oppreist på dine føtter!" Og han spratt opp og begynte å gå omkring.