Johannes 7:14
Nå, midt i høytiden, gikk Jesus opp til tempelet og begynte å undervise.
Nå, midt i høytiden, gikk Jesus opp til tempelet og begynte å undervise.
Omtrent midt under høytiden gikk Jesus opp i tempelet og underviste.
Da det alt var midt under høytiden, gikk Jesus opp til templet og underviste.
Midt under høytiden gikk Jesus opp i tempelet og underviste.
Nå, da festen var midt i, gikk Jesus opp i templet og underviste.
Da høytiden var godt i gang, gikk Jesus opp til templet og begynte å undervise.
Nå, omtrent midtpunktet av høytiden, gikk Jesus opp i tempelet og underviste.
Halvveis ut i høytiden gikk Jesus opp til tempelet og begynte å undervise.
Men ved midten av høytiden gikk Jesus opp i templet og lærte.
Nå, midt under høytiden, gikk Jesus opp i tempelet og underviste.
Omtrent midt under festen gikk Jesus inn i tempelet og underviste.
Omkring midt i festen gikk Jesus opp til tempelet og underviste.
Omkring midt i festen gikk Jesus opp til tempelet og underviste.
Midt under høytiden gikk Jesus opp til tempelet og begynte å undervise.
About halfway through the festival, Jesus went up to the temple and began teaching.
Men midt under høytiden gikk Jesus opp til tempelet og begynte å undervise.
Men der det nu var midt i Høitiden, gik Jesus op i Templet og lærte.
Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
Da festen var halvveis, gikk Jesus opp i templet og lærte.
Now about the middle of the feast Jesus went up into the temple and taught.
Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
Da det var midt i høytiden, gikk Jesus opp til tempelet og underviste.
Da det var midt i høytiden, gikk Jesus opp til templet og underviste.
Men da det nå var midt i høytiden, gikk Jesus opp i templet og underviste.
Nå midt i høytiden gikk Jesus opp til templet og underviste.
In ye middes of the feast Iesus went vp into the temple and taught.
But in the myddes of the feast wete Iesus vp in to the temple, and taught.
Nowe when halfe the feast was done, Iesus went vp into the Temple and taught.
Nowe when halfe of the feast was done, Iesus went vp into the temple, and taught.
¶ Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
But when it was now the midst of the feast, Jesus went up into the temple and taught.
And it being now the middle of the feast, Jesus went up to the temple, and he was teaching,
But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
Now in the middle of the feast Jesus went up to the Temple and was teaching.
But when it was now the midst of the feast, Jesus went up into the temple and taught.
Teaching in the Temple When the feast was half over, Jesus went up to the temple courts and began to teach.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Jødene undret seg og sa: "Hvordan kan denne mannen ha kunnskap om skriftene uten noen gang å ha studert?"
8Gå opp til høytiden dere; jeg går ennå ikke opp til denne høytiden, for min tid er ennå ikke fullbyrdet."
9Da han hadde sagt dette til dem, ble han værende i Galilea.
10Men etter at hans brødre hadde dratt opp til høytiden, dro også han opp, ikke åpenlyst, men som i det skjulte.
11Jødene lette derfor etter ham under høytiden og sa: "Hvor er han?"
13Men ingen talte åpent om ham av frykt for jødene.
1Og Jesus vandret rundt i Galilea etter dette, for han ønsket ikke å gå omkring i Judea, fordi jødene søkte å drepe ham.
2Jødenes høytid, løvhyttefesten, var nær.
3Derfor sa hans brødre til ham: "Dra herfra og gå til Judea, slik at også dine disipler kan se de verkene du gjør.
1Jesus gikk til Oljeberget.
2Ved daggry kom han tilbake til tempelet. Hele folket kom til ham, og han satte seg ned og begynte å undervise dem.
1Etter dette var det en jødisk høytid, og Jesus dro opp til Jerusalem.
20Jesus talte disse ordene i skattkammeret mens han underviste i tempelet; og ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.
13Jødenes påske var nær, og Jesus dro opp til Jerusalem.
21De kom til Kapernaum. Straks på sabbaten gikk han inn i synagogen og underviste.
22Folk ble forundret over hans lære, for han lærte dem med myndighet og ikke som de skriftlærde.
37Om dagen underviste han i tempelet, men om natten dro han ut og overnattet på det fjellet som kalles Oljeberget.
38Og hele folket kom tidlig om morgenen til ham i tempelet for å høre ham.
15Han underviste i synagogene deres, og alle priste ham.
16Han kom også til Nasaret, hvor han var vokst opp. På sabbaten gikk han som vanlig til synagogen og reiste seg for å lese.
46Etter tre dager fant de ham i tempelet, hvor han satt midt blant lærerne, lyttet til dem og stilte spørsmål.
30Men han gikk midt gjennom dem og dro bort.
31Han kom ned til Kapernaum, en by i Galilea, og underviste der på sabbaten.
56De lette etter Jesus og sa til hverandre mens de sto i templet: "Hva tror dere? Vil han ikke komme til høytiden?"
3Jesus gikk opp i fjellet, og der satte han seg sammen med disiplene sine.
4Påsken, jødenes høytid, var nær.
1En dag, mens Jesus underviste folket i tempelet og forkynte evangeliet, kom øversteprestene og de skriftlærde sammen med de eldste til ham.
23Jesus vandret omkring i tempelet, i Salomos søylegang.
19Ypperstepresten spurte da Jesus om disiplene hans og om læren hans.
20Jesus svarte ham: 'Jeg har talt åpent til verden. Jeg har alltid lært i synagogene og i tempelet, der alle jødene samles, og jeg har ikke talt noe i det skjulte.
47Og han lærte daglig i tempelet. Overprestene og de skriftlærde, og de ledende menn blant folket, forsøkte å ta ham av dage.
2Og han lærte dem mye i lignelser og sa til dem i sin undervisning,
28Da Jesus hadde fullført denne talen, var folkemengdene forundret over hans lære.
29For han lærte dem som en som hadde myndighet, og ikke som deres skriftlærde.
10Jesus underviste i en av synagogene på sabbaten.
37På den siste, store dagen i høytiden, sto Jesus og ropte: "Hvis noen tørster, la ham komme til meg og drikke!
59Da tok de opp steiner for å kaste på ham, men Jesus skjulte seg og gikk ut av tempelet.
11Jesus gikk inn i Jerusalem og inn i templet. Da han hadde sett seg omkring på alt, fordi det allerede var sent på dagen, dro han til Betania med de tolv.
13Han dro igjen ned til sjøen, og hele folkemengden kom til ham, og han lærte dem.
2De sa: «Ikke under høytiden, for at det ikke skal bli oppstyr blant folket.»
7Deretter sa han til disiplene: "La oss dra tilbake til Judea igjen."
42Da han var tolv år gammel, dro de opp til høytiden som det var skikken.
45Da han kom til Galilea, tok galileerne imot ham, for de hadde sett alt han hadde gjort i Jerusalem under høytiden, for også de hadde vært der.
35Jødene sa da til hverandre: "Hvor vil han gå, siden vi ikke skal finne ham? Vil han dra til dem som lever spredt blant grekerne, og undervise grekerne?
18Johannes' disipler fortalte ham om alt dette. Han kalte på to av sine disipler
49Dag etter dag var jeg hos dere i tempelet og underviste, og dere grep meg ikke. Men dette skjer for at Skriftene skal bli oppfylt.»
7Jesus sa til dem: «Fyll krukkene med vann.» Og de fylte dem helt opp.
45Og da han kom inn i tempelet, begynte han å jage ut dem som solgte og kjøpte der,
2og han åpnet sin munn og lærte dem, og sa,
14Han kalte folket til seg igjen og sa til dem: «Hør på meg, alle sammen, og forstå: