Hebreerbrevet 3:9
hvor deres fedre fristet meg, prøvde meg, og så mine gjerninger
hvor deres fedre fristet meg, prøvde meg, og så mine gjerninger
da deres fedre fristet meg, satte meg på prøve og så mine gjerninger i førti år.
der fedrene deres prøvde meg og satte meg på prøve, enda de så mine gjerninger
der fedrene deres satte meg på prøve, de prøvde meg og så mine gjerninger
Da deres fedre fristet meg, prøvde meg, og så mine gjerninger i førti år.
Der fristet fedrene deres meg, de prøvde meg, og så mine verk
Da deres fedre fristet meg, prøvde meg, og så mine gjerninger i førti år.
da deres forfedre satte meg på prøve og utfordret meg, selv om de hadde sett mine gjerninger i førti år.
der deres fedre fristet meg, prøvde meg, og så mine gjerninger i førti år.
da deres fedre fristet meg, prøvde meg, og så mine gjerninger i førti år.
da deres forfedre fristet meg, satte meg på prøve, og så mine gjerninger i førti år.
der deres fedre satte meg på prøve, prøvde meg, og fikk se mine gjerninger i førti år.»
der deres fedre satte meg på prøve, prøvde meg, og fikk se mine gjerninger i førti år.»
der hvor deres fedre fristet meg, prøvde meg, og så mine gjerninger
where your ancestors tested and tried me, though for forty years they saw my works.
hvor deres fedre fristet meg, satte meg på prøve, og likevel så mine gjerninger
hvor eders Fædre fristede mig, prøvede mig, enddog de saae mine Gjerninger i fyrretyve Aar.
When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.
da deres fedre fristet meg, prøvde meg, og så mine gjerninger i førti år.
When your fathers tested Me, proved Me, and saw My works forty years.
When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.
hvor deres fedre fristet meg ved å prøve meg, og så mine gjerninger i førti år.
hvor deres fedre fristet Meg, de satte Meg på prøve, og så Mine gjerninger i førti år;
da deres fedre prøvde meg ved å sette meg på prøve, og så mine gjerninger i førti år.
da deres fedre satte meg på prøve og så mine gjerninger i førti år.
where youre fathers tempted me proved me and sawe my workes xl. yeare longe.
where youre fathers tempted me, proued me, and sawe my workes fortye yeares longe.
Where your fathers tempted me, prooued me, and sawe my workes fourtie yeeres long.
Where your fathers tempted me, proued me, and sawe my workes 40 yeres.
When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.
Where your fathers tested me by proving me, And saw my works for forty years.
in which tempt Me did your fathers, they did prove Me, and saw My works forty years;
Where your fathers tried `me' by proving `me,' And saw my works forty years.
Where your fathers tried [me] by proving [me], And saw my works forty years.
When your fathers put me to the test, and saw my works for forty years.
where your fathers tested me by proving me, and saw my works for forty years.
“There your fathers tested me and tried me, and they saw my works for forty years.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10i førti år. Derfor ble jeg vred på denne generasjon og sa: Alltid farer de vill i sitt hjerte; de har ikke kjent mine veier.
11Så jeg sverget i min vrede: De skal ikke komme inn i min hvile.»
8forherd ikke deres hjerter som ved hendelsen som vekket harme, slik det skjedde på fristelsens dag i ørkenen,
15mens det sies: «I dag, om dere hører hans røst, forherd ikke deres hjerter som i hendelsen som vekket harme.»
16For hvem var det som, da de hørte, gjorde opprør? Var det ikke alle de som kom ut av Egypt ved Moses?
17Og hvem var det han var vred på i førti år? Var det ikke de som syndet, hvis legemer falt i ørkenen?
18I omtrent førti år bar han over med dem i ørkenen.
39Våre fedre ville ikke adlyde ham, men avviste ham og i sine hjerter vendte de seg til Egypt,
36Han førte dem ut etter å ha gjort undere og tegn i Egypt, i Rødehavet og i ørkenen i førti år.
9La oss heller ikke friste Kristus, slik noen av dem gjorde, og ble ødelagt av slangene.