Hebreerbrevet 3:16
For hvem var det som, da de hørte, gjorde opprør? Var det ikke alle de som kom ut av Egypt ved Moses?
For hvem var det som, da de hørte, gjorde opprør? Var det ikke alle de som kom ut av Egypt ved Moses?
For noen, da de hørte, gjorde opprør — om enn ikke alle som kom ut av Egypt ved Moses.
Hvem var det da som gjorde opprør, enda de hadde hørt? Var det ikke alle dem som dro ut av Egypt ved Moses?
For hvem var det som gjorde opprør etter å ha hørt? Var det ikke de som dro ut av Egypt ved Moses? Men ikke alle.
For noen, da de hørte, provoserte; men ikke alle som kom ut av Egypt under Moses.
Hvem var det som, etter å ha hørt, oppviglet? Var det ikke alle som kom ut av Egypt under Moses?
For noen, da de hørte, provoserte; men ikke alle som kom ut av Egypt med Moses.
Hvem var det som hørte og likevel gjorde opprør? Var det ikke alle som kom ut av Egypten under Moses?
For hvem var det som hadde hørt og tirret ham? Var det ikke alle de som gikk ut av Egypt ved Moses?
For noen, da de hadde hørt, opprørte; men ikke alle som kom ut av Egypt ved Moses.
For noen, da de hørte dette, ble oppildnet, men ikke alle som kom ut av Egypt sammen med Moses.
For noen, etter at de hadde hørt det, gjorde opprør, men ikke alle som kom ut fra Egypt ved Moses.
For noen, etter at de hadde hørt det, gjorde opprør, men ikke alle som kom ut fra Egypt ved Moses.
For hvilke som hørte, provoserte? Var det ikke alle de som kom ut av Egypt ved Moses?
For who were they who heard and rebelled? Were they not all those who came out of Egypt under the leadership of Moses?
For hvem var det som hørte og likevel gjorde opprør? Var det ikke alle dem som kom ut av Egypt, ledet av Moses?
hvo vare da vel de, som hørte den, og dog forbittrede ham? Mon ikke Alle, som udgik af Ægypten ved Moses?
For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.
For noen, da de hørte, gjorde opprør; men ikke alle som kom ut av Egypt ved Moses.
For some, when they heard, did provoke: yet not all who came out of Egypt by Moses.
For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.
For hvem, når de hørte, gjorde opprør? Var det ikke alle de som kom ut av Egypt ved Moses?
For noen hørte og provoserte, men ikke alle som kom ut fra Egypt med Moses.
For hvem var det som hørte og likevel gjorde opprør? Var det ikke alle de som kom ut av Egypt ved Moses?
Hvem var det som gjorde ham harm da de hørte hans røst? Var det ikke alle dem som kom ut av Egypt med Moses?
For some whe they hearde rebelled: howbe it not all yt ca out of Egypt vnder Moses.
For some whan they herde, prouoked. Howbeit not all they yt came out of Egipte by Moses.
For some when they heard, prouoked him to anger: howbeit, not all that came out of Egypt by Moses.
For some when they had hearde, dyd prouoke: howe be it, not all that came out of Egypt by Moyses.
For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.
For who, when they heard, rebelled? No, didn't all those who came out of Egypt by Moses?
for certain having heard did provoke, but not all who did come out of Egypt through Moses;
For who, when they heard, did provoke? nay, did not all they that came out of Egypt by Moses?
For who, when they heard, did provoke? nay, did not all they that came out of Egypt by Moses?
Who made him angry when his voice came to them? was it not all those who came out of Egypt with Moses?
For who, when they heard, rebelled? No, didn't all those who came out of Egypt by Moses?
For which ones heard and rebelled? Was it not all who came out of Egypt under Moses’ leadership?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Og hvem var det han var vred på i førti år? Var det ikke de som syndet, hvis legemer falt i ørkenen?
18Og hvem var det han sverget at de ikke skulle komme inn i hans hvile, om ikke de ulydige?
15mens det sies: «I dag, om dere hører hans røst, forherd ikke deres hjerter som i hendelsen som vekket harme.»
8forherd ikke deres hjerter som ved hendelsen som vekket harme, slik det skjedde på fristelsens dag i ørkenen,
9hvor deres fedre fristet meg, prøvde meg, og så mine gjerninger
10i førti år. Derfor ble jeg vred på denne generasjon og sa: Alltid farer de vill i sitt hjerte; de har ikke kjent mine veier.
11Så jeg sverget i min vrede: De skal ikke komme inn i min hvile.»
5Men Gud hadde ikke behag i de fleste av dem, for de ble lagt ned i ørkenen.
39Våre fedre ville ikke adlyde ham, men avviste ham og i sine hjerter vendte de seg til Egypt,
19Men jeg sier: Har ikke Israel forstått det? Først sier Moses: Jeg vil gjøre dere nidkjære overfor et folk som ikke er et folk, og provosere dere til sinne overfor et uforstandig folk.
6Så det gjenstår for noen å gå inn i den, men de som tidligere fikk budskapet, gikk ikke inn på grunn av ulydighet.
36Han førte dem ut etter å ha gjort undere og tegn i Egypt, i Rødehavet og i ørkenen i førti år.
10La oss heller ikke klage, som noen av dem gjorde, og ble ødelagt av ødeleggeren.