Markus 11:16
Han tillot ingen å bære ting gjennom tempelområdet.
Han tillot ingen å bære ting gjennom tempelområdet.
og han tillot ikke at noen bar et kar gjennom tempelet.
Han tillot heller ikke at noen bar noe gjennom tempelområdet.
Han tillot ikke at noen bar varer gjennom tempelområdet.
Og han tillot ikke at noen skulle bære noe kar gjennom templet.
Og han lot ikke noen bære noen ting gjennom tempelet.
Og han tillot ikke at noen skulle bære noe kar gjennom templet.
Han lot heller ikke noen bære varer gjennom tempelet.
og han tillot ikke at nogen bar noget kar gjennem templet.
Han tillot heller ikke at noen bar noe gjennom tempelet.
og han tillot ikke at noen bar en beholder gjennom tempelet.
Han tillot heller ikke at noen bar varer gjennom tempelet.
Han tillot heller ikke at noen bar varer gjennom tempelet.
Han lot ikke noen bære redskap gjennom tempelet.
He would not allow anyone to carry merchandise through the temple.
Han tillot ikke at noen bar noe gjennom templet.
Og han tilstedte ikke, at Nogen bar et Kar igjennem Templet.
And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.
Og han tillot ikke at noen bar noe gjennom templet.
And would not permit anyone to carry any vessel through the temple.
And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.
Han tillot ikke noen å bære noe gjennom tempelet.
og han tillot ikke at noen bar noe gjennom tempelet.
Og han tillot ikke at noen bar noe gjennom templet.
Og han lot ingen bære ting gjennom Tempelet.
and wolde not suffre that eny man caried a vessell thorow the temple.
and suffred not eny man to cary a vessell thorow the temple.
Neither would hee suffer that any man should cary a vessell through the Temple.
And woulde not suffer, that any man shoulde cary a vessell through ye temple.
And would not suffer that any man should carry [any] vessel through the temple.
He would not allow anyone to carry a container through the temple.
and he did not suffer that any might bear a vessel through the temple,
and he would not suffer that any man should carry a vessel through the temple.
and he would not suffer that any man should carry a vessel through the temple.
And he would not let any man take a vessel through the Temple.
He would not allow anyone to carry a container through the temple.
and he would not permit anyone to carry merchandise through the temple courts.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Da sa Jesus til treet: Aldri mer skal noen spise frukt fra deg. Og disiplene hans hørte det.
15De kom til Jerusalem, og da Jesus gikk inn i templet, begynte han å drive ut dem som solgte og kjøpte i templet, han veltet pengevekslernes bord og duehandlernes seter.
45Og da han kom inn i tempelet, begynte han å jage ut dem som solgte og kjøpte der,
46og han sa til dem: 'Det står skrevet: Mitt hus skal være et bønnens hus, men dere har gjort det til en røverhule.'
47Og han lærte daglig i tempelet. Overprestene og de skriftlærde, og de ledende menn blant folket, forsøkte å ta ham av dage.
14I tempelet fant han dem som solgte okser, sauer og duer, og pengevekslerne som satt der.
15Han laget seg en pisk av rep og drev dem alle ut av tempelet, både sauene og oksene. Han kastet pengevekslernes mynter ut og veltet bordene deres.
16Til dem som solgte duer sa han: «Fjern disse tingene herfra! Gjør ikke min Fars hus til en markedsplass!»
17Hans disipler husket at det stod skrevet: «Iver for ditt hus skal fortære meg.»
17Han underviste dem og sa: Er det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslag? Men dere har gjort det til en røverhule.
18Da de skriftlærde og yppersteprestene hørte dette, søkte de etter en måte å få drept ham på; for de fryktet ham, fordi hele folket var forundret over hans lære.
12Jesus gikk inn i Guds tempel og drev ut alle som solgte og kjøpte der. Han veltet pengevekslernes bord og duehandlernes benker,
13og sa til dem: Det står skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus, men dere gjør det til en røverhule.
14Blinde og lamme kom til ham i tempelet, og han helbredet dem.
15Men da yppersteprestene og de skriftlærde så de underfulle gjerningene han gjorde, og barna som ropte i tempelet og sa: Hosianna, Davids sønn! ble de forarget,
11Jesus gikk inn i Jerusalem og inn i templet. Da han hadde sett seg omkring på alt, fordi det allerede var sent på dagen, dro han til Betania med de tolv.
20Jesus talte disse ordene i skattkammeret mens han underviste i tempelet; og ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.
27De kom igjen til Jerusalem, og da han gikk omkring i templet, kom yppersteprestene, de skriftlærde og de eldste til ham.
2De sa: «Ikke under høytiden, for at det ikke skal bli oppstyr blant folket.»
12da tillater dere ikke lenger at han gjør noe for sin far eller mor.
58«Vi har hørt ham si: Jeg vil rive ned tempelet, som er gjort med hender, og på tre dager bygge et annet, som ikke er gjort med hender.»
30Men han gikk midt gjennom dem og dro bort.
3Og hvis noen spør dere: Hva gjør dere? skal dere svare: Herren trenger det, og straks vil han sende det tilbake her.
2Ved daggry kom han tilbake til tempelet. Hele folket kom til ham, og han satte seg ned og begynte å undervise dem.
5Men de sa: "Ikke under høytiden, for at det ikke skal bli oppstyr blant folket."
12De hisset opp folket og de eldste og de skriftlærde, og kom over ham, grep ham og førte ham til rådet.
13De satt opp falske vitner som sa: «Dette mennesket holder ikke opp med å tale mot dette hellige sted og loven.
59Da tok de opp steiner for å kaste på ham, men Jesus skjulte seg og gikk ut av tempelet.
16Men han forbød dem å gjøre ham kjent,
29De som gikk forbi, spottet ham mens de ristet på hodet og sa: «Aha! Du som river ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager,
44Noen av dem ønsket å gripe ham, men ingen la hånd på ham.
61"Denne mannen sa: ‘Jeg kan bryte ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.’"
49Dag etter dag var jeg hos dere i tempelet og underviste, og dere grep meg ikke. Men dette skjer for at Skriftene skal bli oppfylt.»
19Jesus svarte og sa til dem: «Bryt ned dette tempel, og på tre dager skal jeg reise det opp.»
1Da Jesus gikk ut fra tempelet, kom disiplene hans til ham for å vise ham de imponerende bygningene i tempelet.
1En dag, mens Jesus underviste folket i tempelet og forkynte evangeliet, kom øversteprestene og de skriftlærde sammen med de eldste til ham.
5Noen snakket om tempelet, hvor vakkert det var utsmykket med fine steiner og gaver, og han sa:
55I samme stund sa Jesus til folkemengden: "Som mot en røver har dere gått ut med sverd og stokker for å fange meg. Daglig har jeg sittet hos dere og undervist i tempelet uten at dere grep meg.
37Han tillot ingen å følge med ham bortsett fra Peter, Jakob og hans bror Johannes.
12De fant meg verken i tempelet diskutere med noen eller lage opprør blant folket, verken i synagogene eller i byen,
23Da Jesus kom til tempelet, kom yppersteprestene og folkets eldste til ham mens han underviste, og de spurte: Med hvilken autoritet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne autoriteten?
3Om noen spør dere om hvorfor dere gjør dette, skal dere svare: Herren trenger dem. Og han vil straks sende dem tilbake.
14Da Jesus så dette, ble han harm og sa til dem: «La de små barna komme til meg, og hindre dem ikke, for Guds rike hører slike som dem til.
16Han skal komme og ødelegge disse vinbøndene og gi vingården til andre." Da de hørte dette, sa de: "Måtte det aldri skje!"
5Noen av dem som stod der spurte dem: Hva gjør dere med å løse eselføllet?
17Dersom noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham. For Guds tempel er hellig, og det er dere.
14Nå, midt i høytiden, gikk Jesus opp til tempelet og begynte å undervise.
21Men han talte om sitt eget legemes tempel.