Johannes 7:1
Og Jesus vandret rundt i Galilea etter dette, for han ønsket ikke å gå omkring i Judea, fordi jødene søkte å drepe ham.
Og Jesus vandret rundt i Galilea etter dette, for han ønsket ikke å gå omkring i Judea, fordi jødene søkte å drepe ham.
Etter dette vandret Jesus omkring i Galilea; han ville ikke gå omkring i Judea, for jødene søkte å drepe ham.
Senere dro Jesus omkring i Galilea; han ville ikke dra omkring i Judea, fordi jødene var ute etter å drepe ham.
Etter dette holdt Jesus seg i Galilea; han ville ikke oppholde seg i Judea, for der søkte jødene å drepe ham.
Etter disse tingene gikk Jesus omkring i Galilea; for han ville ikke gå omkring i Judea, fordi jødene søkte å drepe ham.
Jesus vandret rundt i Galilea, fordi han ikke ønsket å reise til Judea, der jødene stadig lette etter ham for å ta livet av ham.
Etter disse tingene vandret Jesus i Galilea, for han ville ikke vandre i Judea, fordi jødene søkte å drepe ham.
Etter dette reiste Jesus rundt i Galilea, for han ville ikke dra til Judea siden jødene planla å ta livet av ham.
Etter dette vandret Jesus omkring i Galilea; for han ville ikke vandre i Judea, fordi jødene sto ham etter livet.
Etter dette gikk Jesus omkring i Galilea; han ville ikke ferdes i Judea, fordi jødene prøvde å drepe ham.
Etter disse tingene vandret Jesus i Galilea; for han ville ikke ferdes i jødisk område, siden jødene søkte å drepe ham.
Etter dette gikk Jesus omkring i Galilea, for han ville ikke gå omkring i Judea fordi jødene forsøkte å drepe ham.
Etter dette gikk Jesus omkring i Galilea, for han ville ikke gå omkring i Judea fordi jødene forsøkte å drepe ham.
Etter dette vandret Jesus omkring i Galilea, for han ønsket ikke å gå til Judea siden jødene prøvde å drepe ham.
After this, Jesus was walking in Galilee, for He did not want to walk in Judea because the Jews were seeking to kill Him.
Jesus vandret etter dette omkring i Galilea, for han ville ikke vandre i Judea, fordi jødene søkte å drepe ham.
Og derefter drog Jesus omkring i Galilæa; thi han vilde ikke drage omkring i Judæa, fordi Jøderne søgte at slaae ham ihjel.
After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.
Etter dette gikk Jesus omkring i Galilea. Han ville ikke gå i Judea fordi jødene forsøkte å drepe ham.
After these things, Jesus walked in Galilee, because he would not walk in Judea, as the Jews sought to kill him.
After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.
Etter dette vandret Jesus omkring i Galilea, for han ville ikke gå i Judea siden jødene ønsket å drepe ham.
Etter dette reiste Jesus rundt i Galilea. Han ville ikke gå i Judea fordi jødene søkte å drepe ham.
Deretter gikk Jesus omkring i Galilea, for han ville ikke gå i Judea fordi jødene planla å drepe ham.
Etter dette gikk Jesus omkring i Galilea. Han gikk ikke omkring i Judea, fordi jødene ønsket å drepe ham.
After that Iesus wet about in Galile and wolde not go about in Iewry for the Iewes sought to kill him.
After that wente Iesus aboute in Galile, for he wolde not go aboute in Iewry, because the Iewes sought to kyll him.
After these things, Iesus walked in Galile, and woulde not walke in Iudea: for the Iewes sought to kill him.
After these thynges, Iesus went about in Galilee: For he would not go about in Iurie, because that the Iewes sought to kyll hym.
¶ After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.
After these things, Jesus was walking in Galilee, for he wouldn't walk in Judea, because the Jews sought to kill him.
And Jesus was walking after these things in Galilee, for he did not wish to walk in Judea, because the Jews were seeking to kill him,
And after these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judaea, because the Jews sought to kill him.
And after these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judaea, because the Jews sought to kill him.
After this, Jesus went from place to place in Galilee. He did not go about in Judaea, because the Jews were looking for a chance to put him to death.
After these things, Jesus was walking in Galilee, for he wouldn't walk in Judea, because the Jews sought to kill him.
The Feast of Shelters After this Jesus traveled throughout Galilee. He stayed out of Judea because the Jewish leaders wanted to kill him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Jødenes høytid, løvhyttefesten, var nær.
3Derfor sa hans brødre til ham: "Dra herfra og gå til Judea, slik at også dine disipler kan se de verkene du gjør.
7Verden kan ikke hate dere, men den hater meg, fordi jeg vitner om at dens verk er onde.
8Gå opp til høytiden dere; jeg går ennå ikke opp til denne høytiden, for min tid er ennå ikke fullbyrdet."
9Da han hadde sagt dette til dem, ble han værende i Galilea.
10Men etter at hans brødre hadde dratt opp til høytiden, dro også han opp, ikke åpenlyst, men som i det skjulte.
11Jødene lette derfor etter ham under høytiden og sa: "Hvor er han?"
16Og derfor forfulgte jødene Jesus, fordi han gjorde dette på en sabbat.
13Men ingen talte åpent om ham av frykt for jødene.
14Nå, midt i høytiden, gikk Jesus opp til tempelet og begynte å undervise.
53Fra den dagen planla de altså å drepe ham.
54Derfor vandret ikke Jesus åpenlyst blant jødene lenger, men dro bort derfra til landet nær ørkenen, til byen som kalles Efraim, og oppholdt seg der med disiplene sine.
55Nær var jødenes påske, og mange dro opp til Jerusalem fra landet før påsken for å rense seg selv.
56De lette etter Jesus og sa til hverandre mens de sto i templet: "Hva tror dere? Vil han ikke komme til høytiden?"
57Overprestene og fariseerne hadde gitt ordre om at hvis noen visste hvor han var, skulle de melde fra, så de kunne arrestere ham.
7Deretter sa han til disiplene: "La oss dra tilbake til Judea igjen."
8Disiplene sa til ham: "Rabbi, jødene forsøkte nettopp å steine deg, og nå vil du dra dit igjen?"
1Etter dette var det en jødisk høytid, og Jesus dro opp til Jerusalem.
25Noen av dem fra Jerusalem sa da: "Er ikke dette han som de søker å drepe?
34Dere skal lete etter meg, men ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme."
35Jødene sa da til hverandre: "Hvor vil han gå, siden vi ikke skal finne ham? Vil han dra til dem som lever spredt blant grekerne, og undervise grekerne?
36Hva betyr dette ordet han har sagt: 'Dere skal lete etter meg, og ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme'?"
3forlot han Judea og dro igjen til Galilea.
1Etter dette dro Jesus over til den andre siden av Galilea-sjøen, også kalt Tiberiassjøen.
7Jesus trakk seg tilbake til sjøen sammen med disiplene sine, og en stor folkemengde fra Galilea fulgte ham, og også fra Judea,
19Har ikke Moses gitt dere loven? Men ingen av dere holder loven. Hvorfor søker dere å drepe meg?"
20Folket svarte: "Du har en demon. Hvem søker å drepe deg?"
30De forsøkte derfor å gripe ham, men ingen la hånd på ham, for hans time var ennå ikke kommet.
20Jesus talte disse ordene i skattkammeret mens han underviste i tempelet; og ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.
21Igjen sa Jesus til dem: "Jeg går bort, og dere skal lete etter meg, men dere skal dø i deres synd. Dit jeg går, kan dere ikke komme."
22Jødene sa da: "Vil han ta sitt eget liv siden han sier, 'Dit jeg går, kan dere ikke komme'?"
45Da han kom til Galilea, tok galileerne imot ham, for de hadde sett alt han hadde gjort i Jerusalem under høytiden, for også de hadde vært der.
31Da tok jødene igjen opp steiner for å steine ham.
59Da tok de opp steiner for å kaste på ham, men Jesus skjulte seg og gikk ut av tempelet.
39De prøvde da igjen å gripe ham; men han unnslapp fra deres hånd,
40og dro igjen bort til den andre siden av Jordan, til det stedet hvor Johannes først hadde døpt, og ble der.
44Noen av dem ønsket å gripe ham, men ingen la hånd på ham.
13Jødenes påske var nær, og Jesus dro opp til Jerusalem.
22Etter dette dro Jesus og hans disipler til Judéa-landet, og han ble der med dem og døpte.
43Etter de to dagene dro han videre derfra til Galilea.
30Men han gikk midt gjennom dem og dro bort.
7Så spurte han dem igjen: 'Hvem leter dere etter?' De sa: 'Jesus fra Nasaret.'
2Overprestene og de skriftlærde søkte en måte å få ryddet ham av veien på, for de fryktet folket.
1Da Jesus hadde avsluttet disse ordene, drog han bort fra Galilea og kom til områdene i Judea, på den andre siden av Jordan.
4Påsken, jødenes høytid, var nær.
1Påsken og de usyrede brøds høytid var to dager unna, og yppersteprestene og de skriftlærde søkte en måte å fange ham i list for å drepe ham.
11fordi mange av jødene på grunn av ham gikk bort og trodde på Jesus.
18Johannes' disipler fortalte ham om alt dette. Han kalte på to av sine disipler
18Derfor søkte jødene enda mer å drepe ham, fordi han ikke bare brøt sabbaten, men også sa at Gud var hans egen Far, og gjorde seg selv lik med Gud.
30De dro bort derfra og gikk gjennom Galilea, og Jesus ønsket ikke at noen skulle vite det.