Johannes 19:39
Nikodemus, han som først hadde kommet til Jesus om natten, kom også og hadde med seg en blanding av myrra og aloe, omtrent hundre pund.
Nikodemus, han som først hadde kommet til Jesus om natten, kom også og hadde med seg en blanding av myrra og aloe, omtrent hundre pund.
Nikodemus kom også — han som først var kommet til Jesus om natten — og han hadde med en blanding av myrra og aloe, omkring hundre pund.
Også Nikodemus kom, han som første gang kom til Jesus om natten, og han hadde med en blanding av myrra og aloë, omkring hundre pund.
Og også Nikodemus kom, han som først hadde kommet til Jesus om natten, og han hadde med en blanding av myrra og aloe, omkring hundre pund.
Og Nikodemus, som først kom til Jesus om natten, kom også med en blanding av myrra og aloe, omtrent hundre pund.
Nikodemus, som først kom til Jesus om natten, kom også, og han hadde med seg en blanding av myrra og aloe, omtrent hundre liter.
Og Nikodemus, som først kom til Jesus om natten, kom også, og brakte en blanding av myrra og aloes, omtrent hundre pund.
Nikodemus kom også, han som tidligere hadde kommet til Jesus om natten, og hadde med seg en blanding av myrra og aloe, omkring hundre pund.
Nikodemus kom også, han som første gang kom til Jesus om natten, og han hadde med seg en blanding av myrra og aloe, om lag hundre pund.
Nikodemus, som først hadde kommet til Jesus om natten, kom også, med en blanding av myrra og aloe, om lag hundre pund i vekt.
Også Nicodemus, som en gang om natten kom til Jesus, møtte ham og brakte en blanding av myrra og aloe, verdt omtrent hundre pund.
Nikodemus, som først hadde kommet til Jesus om natten, kom også, med en blanding av myrra og aloe, om lag hundre pund i vekt.
Nikodemus, som tidligere hadde kommet til Jesus om natten, kom også, bærende på en blanding av myrra og aloë, omkring hundre pund.
Nicodemus, who had previously come to Jesus at night, also came, bringing a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds in weight.
Nikodemus, som tidligere hadde kommet til Jesus om natten, kom også. Han hadde med seg en blanding av myrra og aloë, omkring hundre pund.
Men og Nicodemus kom, — han, som tilforn var kommen til Jesum om Natten — og bragte Myrrha og Aloe sammenblandede, henved hundrede Pund.
And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.
Også Nikodemus, han som først kom til Jesus om natten, kom og hadde med seg en blanding av myrra og aloë, omkring hundre pund.
And Nicodemus also came, who at first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds in weight.
And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.
Nikodemus, som først hadde kommet til Jesus om natten, kom også og hadde med seg en blanding av myrra og aloe, omkring hundre romerske pund.
Nikodemus, som første gang hadde kommet til Jesus om natten, kom også og brakte med seg en blanding av myrra og aloë, omkring hundre pund.
Nikodemus, han som tidligere hadde kommet til Jesus om natten, kom også med en blanding av myrra og aloe, omkring hundre pund.
Nikodemus kom også, han som først hadde kommet til Jesus om natten, med en blanding av myrra og aloë, om lag hundre pund.
And ther cam also Nicodemus which at the beginnynge came to Iesus by nyght and brought of myrre and aloes mingled to gether aboute an hundred pounde wayght
There came also Nicodemus, (which afore came vnto Iesus by night) & brought of Myrre & Aloes mingled together, aboute an hudreth poude weight.
And there came also Nicodemus (which first came to Iesus by night) & brought of myrrhe and aloes mingled together about an hundreth pound.
And there came also Nicodemus (whiche at the begynnyng came to Iesus by nyght) and brought of mirre and aloes myngled together, about an hundred pounde wayght.
And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound [weight].
Nicodemus, who at first came to Jesus by night, also came bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds.{100 Roman pounds of 12 ounces each, or about 72 pounds, or 33 Kilograms.}
and Nicodemus also came -- who came unto Jesus by night at the first -- bearing a mixture of myrrh and aloes, as it were, a hundred pounds.
And there came also Nicodemus, he who at the first came to him by night, bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds.
And there came also Nicodemus, he who at the first came to him by night, bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds.
And Nicodemus came (he who had first come to Jesus by night) with a roll of myrrh and aloes mixed, about a hundred pounds.
Nicodemus, who at first came to Jesus by night, also came bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred Roman pounds.
Nicodemus, the man who had previously come to Jesus at night, accompanied Joseph, carrying a mixture of myrrh and aloes weighing about seventy-five pounds.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
40De tok da Jesu kropp og svøpte den i linklær med duftende salver, slik det er jødenes skikk å begrave.
41På det stedet hvor han ble korsfestet, var det en hage, og i hagen var det en ny grav hvor ingen ennå var blitt lagt.
42Der la de Jesus, på grunn av jødenes forberedelsesdag, for graven var nær.
37Og igjen sier en annen skrift: De skal se den som de har gjennomboret.
38Etter dette gikk Josef fra Arimatea, en disippel av Jesus, men i hemmelighet på grunn av frykt for jødene, til Pilatus og ba om å få ta bort Jesu kropp. Pilatus ga tillatelse. Så kom han og tok Jesu kropp.
50Nikodemus, som hadde kommet til Jesus om natten, og som var en av dem, sa til dem:
42Det var nå blitt kveld, siden det var forberedelsesdagen, det vil si dagen før sabbaten.
43Josef fra Arimatea, et fremtredende rådmedlem som også ventet på Guds rike, tok mot til seg og gikk til Pilatus for å be om Jesu kropp.
44Pilatus undret seg over at han allerede var død, og kalte til seg centurionen for å spørre om Jesus hadde vært død lenge.
45Da han fikk bekreftet det fra centurionen, ga han Jesus' kropp til Josef.
46Josef kjøpte et linklede, tok Jesus ned, svøpte ham i linkledet og la ham i en grav som var hogd ut i en stein, og han rullet en stein foran inngangen til graven.
47Maria Magdalena og Maria, Joses' mor, så hvor han ble lagt.
57Da det ble kveld, kom en rik mann fra Arimatea ved navn Josef, som også var en disippel av Jesus.
58Han gikk til Pilatus og ba om Jesu kropp. Da ga Pilatus ordre om at den skulle bli overlevert.
59Josef tok Jesu kropp, svøpte den i en ren linklede,
60og la den i sin egen nye grav som han hadde hogd ut i fjellet. Han rullet en stor stein foran inngangen til graven og dro bort.
1Det var en mann blant fariseerne som het Nikodemus, en av lederne blant jødene.
2Han kom til Jesus om natten og sa til ham: "Rabbi, vi vet at du er en lærer som er kommet fra Gud, for ingen kan gjøre de tegnene du gjør, uten at Gud er med ham."
1På den første dag i uken, tidlig om morgenen, kom de til graven og hadde med seg de salver de hadde forberedt, og noen andre var med dem.
51Han hadde ikke gått med på deres beslutning og handling. Han var fra Arimatea, en by i Judea, og ventet også på Guds rike.
52Denne mannen gikk til Pilatus og ba om å få Jesu kropp.
53Han tok den ned, svøpte den i et linklede og la den i et utgravd gravkammer hvor ingen noen gang hadde vært lagt.
54Det var forberedelsesdagen, og sabbaten nærmet seg.
55Kvinner som hadde kommet med ham fra Galilea, fulgte etter og så graven og hvordan hans kropp ble lagt der.
56Så vendte de tilbake og forberedte velluktende urter og salver. På sabbaten hvilte de i samsvar med budet.
1Da sabbaten var over, kjøpte Maria Magdalena, Maria Jakobs mor, og Salome velluktende oljer for å gå og salve ham.
2Tidlig om morgenen den første dagen i uken, kom de til graven idet solen hadde gått opp.
3Og de sa til hverandre: Hvem skal rulle bort steinen fra gravens inngang for oss?
12Hans disipler kom, tok kroppen og begravde den. Så gikk de til Jesus og fortalte ham det.
17Da Jesus kom, fant han at Lazarus allerede hadde ligget fire dager i graven.
3Maria tok da et pund ekte, kostbar nardussalve og salvet Jesu føtter og tørket dem med sitt hår. Huset ble fylt med duften av salven.
19Pilatus skrev også en innskrift og satte den på korset. Det stod skrevet: Jesus fra Nasaret, jødenes konge.
20Denne innskriften leste mange av jødene, for stedet der Jesus ble korsfestet, var nær byen, og den var skrevet på hebraisk, gresk og latin.
31Siden det var forberedelsesdag, og for at kroppene ikke skulle bli hengende på korset sabbaten over, for den sabbaten var stor, ba jødene Pilatus om at benene måtte bli brutt og likene tatt ned.
32Så kom soldatene og brøt benene på den første, og på den andre som var korsfestet sammen med ham.
6Da kom Simon Peter etter, og han gikk inn i graven. Han så linklærne ligge der,
7og kluten som hadde vært på Jesu hode, ikke lagt sammen med linklærne, men sammenrullet et sted for seg selv.
8Da gikk også den andre disippelen, han som hadde kommet først til graven, inn, og han så og trodde.
9For de hadde ennå ikke forstått Skriften, at han måtte stå opp fra de døde.
62Neste dag, dagen etter forberedelsesdagen, samlet yppersteprestene og fariseerne seg hos Pilatus,
29Da de hadde fullført alt som var skrevet om ham, tok de ham ned fra treet og la ham i en grav.
1På den første dagen i uken, mens det enda var mørkt, kom Maria Magdalena tidlig til graven og så at stenen var tatt bort fra graven.
44Den døde kom ut, bundet med liksvøp om føttene og hendene, og ansiktet var innhyllet i et tørkle. Jesus sa til dem: "Løs ham og la ham gå."
38Da ble Jesus igjen dypt beveget, og han kom til graven. Det var en hule, og det lå en stein over åpningen.
29Da disiplene hans hørte om det, kom de og hentet liket og la det i en grav.
34Han spurte: "Hvor har dere lagt ham?" De sa til ham: "Herre, kom og se."
5«Hvorfor er ikke denne salven solgt for tre hundre denarer og gitt til de fattige?»
3Peter og den andre disippelen gikk da ut og dro til graven.
17Han bar selv korset og gikk ut til det stedet som kalles Hodeskallestedet, på hebraisk Golgata.
3Mens han var i Betania, i huset til Simon den spedalske, kom det en kvinne mens han lå til bords. Hun hadde en alabasterkrukke med ekte, dyrbar nardusolje, og hun brøt opp krukken og hellet oljen over hans hode.