Johannes 14:27

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

Fred etterlater jeg dere, min fred gir jeg dere. Jeg gir dere ikke som verden gir. La ikke hjertet deres bli urolig, og vær ikke redde.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fil 4:7 : 7 Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
  • Joh 16:33 : 33 Dette har jeg sagt til dere for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsler. Men vær ved godt mot! Jeg har seiret over verden.
  • Kol 3:15 : 15 La Guds fred råde i deres hjerter, til den dere også er kalt i ett legeme; og vær takknemlige.
  • 2 Tim 1:7 : 7 For Gud ga oss ikke fryktens ånd, men kraftens, kjærlighetens og besinnelsens ånd.
  • 2 Tess 3:16 : 16 Måtte fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.
  • Joh 20:21 : 21 Jesus sa da igjen til dem: «Fred være med dere! Som Faderen har sendt meg, sender jeg også dere.»
  • Rom 5:1 : 1 Da vi altså er blitt rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.
  • Rom 5:10 : 10 For hvis vi ble forsonet med Gud ved hans Sønns død da vi var fiender, skal vi da så mye mer bli frelst ved hans liv, nå som vi er forsonet.
  • Rom 8:6 : 6 For kjødets sinn er død, men Åndens sinn er liv og fred.
  • Joh 20:19 : 19 Da det var kveld samme dag, den første dagen i uken, og dørene var lukket der disiplene var samlet av frykt for jødene, kom Jesus og sto midt iblant dem og sa: «Fred være med dere!»
  • Luk 2:14 : 14 Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, blant mennesker som har Guds velbehag.
  • Luk 1:79 : 79 for å lyse for dem som sitter i mørket og dødens skygge og lede våre føtter inn på fredens vei.
  • Rom 15:13 : 13 Må da håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, så dere kan flyte over av håp ved Den Hellige Ånds kraft.
  • 1 Kor 1:3 : 3 Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
  • Apg 10:36 : 36 Dette er budskapet Gud har sendt til Israels barn, og forkynt fred ved Jesus Kristus - han er alles Herre.
  • Gal 1:3 : 3 Nåde være med dere og fred fra Gud Faderen og vår Herre Jesus Kristus,
  • Åp 1:4 : 4 Johannes til de syv menighetene i Asia: Nåde være med dere og fred fra ham som er og som var og som kommer, og fra de syv åndene som er for hans trone,
  • Kol 1:20 : 20 og ved ham forsone alle ting med seg selv, ved å gjøre fred gjennom hans korsblod; både de ting som er på jorden og de ting som er i himlene.
  • Joh 14:1 : 1 La ikke hjertet deres bli urolig. Tro på Gud, og tro også på meg.
  • Gal 6:16 : 16 De som følger denne regelen, fred og barmhjertighet være over dem, og over Guds Israel.
  • Åp 2:10 : 10 Frykt ikke for det du skal lide. Se, djevelen skal kaste noen av dere i fengsel for å bli prøvet, og dere skal ha trengsel i ti dager. Vær tro inntil døden, så skal jeg gi deg livets krone.
  • Hebr 13:20 : 20 Må fredens Gud, som reiste opp fra de døde den store hyrden for sauene, i kraft av en evig pakts blod, vår Herre Jesus,
  • Apg 18:9 : 9 Herren talte til Paulus i et syn om natten: "Vær ikke redd, men tal og ikke hold deg taus,
  • Rom 1:7 : 7 Til alle Guds elskede som er i Roma, kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
  • 2 Kor 5:18-21 : 18 Alt dette er fra Gud, som forlikte oss med seg selv gjennom Jesus Kristus og ga oss forsoningens tjeneste, 19 nemlig at Gud i Kristus forlikte verden med seg selv, idet han ikke tilregnet dem deres overtredelser og betrodde oss ordet om forsoningen. 20 Så er vi sendebud for Kristus, som om Gud selv formaner gjennom oss; vi ber dere på Kristi vegne: Bli forlikt med Gud. 21 For ham som ikke kjente synd, gjorde han til synd for oss, for at vi i ham skulle bli Guds rettferdighet.
  • Matt 10:26 : 26 Frykt derfor ikke for dem, for intet er skjult som ikke skal bli åpenbart, og intet hemmelig som ikke skal bli kjent.
  • Joh 20:26 : 26 Åtte dager senere var disiplene igjen samlet innendørs, og Tomas var med dem. Jesus kom da, mens dørene var stengt, og sto midt iblant dem og sa: «Fred være med dere!»
  • Gal 5:22 : 22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
  • Hebr 7:2 : 2 Abraham ga ham også tiende av alt. For det første tolkes navnet hans som 'Kong av rettferdighet', og deretter også som 'Kong av Salem', som betyr 'Kong av fred'.
  • Ef 2:14-17 : 14 For han er vår fred, han som gjorde begge ett og rev ned skilleveggen, som var fiendskapen, ved sin kropp. 15 Han avskaffet loven med dens bud og forskrifter for å skape fred og forene de to til ett nytt menneske i seg selv. 16 Og for å forsone dem begge med Gud i ett legeme ved korset, drepte han fiendskapen i seg. 17 Han kom for å forkynne fred for dere som var langt borte, og fred for dem som var nær.
  • Kol 1:2 : 2 til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossæ: Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
  • 2 Tess 1:2 : 2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
  • Luk 10:5 : 5 Når dere kommer inn i et hus, si først: 'Fred være med dette hjem'.
  • Luk 12:4 : 4 Jeg sier til dere, mine venner: Vær ikke redde for dem som dreper kroppen og deretter ikke kan gjøre mer.
  • Åp 21:8 : 8 Men de feige, vantro, motbydelige, mordere, prostituerte, trollmenn, avgudsdyrkere og alle løgnere, deres del skal være i sjøen som brenner med ild og svovel, som er den andre død.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 14:1-4
    4 vers
    83%

    1La ikke hjertet deres bli urolig. Tro på Gud, og tro også på meg.

    2I min Fars hus er det mange rom. Var det ikke slik, ville jeg ha sagt til dere at jeg går for å gjøre i stand et sted for dere.

    3Og når jeg har gått bort og gjort i stand et sted for dere, kommer jeg tilbake og tar dere til meg, for at også dere skal være der jeg er.

    4Og dit jeg går, vet dere veien.

  • Joh 16:32-33
    2 vers
    80%

    32Se, det kommer en tid, ja, den er allerede kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt eget, og dere skal etterlate meg alene. Men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.

    33Dette har jeg sagt til dere for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsler. Men vær ved godt mot! Jeg har seiret over verden.

  • Joh 14:16-20
    5 vers
    78%

    16Jeg vil be Faderen, og han skal gi dere en annen Talsmann som skal være hos dere for alltid,

    17Sannhetens Ånd, som verden ikke kan få, for den ser ham ikke og kjenner ham ikke. Men dere kjenner ham, for han blir hos dere og skal være i dere.

    18Jeg skal ikke la dere bli igjen som foreldreløse. Jeg kommer til dere.

    19Om en liten stund ser ikke verden meg mer, men dere ser meg. Fordi jeg lever, skal dere også leve.

    20På den dagen skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere er i meg og jeg i dere.

  • Joh 14:28-31
    4 vers
    77%

    28Dere har hørt at jeg sa til dere: Jeg går bort, men jeg kommer til dere. Hvis dere elsket meg, ville dere ha gledet dere over at jeg går til Faderen, for Faderen er større enn jeg.

    29Og nå har jeg sagt det til dere før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.

    30Jeg skal ikke si mye mer til dere, for denne verdens fyrste kommer. Han har intet i meg.

    31Men for at verden skal vite at jeg elsker Faderen, gjør jeg slik som Faderen har befalt meg. Stå opp, la oss gå herfra.

  • Joh 20:21
    77%

    21Jesus sa da igjen til dem: «Fred være med dere! Som Faderen har sendt meg, sender jeg også dere.»

  • Joh 14:25-26
    2 vers
    76%

    25Dette har jeg sagt til dere mens jeg ennå er hos dere.

    26Men Talsmannen, Den Hellige Ånd, som Faderen skal sende i mitt navn, han skal lære dere alt og minne dere om alt jeg har sagt til dere.

  • Matt 14:27
    75%

    27Men straks talte Jesus til dem og sa: "Vær ved godt mot; det er meg; vær ikke redde."

  • Joh 16:22-23
    2 vers
    73%

    22Slik har også dere sorg nå, men jeg skal se dere igjen, og hjertet deres skal glede seg, og ingen skal ta gleden fra dere.

    23Den dagen skal dere ikke spørre meg om noe. Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Alt det dere ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.

  • Luk 24:36-38
    3 vers
    73%

    36Mens de snakket om dette, sto Jesus selv midt iblant dem og sa: Fred være med dere.

    37De ble forferdet og fylt av frykt og trodde de så en ånd.

    38Da sa han til dem: Hvorfor er dere urolige, og hvorfor stiger tvil opp i hjertene deres?

  • Fil 4:7
    73%

    7Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.

  • Joh 17:13-16
    4 vers
    72%

    13Men nå kommer jeg til deg, og dette taler jeg i verden, for at de kan ha min glede fullt ut i seg.

    14Jeg har gitt dem ditt ord; og verden har hatet dem, fordi de ikke er av verden, slik som jeg ikke er av verden.

    15Jeg ber ikke om at du skal ta dem ut av verden, men at du skal bevare dem fra det onde.

    16De er ikke av verden, slik som jeg ikke er av verden.

  • Joh 15:11-12
    2 vers
    72%

    11Disse ting har jeg talt til dere for at min glede skal være i dere og deres glede kan bli fullkommen.

    12Dette er mitt bud: at dere skal elske hverandre, slik jeg har elsket dere.

  • Joh 16:28
    72%

    28Jeg er utgått fra Faderen og er kommet til verden. Igjen forlater jeg verden og går til Faderen.

  • Joh 13:33-34
    2 vers
    72%

    33Mine barn, enda en liten stund er jeg hos dere. Dere vil lete etter meg, og som jeg sa til jødene, så sier jeg nå til dere: Hvor jeg går, kan dere ikke komme.

    34Et nytt bud gir jeg dere: At dere skal elske hverandre. Som jeg har elsket dere, skal også dere elske hverandre.

  • Joh 16:1
    71%

    1Dette har jeg sagt til dere for at dere ikke skal bli forarget.

  • Joh 16:6-7
    2 vers
    71%

    6Men fordi jeg har sagt dette til dere, har sorg fylt deres hjerter.

    7Likevel sier jeg dere sannheten: Det er til deres beste at jeg går bort. For dersom jeg ikke går bort, kommer ikke Talsmannen til dere. Men går jeg bort, vil jeg sende ham til dere.

  • Joh 16:16
    71%

    16Om en liten stund, og dere ser meg ikke, og igjen en liten stund, så skal dere se meg, for jeg går til Faderen.

  • Joh 20:26
    71%

    26Åtte dager senere var disiplene igjen samlet innendørs, og Tomas var med dem. Jesus kom da, mens dørene var stengt, og sto midt iblant dem og sa: «Fred være med dere!»

  • Matt 10:13
    71%

    13Hvis huset er verdig, la freden komme over det, men hvis det ikke er verdig, la deres fred vende tilbake til dere.

  • Joh 17:11
    70%

    11Og jeg er ikke lenger i verden, men disse er i verden, og jeg kommer til deg. Hellige Far, bevar dem i ditt navn, dem du har gitt meg, at de kan være ett, likesom vi er ett.

  • Joh 15:9
    70%

    9Som Faderen har elsket meg, har jeg elsket dere. Bli i min kjærlighet.

  • 2 Kor 13:11
    70%

    11Til slutt, brødre, gled dere. Bli fullkomne, ta imot formaninger, vær enige, lev i fred; og kjærlighetens og fredens Gud skal være med dere.

  • Joh 17:18
    70%

    18Likesom du har sendt meg til verden, har jeg også sendt dem til verden.

  • Joh 15:17
    70%

    17Dette befaler jeg dere at dere skal elske hverandre.

  • Joh 15:26
    70%

    26Når Talsmannen kommer, som jeg skal sende til dere fra Faderen, sannhetens Ånd, som utgår fra Faderen, skal han vitne om meg.

  • Joh 17:8
    70%

    8For de ord du ga meg, har jeg gitt dem, og de har tatt imot dem og har kjent i sannhet at jeg kom fra deg, og de har trodd at du har sendt meg.

  • Joh 13:21
    69%

    21Da Jesus hadde sagt dette, ble han bedrøvet i ånden, vitnet og sa: «Sannelig, sannelig, sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»

  • Mark 6:50
    69%

    50Alle så ham og ble skremt. Men straks talte han til dem og sa: 'Vær ved godt mot! Det er jeg. Frykt ikke.'

  • Luk 12:32
    69%

    32Frykt ikke, lille flokk, for det har behaget deres Far å gi dere riket.